Готовый перевод Грань смертного / Грань смертного: Глава 5. Травник

Глава 5. Травник.

Клан Сяо находится на отшибе города Упавшей звезды возле Великого хребта. В этой местности земля была очень плодоносная, но стоила необычайно мало, потому что звери и монстры могли спуститься с хребта и сеять разруху, пока на помощь не придет королевская армия. Клан защищал эти земли, за что и получил их почти что даром. Даже мэр города должен был относиться к клану с почтением, хотя и имел большую власть. Впрочем, правда была такова, что в городе, как и во всей стране, всеми землями распоряжались министры при короле.

В годы формирования Страны Упавшей звезды основатель Фу Лин Ман выбрал из своих доверенных людей будущее правительство страны. Первым королем Упавшей звезды стал хороший друг Фу Лин Мана, Юн Вей. Новоизбранный король принял желание основателя страны как главный девиз королевства: “Дружба, крепость и развитие”. Основатель всем сердцем желал, чтобы его страна проживала в мире и расцветала с каждым годом, не погружаясь во внутренние раздоры. Так началась эра рассвета страны Упавшей звезды. Все последующие короли носили фамилию Юн, а династия Юн насчитывает пять королей. Нынешнего короля Юн Лея, уже десять лет правящего твердой рукой, можно назвать настоящим преемником законов и традиций первого короля страны Юн Вея.

Ранним утром, когда еще не встало солнце, Сигун стоял возле больших красных ворот с иероглифом клана “Сяо”. Еще не проснулись птицы, а утренний туман уже сформировался в непроглядную серую стену. Жители города в это время уже брели на работу, но рядом с воротами никого не было.

Стоявший возле ворот Сигун не заметил Сяо Лона, который тихими и мерными шагами шел к нему. Подойдя вплотную к спине Сигуна, бывший патриарх улыбнулся, после чего закашлял. От неожиданности мальчик подскочил на месте. Обернувшись, он ответил Сяо Лону улыбкой.

“Не стоит быть таким беспечным”, - сказал Сяо Лон.

С сегодняшнего дня он имел статус старейшины и был в типичной для старейшин одежде: в красном с черными линиями халате. Руки за спиной, а на лице всё ещё играла довольная улыбка от реакции Сигуна. В этот момент он был похож на озорного пацана, а не бывшего главу клана.

“Даже великого мастера боевых искусств можно легко убить, если он будет беспечен. Хотя для тебя сегодняшнего, даже если мастер будет без сознания, убить его будет невозможно. Ладно, идем, у нас много дел.”

Старейшина Сяо Лон двинулся в сторону торговой площади. На пыльной дороге стали встречаться все больше и больше людей. Такие же как Сигун мальчишки-работяги бежали на свою работу, одетые в льняную рубашку и мешковатые коричневые штаны.

Многие простые жители отдавали своих детей в десятилетнем возрасте в подмастерья. Родители считали, что этот возраст был идеальным для начала трудовой деятельности. Но, конечно же, это не относилось к ученикам и воспитанникам кланов или больших семей. Их путь к боевым искусствам начался еще раньше, но лишь к двенадцати годам их могли взять на обучение различные школы, военные дома и даже монастыри, где боевые искусства — это основа воспитания.

“Учитель, что мы будем делать?”

Сигун очень уважал и любил старейшину Сяо Лона, поэтому выбрал такую манеру говорить и обратился к нему как к учителю. Ведь только Сяо Лон дал ему так много и собирался дать еще больше. Он собирался обучить десятилетнего мальчика боевым искусствам.

“Хм, “учитель”, приятно слышать. Сейчас у тебя большая задача - вступить гильдию алхимиков и получить разрешение на становление травником.”

“Травником? Но разве учитель не будет меня учить боевым искусствам?”

Сигун был очень удивлен и озадачен. В свою очередь, Сяо Лон посмотрел на него и покачал головой.

“Раз ты мой ученик, я дам тебе возможный максимум. А сейчас у тебя две задачи. Первая: стать травником и купить свитки по травам. Весь максимум для травника. Вторая: найти на торговой площади долгосрочное задание на поиск трав, сроком два года.”

“Два года?”

Черные брови Сигуна поползли вверх.

“Не стоит так удивляться. Я дам тебе в долг триста кри, этого должно хватить с остатком, на который ты купишь котелок и мелкую утварь для долгого путешествия. Вечером встретимся возле ворот клана. А сейчас у меня важное дело, удачи.”

Отвязав небольшой мешочек от пояса, старейшина бросил его Сигуну и спокойным шагом вошел в толпу.

У мальчика перехватило дыхание от того, что он увидел в мешочке. Такого богатства Сигун еще никогда не видел.

Время неуклонно двигалось к полудню, а количество людей увеличилось втрое, и в этом сумасшествии мальчик вышел к крыльцу белого мраморного здания из трех этажей с прилегающей территорией позади. Как будто памятник ушедшим эпохам возвышался в центре города. Это было здание главной гильдии Глаз тигра.

Внутри расположился просторный зал круглой формы в двести джан диаметром [Джан = 2 метра]. С некоторой периодичностью встречались врезные колонны светло-золотого цвета, а по центру находилась стойка, за которой стояла приветливая девушка двадцати пяти лет.

Подойдя к стойке, Сигун столкнулся с проблемой. Стойка была высотой с его рост, и ему пришлось встать на цыпочки, чтобы обратиться к черноволосой девушке.

“Здраствуйте, я хотел бы стать травником.”

Девушка отвлеклась от записей. Она была удивлена от того, что перед ней никого не оказалось. Наконец девушка заметила черноволосую макушку, торчащую из-за стойки. Чтобы увидеть мальчика ей пришлось встать на цыпочки.

“Что ты хотел, мальчик?”

Это было нормально, что ребенок сам приходил в гильдию, поэтому ее это не удивило, она лишь спокойно улыбнулась мальчику.

“Я хотел бы стать травником, и мне нужны все свитки для этой профессии.”

“Я могу включить вас в реестр травников нашей гильдии Глаз тигра, но хочу предупредить тебя сразу, это не бесплатно, и если у тебя нет денег, то у тебя ничего не выйдет.”

Брать деньги как за вступление в гильдию, так и за свитки было нормой. Член гильдии мог получать задания, покупать ресурсы и материалы, которые есть только в крупных гильдиях и, конечно же, попробовать сдать экзамен для того, чтобы стать подмастерьем и получать выплаты ежемесячно.

“С тебя семьдесят пять кри за вступление и сто пятьдесят кри за тридцать свитков травника с пометками наших подмастерьев.”

Сигун достал мешочек с кристаллами и стал отсчитывать 225 кри. В это время в зал гильдии со второго этажа спустился юноша лет 15 в сером халате с красным поясом. Он собирался двинуться к выходу, когда увидел у стойки регистрации мальчика, считающего деньги. На пухлом лице парня заиграла улыбка, и он целенаправленно подошел к стойке.

“Еще одна бездарность будет маячить перед глазами. Если бы вы не несли деньги при вступлении, вас даже за порог не пустили бы”, - сказал подошедший парень.

Девушка резко повернула голову к толстощекому юноше и заговорила:

“Гу Ша, ты всего лишь подмастерье и не имеешь права оскорблять молодое поколение. Немедленно уходи или я пожалуюсь твоему мастеру!”

Хмыкнув, парень вышел из гильдии. Девушка вздохнула и посмотрела на мальчика.

“Не принимай близко к сердцу. Ему удалось стать подмастерьем полгода назад, а это выдающийся результат, вот он и возгордился.”

"Спасибо за беспокойство, вот требуемая сумма.”

Девушка быстрыми движениями длинных пальчиков посчитала переданные кристаллы и убрала их под стол.

“Отлично, вот твои свитки. А теперь мне нужно твое имя и возраст.”

“Меня зовут Сигун. Десять лет.”

Девушка ничего не спросила, но сразу поняла, что мальчик без рода и у него нет никакой поддержки. Вздохнув про себя, девушка аккуратно вывела в свитке.

“Сигун, десять лет. Травник”

Мальчик положил свитки в наплечный рюкзак, с которым он пришел из клана и уже собирался уходить, как вспомнил.

“Мне еще нужна работа. Долгосрочная работа, по сбору трав, на два года. У вас есть такая?”

“Нет. У нас задачи в основном срочные, но я смогу тебе помочь. Недавно к нам приходил лавочник с большим заказом, думаю, ты сможешь с ним договориться. И найти его очень легко: его лавка сразу напротив гильдии, я думаю, ты не перепутаешь. Кстати, держи значок, он подтвердит твою принадлежность к нам и твою профессию.”

Девушка аккуратно передала круглый железный значок. На самом значке весьма реалистично был вырезан глаз тигра и пучок какой-то травы.

На всем континенте Небесных явлений очень часто гильдии используют значки, сделанные из различных цветных металлов. Самый низший ранг - железные. Обычно его выдают травникам, подручным подмастерьев и многим, кто только начал осваивать свою профессию. Далее идет серебряный значок. Его выдают подмастерьям. Парень, проходивший мимо Сигуна в здании гильдии, имел на груди серебряный значок подмастерья. Любой, кто не лишен зрения, будет относиться к такому человеку намного лучше, чем к тому, кто носит железный значок. А золотой значок выдавали только мастеру. Мастер мог идти с гордо поднятой головой, и никто не смел упрекнуть его за это.

Сигун аккуратно прикрепил значок на воротник своей льняной рубашки. Сложив ладонь левой руки на правый кулак, мальчик поклонился и вышел.

Действительно, найти лавочника не составляло труда. Прямо напротив Сигуна через дорогу сидел за прилавком полный мужчина в зеленой одежде. Люди подходили к лавке, но не найдя ничего интересного, шли дальше по своим делам. Торговля явно не шла. По его красному лицу скатывался пот, а весь вид говорил, что ему трудно находиться здесь.

Перебежав через дорогу, Сигун поклонился и обратился к лавочнику:

“Младший приветствует старшего и просит выслушать.”

Мужчину очень обрадовался такому обращению, гордо выпятил грудь и благосклонно кивнул головой, разрешая говорить.

“В гильдии напротив сказали, что вы ищете травника для большого заказа. Мне интересно это предложение. Если оно еще в силе, скажите, старший, на какой срок этот заказ?”

“Действительно, мне всё еще нужен травник и мне кажется, тебе это под силу. Время на выполнение заказа - полтора года максимум, список трав в этом списке. Заплачу тебе за это 600 кри, согласен?”

Лавочник передал свиток мальчику - тот развернул его и ужаснулся. Сотни видов растений и каждый не в единственном экземпляре!

“Ваш заказ очень мне подходит, за исключением одного: мне нужен заказ ровно на два года и ни днем больше!”

“Что-о-о? Дополнительные полгода — это дополнительные убытки, однако, представь себе, у меня сегодня хорошее настроение, поэтому я изменю ряд условий. Во-первых, у тебя есть два года, начиная с этого дня, поэтому в этот же день, ты должен быть здесь с моими травами. Во-вторых, я тебе планировал дать аванс, но сейчас передумал, потому что риск очень велик. И третье, я заплачу тебе только 500 кри, траты, сам понимаешь. Ну как, согласен?”

“Согласен”

Кивнул Сигун, затем убрал свиток и пошел за остальными покупками. В это время довольный заключенной сделкой мужчина аккуратно поглаживал усы и ухмылялся в спину уходящего мальчика. Долгосрочная выгода этого заказа превысит прибыль года торговли. Это был хороший день для него.

Закупив всё необходимое, мальчик медленно пошел в сторону клана. За один день столько всего произошло и это было только начало.

http://tl.rulate.ru/book/12110/234461