Готовый перевод Together Forever / Вместе Навсегда😌📙: Глава 14.3

Глава 14.3 - Любовь во времени (3)

На следующее утро она проснулась довольно поздно. Пока она смотрела в зеркало и чистила зубы, она услышала, как бабушка и Гу Пиншен беседуют в гостиной. Звукоизоляция в этом доме была очень хорошей, и, несмотря на то,что она нарастила уши и пыталась подслушать, она все еще не могла понять суть разговора. Когда она вышла, она увидела его на балконе, который прижал руки к перилам и смотрел на декорации снаружи.

Сузив глаза, она сделала вид, что восхищается этим взглядом.

«Ты сегодня собираешься в школу?»

«Я собираюсь жениться», - заявил он.

«А?» Тон Янь на мгновение уставилась на него, недоумевая. « Жениться ?»

«Сегодня рабочий день, и более того», сказал он низким голосом, слегка расслабив галстук, «твоя бабушка согласилась на это».

Сказав «о» в ответ, Тон Янь сначала посмотрела ему в глаза, а затем позволила своему взгляду пробраться вниз, пока не увидела кольцо на пальце. Ее разум необъяснимо помутнел в течение некоторого времени. Внезапно она крикнула: «Я собираюсь принять душ!» И поспешно бросилась обратно в ванную.

Это было совершенно правильное дело, но это все время расстраивало ее. Просто выбор ее одежды в одиночестве занял целый час, когда она пробовала разные наряды. В ее спальне не было достаточно большого зеркала, поэтому она могла только вытащить огромную кучу одежды в ванную комнату, чтобы примерить. Однако, недовольная всеми ими, она убрала их обратно и продолжила перетаскивать другую партию в ванную. Наконец, даже Гу Пиншен нашел ее действия забавными. Отодвинув дверь, он вошел и указал ей на светло-розовое платье.

Она также подумала, что оно подходит, поэтому она надела его.

Но когда они сидели в такси, Тон Янь опустила взгляд на платье, которое она надела, и вдруг почувствовала, что оно не подходит. «Оно не слишком розовое ? Оно достаточно строгое и представительное?»

Гу Пиншен осторожно посмотрел на нее. «Нет, оно очень приятное. Миссис Гу очень красивая».

Она улыбнулась, а потом через некоторое время почувствовала, что что-то необычное. «Почему ты не нервничаешь?»

«Я. Я тоже нервничаю. С очень привлекательной улыбкой он быстро добавил: «Это правда».

Тон Янь криво усмехнулась, показаывая, что она ему не поверила.

Гу Пиншен положил руку вперед и жестом предложил ей протянуть ему руку. Хотя Тон Янь не понимала, она все же  сделала, как он инструктировал, и положила ладонь ему в ладонь. А потом, она почувствовала, что на этой руке была небольшая сырость.

«Ты веришь мне сейчас?» Его голос был торжественным, и его манера была серьезной.

Она кивнула, не отводя свою руку назад,а просто отворачивая голову к окну с непрекращающейся улыбкой.

В последние двадцать сознательных лет  Тон Янь никогда не верила, что человек может улыбаться так долго. Насколько хорошим настроение должно было быть у человека, чтобы улыбаться, как звезда, которая вообще не заботилась  о своем имидже? Но когда она стояла перед дверью Центра регистрации браков Бюро по гражданским делам и обнаружила, что ее губы все еще раздвинуты в ухмылке, она, наконец, поверила, что человек действительно может быть настолько счастлив, что  может улыбаться без остановки.

Солнечный свет раннего лета излучал тепло и щекотал кожу, сияя  на людей внизу.

Возможно, потому, что это был рабочий день, внутри было мало людей. Там было одиннадцать или двенадцать пар, некоторые из них сидели перед стойкой, заполняли формы, а другие консультировались с персоналом. Когда они вошли, пожилая женщина у двери сразу же направила их на добрачное медицинское обследование.

Тон Янь удивленно остановилась и автоматически взглянула на Гу Пиншена.

Он вмешался позже и не увидел, что сказала эта сотрудница, и только увидев, что Тон Янь смотрит на него, он спросил: «Что случилось?»

«Маленькая девочка, преждевременный медицинский осмотр - это обязательно». Эта женщина заметила, что Тон Янь не выглядела уверенной и очень спокойно посоветовала: «Это очень важно. Вы, дети, все это не понимаете».

«Мы не будем этого делать», Тон Янь быстро отказалась. «Каков следующий шаг?»

«Тетя до сих пор советует вам пройти медосмотр». Эта сотрудница была очень  любезной: «В прошлом месяце приходила молодая пара, чтобы зарегистрировать свой брак, но они не сделали предварительный медицинский осмотр. В этом месяце пришли родители этой девушки и сказали, что у мужчины бесплодие. Девушка сожалеет о своем решении, и они кричали на нас, говоря, что мы не принимаем на себя ответственность за этот вопрос. Но в наши дни добрачные медицинские осмотры являются необязательными. Что мы можем с этим поделать?»

Покачав головой,Тон Янь, схватила его за руку и продолжила идти дальше, решив просто найти и прочитать табличку, на которой были инструкции по всей процедуре.

Эта пожилая женщина действительно говорила только о благих намерениях, но Тон Янь сама отчеливо понимала каково состояние его здоровья. Несмотря на то, что она точно не знала, что такое добрачное медицинское обследование, она не хотела повлиять на хорошее настроение сегодняшнего дня.

За ними эта женщина, казалось, жаловалась кому-то, что в наши дни, молодые девушки просто не реалистичны, решив не делать такого важного медицинского осмотра. Притворяясь, что не слышит, Тон Янь подняла голову и внимательно прочитала всю процедуру. Она обнаружила, что это действительно было очень просто. Им нужно было только сфотографироваться, а затем они могли направиться прямо к стойке, чтобы сделать регистрацию. Она наклонила голову, чтобы посмотреть на него. «Мы пойдем в соседний кабинет чтобы сфотографироваться, а затем вернемся к стойке регистрации».

Он ответил ей «хорошо», похоже, не тронутый, тем, что говорила сотрудница минуту назад.

Они заплатили  за фотографию, и пока они стояли в очереди, ожидая, чтобы их фотография была сделана, Тон Янь наблюдала за молодой парой перед ними, которые выглядели как будто  выиграли пять миллионов юаней. Пожилой человек, снимавший фотографии, продолжал говорить им: «Улыбайтесь немного меньше. Все ваши зубы видны... » Эти двое смотрели и долго смеялись друг над другом, прежде чем они, наконец, перестроили свои улыбки. Хотя они были немного напряженными и нервными, им удалось собрать правильную позу для фотографии.

Когда фотография была напечатана, и они прошли мимо Тон Янь, девушка даже сознательно сказала, что сожалеет им за такую долгую задержку. Тон Янь торопливо покачала головой. «Не беспокойтесь.»

После того как настала их очередь фотографироваться,, она наконец поняла, что фотограф именно тот, кто создавал нервозность.

«Тот, кто справа, поднимите  губу выше. Я говорю с девушкой». Старый фотограф аккуратно направил их: «Не поднимай свою губу слишком широко  ... Нет, нет. Теперь ваша улыбка слишком фальшивая ... »

Было очевидно, что она была ошеломлена из-за всех этих указаний.

После того, как они получили фотографию , она увидела, что в ней на красном фоне его улыбка не была ни завышенной, ни слишком тонкой, просто идеальной. С другой стороны, ее собственное выражение было очень странным ... Нельзя было сказать, она хочет  плакать или улыбаться.

«Посмотрите на своего мужа и насколько естественна его улыбка». Старый фотограф даже не забыл бросить свой комментарий, поскольку он воспользовался моментом,  когда в очереди больше никого не было.

Возмущенная этим, она взяла ножницы и вырезала четыре фотографии. Осторожно,  две она убрала в свой кошелек, в то время как оставшиеся две держала в руке, готовясь приложить их к свидетельству о браке позже.

Все это время Гу Пиншен просто наблюдал, пока, серьезным образом, она не подготовила все. Затем он, наконец, обнял ее за плечо и предложил :«Когда ты вернешься после окончания учебы, мы пойдем и сделаем настоящий комплект свадебных фотографий».

С надутыми губами она очень угрюмо бросила ему фотографии . «Некоторые люди просто родились с «инструментом обмана , чтобы облегчить жизнь». Чтобы заставлять людей так  ревновать ».

«Инструментом обмана?» Он скопировал форму ее губ и повторил этот термин.

«Это в основном плагин или инструмент в онлайн-играх, который делает тебя непобедимым в игре».

«Ошибка программирования?»

«Нет, это не ошибка программирования».

И  так, пока они двое стояли в очереди, чтобы зарегистрировать свой брак, они начали серьезную дискуссию о различии между инструментом обмана и ошибкой программирования. Когда настала их очередь, они до сих пор не пришли к определенному выводу, но Тон Янь и Гу Пиншен сели и решили сначала позаботиться о своих делах.

Гу Пиншен взял ручку и форму и вскоре заполнил информацию о себе. По какой-то причине, когда Тон Янь поднесла ручку к бумаге, ее сердце начало быстро биться, и она писала каждое слово очень медленно. По многим основным информационным материалам ей приходилось долго думать, прежде чем она поняла, что она должна написать.

Краем глаза она увидела, что он уже заполнил все, казалось, теперь смотрел на нее. В мгновение беспокойства, на том месте, где она должна была поставить свою подпись, она написала дату своего рождения ...

Женщина средних лет за стойкой рассмеялась. «Маленькая девочка, ты действительно нервничаешь. Совсем не так, как ты говорила об играх совсем недавно».

Тон Янь смущенно улыбнулась. Исправляя дату рождения, она поспешно подписала свое имя.

 Женщина средних лет улыбнулась и взяла обратно их документы.

Гу Пиншен достал свой паспорт и документ о регистрации постоянного местажительства Тон Янь,  Тон Янь также передала удостоверение личности. Женщина небрежно пролистала их, прежде чем очень озадаченно спросила Тон Янь: «Маленькая девочка, ты не зарегистрирована  в учетной записи ».

Тон Янь ахнула  и  посмотрела на Гу Пиншена. Гу Пиншен выглядел так, как будто он не понимал, что происходит.

«Ты  зарегистрирована в другом месте?»

Казалось, она вдруг что-то вспомнила. «Я думаю, что, когда меня впервые приняли в университет, я передала документ о регистрации в университет...»

«Ты все еще студентка?» Женщина была довольно озадачена. Хотя студентам университета уже давно разрешалось вступать в брак, на самом деле это бывало редко. 

«Значит, мне нужно привезти мой документ о регистрации места жительства из университета?» Тон Янь, казалось, не могла уловить суть обсуждения. «Мое удостоверение личности не подходит?»

«В эти последние два года они в основном прекратили прописывать место жительства студентов  в  учебных заведениях». Женщина средних лет терпеливо объясняла: «Но несколько лет назад все студенты были зарегистрированы в коллективном учете в своем учебном заведении. Это немного более хлопотно, потому что нужен ваш университет  для проверки. Ваш университет здесь находится?»

«Нет, он в Шанхае».

«Тогда  нужно получить подтверждение места проживания, и  нужно сделать это в Шанхае».

После того, как вся дискуссия подошла к концу, она поняла, что все это время  Гу Пиншен не мог видеть разговор в целом. Когда она собиралась объяснить ему ситуацию, он уже с улыбкой сжал ее руку. «Мы будем делать это медленно. Мы можем решить эту проблему шаг за шагом». Она кивнула и взяла все свои вещи из руки сотрудницы.

Они с радостью  пришли сюда, но это оказалось бесплодным усилием.

Когда она незаметно смотрела на бесконечные потоки движения за главным входом, она была очень удручена. С другой стороны, он не слишком эмоционально пострадал и спросил ее, хочет ли она вернуться домой или забрать бабушку, чтобы пойти на обед.

Она рассеянно ответила ему. Затем через некоторое время она осторожно вернула тему разговора. «Если я вернусь в университет и попрошу о потверждении регистрации, будет ли это проблемным?»

Независимо от того, что они встретились в университете, и их отношения были учителем и ученицей. Несмотря на то, что теперь он уже решил перейти в другой университет, чтобы преподавать, сплетни и слухи, которые распространялись в частном порядке, а также отношения и позиции сокурсников ее курса, более или менее доходили бы до Администрации. Если бы у нее не было этих оснований по этой ситуации, она могла бы просто  попросить проверить свою регистрацию ...

«Это может очень негативно повлиять на тебя. Мы можем просто подождать, пока ты не окончишь университет и официально зарегистрировать  брак потом,» - сказал он торжественно.

Она кивнула и протянула руку, чтобы взять его правую руку. «Пойдем домой, покушаем?»

«Да», он протянул ей руку и помахал такси, которое ехало  по тому же маршруту, что и они.

Когда они подошли к двери своего дома, они поняли, что не купили продукты, чтобы приготовить обед, поэтому они отправились в ресторан недалеко и купили  пару блюд на вынос. Однако, вернувшись домой, они увидели, что весь стол был накрыт роскошной едой, что оставило их безмолвными. Тон Янь был немного ошеломлена и явно не знала, как отреагировать на обед, который приготовила бабушка. К счастью, он был  с ней и всегда был в состоянии хорошо и достойно объяснить  неожиданные неприятности.

После того, как в ту ночь она вернулась в свою спальню, редкий приступ бессонницы заставил ее проспать до утра всего в один час. В конце концов, действительно неспособная заснуть, она сошла с постели и на босых ногах, тихо открыла дверь в комнату. В их доме были две обычные спальни и одна главная спальня. Поскольку в главной спальне была своя отдельная ванная комната, само собой разумеется, она была передана пожилой женщине. Поэтому их две спальни были фактически смежными друг с другом.

Когда она повернула дверную ручку и вошла внутрь, Гу Пиншен, прислонившись  к спинке кровати, читал книгу. К ее удивлению, на нем была привлекательная пара очков и  белая рубашка.

Увидев, что Тон Янь идет, он положил свою книгу рядом с ним и открыл ей руки. Тон Янь прыгнул на кровать и зарылась в грудь. Немного подержав его, она наклонила лицо и спросила: «Почему ты еще не принял душ?»

«Я буду подавлен и разочарован в течение нескольких дней, потому что мы не смогли получить наши юридические документы», ответил он полушутя. Опустив голову и прижимая ее к ее щеке, он спросил ее: «Почему ты здесь так поздно ночью, и не спишь?»

Его лицо было прижато к ней, поэтому, естественно, он не смог бы увидеть форму ее губ, когда она заговорила. Тон Янь пообнималась с ним немного, прежде чем поднять светлое одеяло и устроиться под ним. Наконец она посмотрела ему в глаза. «Я здесь, чтобы заснуть с тобой. Когда ты начал носить очки?»

«Иногда я нуждаюсь в них, но в будущем я могу быть неотделим от них». Его локоть опиралась о подушку, когда он  смотрел на нее. «Побочный эффект номер один: зрение постепенно ухудшается. Но хорошо хоть, когда я надеваю очки, это не помеха».

Прежде чем он даже открыл рот, чтобы сказать, у Тон Янь было подозрение, что это так. Теперь она просто протянула руку и поставила ее на расстоянии, очень близком к ее глазам, как демонстрация для него. «То, что проходит мимо этой точки я не вижу его очень четко. Супер близорукость. Назначение минус пять. Обычно я ношу контактные линзы. Ты знаешь, какое самое большое преимущество близорукости?»

Гу Пиншен молча улыбнулся и не ответил.

«Когда ты снимаешь очки, вся улица заполнена хорошенькими девушками и красивыми парнями». Она сняла с него очки. «Ты видишь очень, очень красивую девушку, лежащую на твоей кровати и улыбающуюся тебе?»

«У меня есть вопрос, который я хотела давно задать».

«Ну, задавай».

«Ты действительно ничего не слышишь? Ты можешь  носить слуховой аппарат?» Она протянула руки и обняла его за талию.

«Я могу,  только я этого не хочу. По крайней мере, в  настоящее время я не хочу».

Получалось, что это на самом деле не было столь необратимым и безнадежным.

Настроение Тон Янь сразу улучшилось, и она взмахнула ногами поверх него. Лежа на боку, он поднял их на талию. Это было простое действие, но оно щекотало сердце и делало его беспокойным. И вдобавок ко всему, он бессознательно барабанил пальцами по ее голым икрам ног, размышляя над чем-то.

http://tl.rulate.ru/book/12100/272152