Готовый перевод Together Forever / Вместе Навсегда😌📙: Глава 12.2

Глава 12.2. Скучаю по тебе  немного (2)

Однажды днем Шень Яо украдкой потянула Тон Янь перед своим компьютером и сказал: "Можешь ли ты взглянуть на это письмо и рассказать мне, что вы думаете об этом тоне? Я пишу его старому знакомому из Организации Объединенных Наций, который был в последний раз на конференции. Я надеюсь, что он напишет мне рекомендательное письмо."

Поставив стул, Тон Янь села и начала серьезно читать ее письмо.

Прочитав какое-то время, Тон Янь сказала ей,  морща брови: "Я думаю, с точки зрения контента это должно быть очень хорошо. Что касается  твоей грамматики и структуры предложения ... тебе виднее. Мой английский не так хорош, как твой.

Шень Яо рассказала ей некоторые из своих планов, и из их звуков она много размышляла о них, до такой степени, что даже начала подсчитывать, какой средний балл она должна достичь к этому сроку, прежде чем ее заявки в некоторые университеты  будут приняты.

Для студентов-юристов, подобных им, на самом деле было очень сложно получить стипендии в любом университете, что было особенно хорошо, потому что в конце концов была разница между тем, как университеты за рубежом и китайские университеты рассматривают юридическую школу.

Как и в медицинской школе, юридические школы в Соединенных Штатах требуют, чтобы студенты сначала получали степень бакалавра до того, как подать заявку на учебу. Однако в Китае просто, если ты не знаешь, куда пойти учиться, тогда иди на юрисруденцию.

"Один из моих друзей, который получил награду вместе со мной, когда мы учились в начальной школе, уже закончил музыкальную консерваторию в Германии".  Шень Яо задумчиво вздохнула: "Моя мечта в самом начале была на самом деле быть пианисткой, но из-за раннего знакомства, я потратила впустую свое время. Теперь другой человек уже является профессиональным скрипачом, а я просто все еще обычная студентка-студентка ... Итак, Тон Янь, я абсолютно точно должна стать адвокатом ".

Увидев, что это был редкий случай, когда она была настолько серьезной, Тон Янь помечтала с ней о будущем.

Поскольку  это было в понедельник днем, в кампусе везде были люди.

Только за пять минут до начала занятий все начали спешить, а велосипеды катались так, как будто они были на скоростной гонке ... Она проехала по маленькой тропинке между несколькими дюжинами зданий у общежития, и, когда она завернула  в угол, ей удалось успешно столкнуться с головами  трех или четырех девушек, которые ехали бок о бок подряд и направлялись прямо к ней.

Вспышка криков поднялась, когда девочки и велосипеды упали на землю.

Ее зубы сжались в мучительной гримасе, Тон Янь поднялась с земли. Ее книга по физике была отброшена где-то далеко.

Это был действительно год неудачи.

Все это время извиняясь, она и другие девушки подняли упавшие велосипеды. К счастью, все они были студентки, так что, помимо извинениий  друг  другу, между ними спор не возник.

Только после того, как эти люди ушли, она обнаружила, что на ее пуховике появилась дырка из-за падения. Мягкие белые перья едва могли быть замечены из королевского синего ... хотя разрыв не был большим, но все же она расстроилась ужасно.

Это был рождественский подарок Гу Пиншена.

"Тон Янь", - сказал кто-то, протягивая ей книгу, - ты в порядке?

Подняв глаза, она увидела, что это ее одгокурсник Реп Шен. Она не видела его с конца своего выборного курса в прошлом семестре.

"Спасибо". Она взяла это у него. "Я не могу говорить  сейчас . Я опаздываю на занятия."

Говоря это, она собиралась уехать, но Реп Шен неожиданно протянул руку и схватил заднюю часть ее сиденья. "Могу я задать тебе вопрос?"

Озадаченная, она повернулась и посмотрела на него.

В глазах Реп  Шена была неопределенность, но он нерешительно продолжал высказывать свой вопрос. "Я слышал, что люди говорят, что теперь ты с преподавателем твоего факультета Гу вместе, и что Учитель Гу даже ушел с факультета из-за этого?"

Многие люди шли рядом с ними, и потому, что падение, которое у нее было, оставило ее в каком-то жалком состоянии, где у ее брюк и пуховика было несколько разрывов, прохожие постоянно поворачивались, чтобы взглянуть на них. Те, кто их не знал, даже думали, что это пара, которая вступила в ссору и физическую борьбу ...

Она посмотрела на часы. "Я действительно опаздываю".

Этот мальчик все еще был таким же замкнутым как и раньше, и у него не хватило смелости спросить во второй раз.

Из-за этой неожиданной неприятности, к тому времени, как она вошла в класс, она уже опоздала на десять минут.

Она уже провела три семестра класса Чжао Инь и знала, что у этого преподавателя была практика совершить перекличку сразу после того, как она вошла в класс. Проверка посещаемости не влияла на фактические оценки, но студенты с плохой посещаемостью абсолютно не получали кредитов для своего курса.

Как только Тон Янь вошла в учебное здание, она сознательно сняла пиджак и взяла его на руки. В этом пятисотнеместной лекционной аудитории, как только она прошла через дверь, она привлекла внимание всех.

В этот момент Чжао Инь с мелом в руке записывала заметки на доске и, похоже, не заметила ее.

Она почувствовала себя немного неловко. Частично это было потому, что она опоздала, но частично из-за Гу Пиншена.

Из трех, четырехсот человек, девяносто процентов из них были новичками в университете, и теперь они с любопытством оценили этого человека, который стоял у порога.

"Учитель Чжао", - наконец  сказала она, увидев, как Чжао Инь схватила мел.

"Вы опаздываете?" Чжао Инь взглянула на нее, затем подошла к трибуне, чтобы просмотреть книгу посещаемости. "Вы тоже не прошли этот лекционный курс.Тон Янь, если в этом семестре вы не пройдете, и вам нужно будет пройти курс уже четвертый год, это напрямую повлияет на вашу стажировку. Ваш факультет требует, чтобы ваш курс был целыйгод в полной занятости, и ни на одной стажеровкевы не получите  половину выходного дня, два раза в неделю, чтобы вернуться и посещать занятия".

"Простите, учитель Чжао. На прошлой неделе у меня были личные семейные вопросы. Я больше не буду пропускать занятия".

Чжао Инь открыла книгу и больше не смотрела на нее. "Садитесь".

Простой маленький инцидент. Чжао Инь не собиралась пытаться усердно трудиться над ним и затруднять ситуацию, но Тон Янь все еще чувствовала себя очень неловко, особенно когда она думала о том, что сказал представитель класса.

В ту ночь, когда она вернулась в свое общежитие , она специально рассказала об этом инциденте Шень Яо. Жевая свою свиную отбивную, Шень Яо спросиа голосом, приглушенным едой: "Тон Янь, чего ты боишься? Так что, если люди говорят, ты что-нибудь потеряешь? Если ты спросишь меня, я бы сказала, что тебе следует учиться у Ван Сяору и ее стиля суперзвезды. Независимо от того, насколько ужасно твое мнение о ней может быть, она  только делает то, что ей нравится по-своему, и просто живет лучшей жизнью".

Аромат свиной отбивной с соевым соусом наполнил всю комнату в общежитии.

Шен Яо прожевала весь свой ужин, до того как  начать ежедневную, двухчасовую, долгую любовную беседу.

Тон Янь открыла ноутбук, который он оставил для нее. Вероятно, его можно было бы рассматривать на восемьдесят или девяносто процентов как новый. Он купил его в прошлом семестре, когда он впервые приехал в Шанхай. Когда он отдавал его ей, он очистил жесткий диск прямо перед ней.

D-диск уже был очень чистым и пустым, в нем было всего две папки. Одна из них состояла из связанного с медикаментами содержимого, которое он удалил, а в остальном содержались вещи, связанные с юриспруденцией, которые он полностью оставил для нее.

Открыв мессенджер, она взглянула на его имя. Оно было серым.

Сидя скрестив ноги на своем стуле, она прикрылась одеялом, вытащила свой учебник по физике и тетрадь и начала изучать материал, ожидая его.

Ему повезло, что он был единственным человеком в списке контактов мессенджера, и очень скоро раздалось короткое предупреждение, и окно чата тихо появилось на рабочем столе: похоже, я опоздал.

Положив учебник на колени, она быстро набрала на клавиатуре: Все в порядке. Я занималась изучением материала.

Как прошел твой день сегодня?

Настолько паршиво. Я упала когда ехала на своемНастолько паршиво. Я упала когда ехала на своем велосипеде, я опаздывала на занятия, а когда я обедала и, наконец, дошла  очередь у них не было моего любимого цыпленка Кун Пао.  велосипеде, я опаздывала на занятия, а когда я обедала и, наконец, дошла  очередь у них не было моего любимого цыпленка Кун Пао.

Это правда. Общий ход событий действительно произошел так, как она описала здесь, но она просто опустила некоторые подробности. Например, ее одежда порвалась, она услышала голос, расспрашивающий  и ...занятие, на которое она опоздала, было курсом физики  Чжао Инь.

Звучит довольно трагично. Курица Кун Пао действительно вкусная?

После того, как ты долгое время ел в школьной столовой, все  кажется безвкусным, и ты сможете только немного поднять аппетит, если есть действительно такие пряные блюда, как это.

На самом деле не было конкретного момента для их диалога. Тем не менее, Тон Янь не могла сдержаться от улыбки. Несколько простых предложений случайного разговора от Гу Пиншена полностью разрушили ее подавленное настроение всего этого дня.

К тому времени, когда Шень Яо повесила трубку, было уже почти девять часов. Тон Янь знала, что у  Гу Пиншена  бывает много дел и он обычно ложится спать около десяти часов, поэтому, хотя она действительно не хотела прощаться, она все таки собиралась позволить ему спать.

Они на самом деле уже говорили спокойной ночи, но, как бы управляемая причудливой силой, она напечатала несколько слов: Не хочешь, после того, как твое выздоровление достигнет определенного момента, вернуться сюда, чтобы постепенно начать работу над твоей реабилитацией?

С другой стороны, был длительный период молчания, прежде чем он, наконец, отправил ответ: это будет зависеть от того, как обстоят дела.

Тон Янь знала, что он не согласится на это так легко.

Но я буду скучать по тебе. Разве ты не будешь скучать?

Молчание сохранилось.

Она пристально посмотрела на экран, чувствуя себя несколько настороженно.

"Что случилось?"  Заметив выражение на ее лице, Шень Яо с удивлением сказала: "У "Проклятия  милых дам" роман? "

Она взглянула на Шень Яо. "Я обсуждаю с ним что-то очень серьезное".

"Ты беременна?"

Тон Янь бросила на нее ясный взгляд, а затем не обращала больше внимания на поддразнивание.

Значок рядом с его именем все еще горел, но он больше не отвечал на вопросы.

Он пошел принять душ? Или он должен был ответить на телефонный звонок? Или ... С того дня эта сцена всплыла в голове Тон Янь, и ее внезапно охватило небольшое чувство страха. Там, в Соединенных Штатах, он должен жить один. Если он налил воду и вдруг упал ... Она быстро набрала на клавиатуре, и даже этот легкий шум, казалось, вызывал странное, неустроенное чувство: все еще здесь ?

Все еще здесь. Я размышляю, как ответить на твой  вопрос.

Какой вопрос?

Ты спросила меня, буду ли я скучать по тебе.

Такой коварный.

Она чувствовала себя беспомощной против того, чтобы он не дал ей истинного ответа. Но, на самом деле, этот ответ был уже очень четким ответом: его решение было принято.

Очень скоро он отправил ей файл.

К сожалению, после того, как она приняла передачу файла, потому что была проблема со скоростью интернета, скорость передачи была очень медленной, и она полумала, что это может даже не закончиться до утра. Гу Пиншен, похоже, также распознал эту проблему и, закрыв запрос на передачу, набрал для нее сообщение: он, вероятно, займет около десяти минут, а затем ты получишь его в своем письме.

Тон Янь было довольно любопытно и она поинтересовалась у него, что это было.

Ответ на твой  вопрос. Поспи сейчас. Доброй ночи.

После этого значок рядом с его именем потускнел.

Тон Янь была несколько озадачена и могла только открыть свой почтовый ящик и дождаться прибытия электронной почты. Примерно через десять минут она поняла, что у нее есть почта, и, кроме того, это не одно, а десять отдельных писем.

Неудивительно, что он это сказал. Сначала файл был загружен в каждый, а затем один за другим, они были отправлены. Это действительно так долго.

Основываясь на времени отправки сообщений, она открыла первое электронное письмо.

Янь, Янь,

Раньше у меня была привычка после каждой операции набрасывать свои мысли, чтобы продлить операцию, которая только что закончилась. Или иногда, когда я объяснял или пытался общаться с людьми, я  набрасывал мысли и говорил одновременно, чтобы я могу позволить людям видеть шаг за шагом операцию и как она продвигается.

В отличие от цифровых камер, прежде чем прикладывать свой карандаш к бумаге для эскиза, тебе нужно вызвать воспоминания.  Как раз сейчас, я внимательно просматривал эти бумаги, которые были у меня под рукой. Факты доказывают, что г-н Гу очень скучает по миссис Гу. ТК.

Она щелкнула открытую вставку. Это был эскиз, который нельзя было рассматривать очень тонко и подробно, изображавший сцену внутри классной комнаты. Многие люди на чертежах, которые служили только фоном, были просто грубыми очертаниями. Только одинокий человек, стоявший на этой сцене, был сделан немного более подробно.

В правом нижнем углу была дата - день, когда он уехал.

http://tl.rulate.ru/book/12100/258561