Готовый перевод Попаданец для нее / Попаданец для нее: Глава 33. Договор

Оливия, мягко говоря, разозлилась.

- Вы, конечно, молодая девушка. – Она тяжело вздохнула. – Но такого, Тайя, я от вас не ожидала. Ну, что за легкомыслие.

Девушка даже не пыталась оправдываться, сама мысль, будто Андрей может навсегда исчезнуть из ее жизни была настолько дикой и пугающей, что, наверное, впервые в жизни она растерялась.

- Я-то надеялся, мы уже заслужили доверие. – В тон хозяйке ворчал Флиган.

Немного оправившись после свалившейся новости, Оливия, наконец, смогла вернуться к своему обычному рассудительному состоянию.

- Ну, хватит, Флиган, мучить девочку, надо решать какие будут наши первые шаги?

- Надо найти Андрея. – Старик глянул исподлобья на хозяйку. – И как можно быстрее.

Оливия безмолвно согласилась.

- Это так, но крайне важно также лишить противника времени и возможности совершить казнь. Поэтому предлагаю. – Она бросила требовательный взгляд на Тайю. – Вы с Флиганом займетесь поисками, начнете с того места, где его видели в последний раз, а я иду к Торгешхану.

- Зачем? – Тайя вопросительно округлила глаза. – Он нам не поможет, скорее наоборот.

Оливия заботливо дотронулась кончиками пальцев до щеки девушки.

- Не поможет, а я и просить его об этом не буду. – В глубине ее глаз заиграл лукавый огонек опытной интриганки. – Зато он может срочно вызвать Субедея к себе, и тогда мы будем уверены, что за это время Андрея не убьют.

Флиган как всегда выразил сомнение.

- Сотник может приказать убить его любому своему бойцу.

- Насколько я поняла, это кровная месть, ведь так? – Оливия перевела вопросительный взгляд на девушку.

- Да. – Кивнула та.

- Тогда будет казнь и исполнителем станет сам кровник, таков закон степи. – Хозяйка шатра накинула шерстяной плащ с капюшоном.

- Я готова.

Тайя вдруг обрадованно встрепенулась.

- Я знаю кто поможет. – Глаза ее впервые за вечер засияли. – Сухарик. Он найдет Андрея.

- Это та бестолковая псина, что вечно путается под ногами? - Флиган недоверчиво помотал головой. – Сомневаюсь.

- Ладно, давайте начнем, а там видно будет. – Оливия шагнула под струи дождя.

-

Сухарик совершенно отказывался понимать, что от него требуется и на все увещевания Тайи только лаял и радостно махал хвостом.

- А что я говорил, безнадежно тупая псина. - Заворчал Флиган. – Никакого от него проку.

Тайя же с маниакальным упорством продолжала верить в способности Сухарика, она обнимала его за шею, целовала его мокрый нос, безрезультатно. И когда уже старый слуга махнул рукой и пошел прочь со стрельбища, к Тайе, наконец, вернулся разум, и из отчаявшейся девчушки она вновь превратилась в лесную охотницу и ученицу ведьмы.

Старик уже пропал в пелене дождя и не видел к счастью для себя, как изменился взгляд девушки, как пропали в нем живые искорки, и как вжался от страха хвост у собаки. Тайя шевелила губами, читая заклинания, а Сухарик лежал, вжавшись в мокрую грязь, как загипнотизированный. Скажи она ему сейчас броситься на медведя или на тигра, он, не раздумывая, пошел бы на смерть, но она не просила умереть, хозяйка просила найти. И он рванулся на поиски.

Тайя следила за псом, который носился кругами, сунув нос в самую землю. Круг за кругом накручивала собака и, наконец, повернувшись к хозяйке, призывно залаяла.

Флиган, заинтересовавшийся неожиданно открывшимися сверхспособностями пса, вернулся и обрадованно воскликнул.

- Неужели взял след!

Тайя победно посмотрела на старика.

- Что, берешь свои слова обратно.

- Пусть сначала найдет, а потом уж…

- Заметано. - Тайя резво рванула за собакой. – Не отставай, дед!

Флиган засопел и поспешил за ней следом.

- За деда я с тебя потом спрошу. Ишь, деда нашла. – Он чуть приотстал, но не терял полностью девушку из виду.

Они бежали за собакой в плотной стене дождя, не обращая внимания на одиночных пастухов, загоняющих скотину в загоны или случайных всадников, забрызгивающих их грязью из-под копыт. На них тоже мало кто обращал внимание, два человека бегущие от дождя - ничего необычного. Сухарик привел их на самую окраину раскинувшего вдоль реки лагеря и замер, указывая на большой шатер с конским бунчуком у входа.

Тайя присела за повозкой и дождалась запыхавшегося Флигана.

- Каков наш план? – Он тяжело дышал, широко открывая рот.

- Хорошо бы знать точно, здесь он или нет. – Девушка, прищурившись, всматривалась в шатер, словно хотела разглядеть сквозь толстый войлок, что там происходит внутри.

- Сделаем так. – Слуга взял ее за руку. – Я пойду, попытаюсь заглянуть вовнутрь, если и не увижу ничего, то хотя бы поймем, насколько хорошо его охраняют.

- А если тебя схватят?

- Да какой с меня спрос то, со старика. – Флиган хитро улыбнулся. - Выпил лишнего на празднике да потерялся.

Старик поднялся и, изображая подвыпившего пастуха, побрел к шатру. Он подошел ко входу, но даже не успел протянуть руку к пологу, как тот распахнулся и перед Флиганом вырос квадратный крепыш.

- М-м-м. – Замычал слуга и попытался просочиться мимо здоровяка вовнутрь. – Пусти меня, Джарлах, видишь, я весь промок.

Воин поймал Флигана за ворот.

- Потерялся что ли, отец, ты из какого рода?

- Я из какого? – Старик пьяно пошатнулся. – А ты кто таков?

- Гони эту пьянь. – Раздался женский голос из шатра.

Тайя слушала переговоры Флигана с охранником и пыталась разобраться. В голове крутились разные мысли. Никаким заклятием их не взять, людей много, да и сконцентрироваться почти невозможно. Надо действовать проще. Ворваться в шатер и всех перебить. Их там немного, я слышала всего два мужских голоса и женский. Если действовать быстро, то никто и дернуться не успеет. Другого выхода все равно нет.

Тайя решительно поднялась, и пальцы сжали рукоятку ножа. Она подходила почти открыто. Таиться не было никакого смысла, шум от дождя стоял такой, что Флиган и охранник, стоя вплотную, орали в полный голос, стараясь перекричать ливень. Степняк ничего не успел понять, когда из пелены дождя, как призрак появилась маленькая фигура. Короткий замах, удар прямо в сердце. Воин медленно сполз прямо в лужу у порога шатра. Тайя рванула полог и влетела вовнутрь, на ходу просчитывая варианты. Еще один боец сидит у очага и старуха в углу. Она тут же прыгнула на грудь пытающегося подняться степняка и опрокинула того на спину. Нож в ее руке уперся в горло мужчины.

- Лежи тихо и останешься жив. – Прошептала она кочевнику в самое ухо.

Острие ножа у самого кадыка успокоило воина лучше всяких слов.

- Ты кто, что тебе надо? – Прохрипел степняк.

- Я спрашиваю, ты отвечаешь. – Тайя чуть надавила ножом. – Ну!

Здоровяк согласно кивнул.

- Вы взяли парня сегодня. Странноватый такой, где он?

Степняк молчал. Девушка усилила нажим, и по горлу кочевника заструилась кровь. Воин закрыл глаза и приготовился умирать.

Вот даже как, удивилась про себя Тайя.

Старуха вдруг вышла из ступора и, резко вскочив, попыталась сбежать, но Флиган, появившийся в проходе, толкнул ее на место.

Видя, что угрозой мужчину не взять, Тайя захватила его взгляд и прочла заклинание вхождения. Неподготовленная ментальная атака скрутила тело кочевника судорогой, он дернулся пару раз и затих. Сознание открылось для входа, а воин начал что-то бессвязно бормотать. Тайя прочитала заклинание еще раз и увидела Андрея глазами степняка. Тот привязывал парня к седлу лошади, а рядом верхом сидела Дори и еще один незнакомый всадник.

Тайя усилила давление и вошла еще глубже в память степняка. Послышались женские слова «Поедешь со мной в Бельдерун». Девушка выдохнула и вышла из транса. Она тяжело поднялась на ноги, и с трудом ворочая языком, обратилась к Флигану.

- Дори увезла его в Бельдерун.

- Зачем?

- Не знаю. – Тайя пожала плечами.

Слуга отпустил старуху.

- Это уже не так важно, главное он жив. Пока он живой, все еще можно исправить.

Внезапно от входа раздался приятный мужской голос.

- Согласен. Хоть что-то исправить можно, только пока человек жив.

Тайя мгновенно развернулась, готовая к броску, но узнав человека остановилась.

- Браво, хорошая реакция, хотя все равно бы не успела. – Дагор прошел в шатер и оценил обстановку. – Недурно.

Девушка продолжала следить за каждым его движением.

- Что тебе здесь надо, Парфюмер?

- То же, что и тебе, милая. Вот пришел порадеть за безвинно похищенного юношу. – Он еще раз обвел глазами внутренности шатра. – Да вижу, опоздал.

Флиган кинул вопросительный взгляд на Тайю. Девушка чуть заметно помотала головой типа «не вмешивайся».

Дагор сбросил свой насквозь промокший плащ и встал рядом, заложив руки за спину.

- Думаю, тебе надо поделиться информацией. – Он улыбнулся. - Мы ведь на одной стороне.

- Какой информацией? – Тайя изобразила удивление. – Не у кого спрашивать. Один мертв, другой молчит как рыба.

Парфюмер посмотрел в сторону лежащего воина и подошел поближе. Наклонившись над лицом лежащего, он встретил совершенно безумный взгляд с отсутствием всякой мысли в глазах.

- Скорее, как овощ. – Отреагировал Дагор.

Поднявшись, он посмотрел на Тайю и ткнул пальцем в сторону степняка.

- Твоя работа?

- Не понимаю, о чем ты? – Девушка не собиралась признаваться.

- Ладно, твое дело. – Не стал настаивать Парфюмер. – Но по виду нашего больного ты уже покопалась в его мозгах.

Он снова прошелся по шатру, словно не замечая настороженных взглядов Тайи и Флигана. Затем остановился прямо напротив девушки, их глаза встретились.

- Надеюсь, ты понимаешь, сейчас время решает все. Либо ты говоришь, куда она его повезла, и я, возможно, успею его спасти, либо ты молчишь и его, скорее всего, убьют. Сама ты не сможешь его найти, не успеешь. Хочешь рискнуть?

- В Бельдерун. – Нехотя ответила Тайя.

- В Бельдерун. – Задумчиво повторил Дагор и улыбнулся. – И я знаю, кого она там ищет.

- Кого? – Встрепенулась Тайя. – Я поеду с тобой.

- Нет, ты мне не нужна. – Отрезал Парфюмер. – В городе от тебя только проблемы. Давай договоримся по-другому.

- Как?

- Видишь ли, я поставил на твою победу очень большие деньги и совсем не хочу их потерять. Ты уедешь, выиграет Субедей, тогда плакали мои денежки.

- Ты сдурел, Дагор! – Тайя разозлилась не на шутку. – Какой турнир, какие деньги, я еду в Бельдерун немедленно.

В глазах Парфюмера пропала веселая искра.

- Сейчас, послушай меня внимательно, девочка. Ты знаешь, кто я такой и чего стоит мое слово. Либо мы с тобой в одной лодке, и тогда ты завтра выигрываешь мои десять тысяч, а я привожу тебе твоего ненаглядного живым и здоровым. Либо мы по разные стороны, и тогда я остаюсь без денег, ну а ты без.… - Он многозначительно промолчал.

http://tl.rulate.ru/book/12067/247699