Готовый перевод Попаданец для нее / Попаданец для нее: Глава 30. Ссора

Оливия задумалась.

- Это, смотря, кто ты сейчас? Если ты девушка Тайя, то категорически нет, а если юноша Тай, то, пожалуйста.

Женщина посмотрела прямо ей в глаза.

- Что ты выбираешь?

- Я - Тай. – Девушка ударила себя кулаком в грудь и рассмеялась.

- А учитывает ли мальчик Тай, что сейчас он маленький, незаметный человечек и на него никто не обращает внимания. – Оливия стала совсем серьезной. - А там, на турнире, сотни глаз будут рассматривать и оценивать любое его движение. Думаешь, они не опознают женщину?

- Не опознают. – Тайя уперлась. - Небольшие меры предосторожности и никому такое даже в голову не придет.

Андрей молчал, он уже знал этот взгляд, она не отступит. Парень просто ждал, когда Оливия устанет уговаривать и уйдет. Вот тогда он и намеревался высказать Тайе все, что думает о ее идиотской затее.

Действительно, Оливия продержалась недолго.

- А, какого черта. Выступай. – Она махнула рукой. – Если что, я думаю, брат простит нам маленькие женские шалости.

Тайя расплылась в радостной улыбке, но она тут же погасла.

- У меня же нет лука. – Ее лицо выражало в этот момент такую бездну горя, что даже злобно пыхтящий Андрей растрогался.

Оливия обняла девушку.

- Не грусти. Достанем мы тебе лук.

- Правда! – Тайя чуть не запрыгала. – Но тогда надо сейчас. Его еще надо пристрелять, выбрать стрелы и….

- Ладно, ладно. – Оливия подняла ладонь, защищаясь. – Напишу записку брату, Флиган сейчас отнесет.

Женщина не отошла еще и на десяток шагов, а Андрей уже начал злобно шипеть.

- Ты совсем сдурела, забыла про Субедея и Дори? Они вычислят тебя на раз, стоит им только получше тебя разглядеть.

Тайя махнула рукой.

- Да не переживай ты так, никого они не опознают.

- А я переживаю, да. – Андрей начал заводиться и повысил голос. – Это тебе все по барабану.

Брови девушки нахмурились, и глаза превратились в щелки.

- Не знаю, что ты имеешь в виду, но кричать на себя я никому не позволю.

- Вот значит как, ты мне уже угрожаешь. – Парня задела ее надменная уверенность в своем превосходстве. – Из-за какой-то гребаной палки ты готова рискнуть всем, своей жизнью, моей. Еще чьей?

Тайя гордо подняла голову.

- Признайся, ты просто струсил.

У Андрея перехватило дыхание, это был удар ниже пояса. Если до этого он был просто раздражен ее эгоизмом, то сейчас он по-настоящему разозлился.

- Да, я боюсь. – Парень весь подобрался. – Потому что это отмороженные люди, они пойдут на все, чтобы воткнуть кинжал мне в живот, а я не хочу ходить и оборачиваться на каждый шорох. Хотя кому я говорю, ты такая же отмороженная, как и они. Иди, стреляй в мишень, в людей, в кого хочешь, мне все- равно. Я больше знать тебя не хочу.

Андрей развернулся и пошел, не оборачиваясь.

- Ну и иди, тоже мне храбрец. – Тайя завелась не на шутку.

- Плевать на нее, тоже мне пуп земли. Проживу как-нибудь без нее, авось не пропаду. – Он шел, не глядя по сторонам, повторяя про себя снова и снова. - Не оборачивайся, не смотри на нее.

Опустив голову, Андрей летел, не разбирая дороги и не видя ничего вокруг, лишь только трава, перед глазами, сменялась на придорожную пыль, пыль на перемешанную с навозом грязь. Как далеко он зашел бы, вот так шлепая по грязи босыми ногами, неизвестно. Но неожиданно его остановил яростный женский крик.

- Куда прешь, идиот!

Он поднял взгляд и мгновенно отпрыгнул в сторону. Удар пришелся по касательной, но все - равно отбросил его на землю. Лошадь пронеслась мимо. Через несколько шагов наездница, подняв на дыбы, осадила ее и, ловко спрыгнув на землю, подошла к парню.

- Живой?

Андрей, сидя в пыли и потирая ушибленное плечо, поднял глаза на всадницу.

- Жив пока.

Перед ним стояла красивая, высокая женщина в длинном дорогого сукна хитоне. Два длинных разреза до бедра открывали ее загорелые ноги. Тщательно уложенная прическа, бесчисленное количество бус на шее и браслетов на руках и ногах, говорили парню, что сбила его дама богатая и явно не из местных. Жен степняков он уже видел и это все больше были женщины тихие и смирные.

После того, как он взглянул ей в глаза, что-то незаметно изменилось в женщине, она словно растерялась. Странно, подумал Андрей, никогда не производил хорошего впечатления на женщин.

Дама словно очнувшись, вдруг улыбнулась широко и открыто.

- Ладно, не обижайся. Ты ведь и сам слегка виноват, ведь так. – Она протянула ему руку. – Поднимайся.

Андрей посмотрел на протянутую ему ухоженную, узкую ладонь и показал свою перепачканную в грязи и навозе. Женщина оценила его понимание и рассмеялась.

- А ты, молодец, соображаешь. – Она еще раз прошлась по нему оценивающим взглядом. – Ты кто?

Если бы я знал, кто я, подумал Андрей, но ответил.

- Я служу Оливии.

Женщина понимающе кивнула головой.

- Хорошо. Иди за мной, мой врач осмотрит твое плечо, нет ли переломов.

- Да нет, не стоит. – Начал было отнекиваться парень.

Но незнакомка решительным жестом пресекла все отговорки.

- Не хватало еще, чтобы Оливия потом говорила всем, что я покалечила ее слугу.

Она элегантно вскочила в седло и, не оборачиваясь, пустила свою лошадь шагом. Андрей еще мгновения постоял, размышляя и не найдя убедительного повода отказаться, пошел следом.

-

В большом просторном шатре, куда привела его незнакомка, Андрей чувствовал себя неуютно. Зная здешние нравы, ему казалось подозрительным такое внимание. Даже в наше время, размышлял он, если бы меня задел Лексус или Бентли с красоткой за рулем, максимум на что я мог бы рассчитывать, это опущенное стекло и вопрос, ты цел. В этом мире она вообще останавливаться была не должна, подумаешь, сбила простолюдина, эка важность.

- Присядь вот здесь. – Хозяйка шатра показала на складную походную скамью в углу. – И можешь называть меня Мелисана.

Женщина позвонила в колокольчик и позвала.

- Эшфор.

Из внутренней части шатра вышел красивый молодой человек с атлетической фигурой. Он посмотрел на парня в углу и поклонился хозяйке.

- Зачем вы привели этого бродягу? – Он заговорил на языке непонятном Андрею.

Она ответила ему на том же языке.

- Сделай умный вид и осмотри его плечо, пусть думает, будто ты врач.

- Зачем? – Эшфор состроил брезгливую гримасу.

- Не задавай идиотских вопросов и не доводи меня. – Мелисана переведя взгляд с гостя на слугу, убрала добрую улыбку с лица.

Эшфор подошел и под неодобрительным взглядом Андрея пощупал его плечо и повертел руку.

- Все или еще что-нибудь ему покрутить. – Слуга посмотрел на хозяйку.

Мелисана не обратила на его слова никакого внимания и перешла на знакомый Андрею имперский диалект.

- Врач говорит, что в руке возможна трещина. – Мелисана взяла паузу.

Лекарь Андрею не понравился, больше на стриптизера похож, подумал он. Я представлял себе врачей этого времени несколько иначе. Но женщина говорила о трещине, и это его встревожило.

- Что же делать?

- Пока ничего страшного. – Женщина мило улыбнулась. – Я наложу повязку, зафиксируем руку, пусть побудет в покое.

- И все?

- Ну почему же, ты будешь приходить ежедневно на осмотр. Эшфор будет следить за состоянием. – Мелисана грозно взглянула на своего раба. – Если смещения не будет, значит, через неделю снимем повязку. Ну как?

Парень согласно кивнул. Тогда женщина достала бинты и начала ловко заматывать ему руку, и фиксировать ее в петле на шее.

Андрей ощутил близость женского тела, ее тепло и приятный возбуждающий запах. В ее движениях было что-то успокаивающее и гипнотическое. Тихие ободряющие слова проникали прямо в душу. Легкое касание бедра, наклон, чуть приоткрытое декольте и мягкий ободряющий поток слов, льющийся прямо в душу. Она действовала как туман, растекаясь и проникая вовнутрь через все запреты и заставы. Ему уже не хотелось никуда бежать и ни с кем спорить, а недавняя ссора казалась ерундой. К чему вся эта суета, когда вот оно простое счастье, в этом ощущении умиротворения и покоя, которые дает ее присутствие, прикосновения нежных рук, тонких чувствительных пальцев. Он прикрыл глаза и полностью отдался окружающему его умиротворению и покою.

- Ну вот, походишь с повязкой недельку, потом посмотрим. – Мелисана отступила на шаг, и чуть склонив голову, рассматривала плоды своих трудов.

Андрей настолько расслабился, что ему пришлось приложить усилие, чтобы вернуться в реальность. После стольких дней чудовищного напряжения он испытал настоящий душевный покой и расставаться с ним не хотелось.

Он с трудом поднялся на неестественно ватных ногах и, не удержавшись, покачнулся в сторону женщины. В этот момент она оказалась так близко, что их тела практически соприкоснулись. По телу Андрея судорогой прокатилась волна возбуждения, и его руки, повинуясь мгновенному влечению, легли на ее талию

- Не так быстро, мой мальчик. – Мелисана приложила указательный палец к его губам. - Приходи завтра…

Андрей отдернул руки, недоумевая как так получилось, ведь он совсем не собирался. Нет, она конечно очень красивая и, чувствуется, умная, но у меня и в мыслях не было к ней приставать, а получается, я чуть ли не домогался ее. Парень, не зная куда деть руки, начал отходить спиной к выходу.

- Так ты придешь? – В глазах женщины мелькнул дикий кошачий огонь.

- Приду. – Парень с трудом оторвался от ее глаз и выбежал из шатра.

-

Перед ханским шатром землю выложили коврами для хана и его приближенных, остальные зрители, сидя и стоя, расположились вокруг импровизированного стрельбища. Со вчерашнего дня, когда Торгешхан объявил праздник, все способные держать лук готовились к турниру. Такой ажиотаж был понятен. Если в скачках реально рассчитывать на призы могли только богатеи - владельцы высококлассных скакунов, то в турнире по стрельбе шансы простых людей резко возрастали. Любой мужчина, неважно воин он или пастух, мог участвовать в турнире, поэтому стрелков набралось больше сотни. Сейчас они тренировались, стреляя в деревянные щиты.

Тайя замерла, дыхание остановилось, и она слилась со стрелой. Дзень. Щелкнула тетива, стрела полетела в цель. Девушка проводила ее взглядом, пока она не вонзилась точно в ту маленькую точку, в которую и целилась.

- Хороший выстрел.

Тайя обернулась на голос.

- Узнаешь меня, я Мангу.

Девушка вспомнила его. Тот самый десятник, что встречал их на подъезде и расшаркивался с Оливией.

- Чего надо. – Девушка достала новую стрелу и демонстративно отвернулась к мишеням.

Степняк весело рассмеялся.

- Зачем такой злой. Я же по-хорошему. – Он обошел Тайю и, встав рядом, тоже наложил стрелу.

Они спустили тетиву одновременно, и обе стрелы воткнулись в цель. Мангу улыбнулся.

- Ты хороший стрелок, сразу видно. – Он продолжал весело скалиться, глядя на Тайю. – Но приз тебе не выиграть.

- Тайя надменно задрала подбородок.

И мне не выиграть. – Не обращая на нее внимания, продолжил степняк. – Вот он выиграет, лучше него никто не стреляет.

Она повернула голову за взглядом парня и увидела Субедея. Тот стоял, натягивая лук, в каких-нибудь пяти шагах.

http://tl.rulate.ru/book/12067/241259