Готовый перевод Попаданец для нее / Попаданец для нее: Глава 26. Посольство

Тайя шла между вытащенных на берег баркасов, повсюду царила суета. Сухарик жался к ногам, вздыбив шерсть и негромко рыча. Кругом сновали люди, рыбаки вытаскивали сети, их жены и дети раскладывали улов по плетеным корзинам и разносили по домам. Среди этой полуголой толпы выделялись люди в стеганых халатах и сапогах, они рассматривали улов и торговались с рыбаками. Двое из этого степного отряда остались в седле. Тайя, лавируя между лодками, сетями и людьми, подошла ближе. Ее заинтересовало, кто же второй. Вечерело и рассмотреть было трудно, но что-то знакомое было в профиле всадника, облаченного, так же как и Субедей, в кольчугу и шлем. Она, как завороженный мотылек шла все ближе и ближе, пока таинственный всадник не повернул голову. Вот тогда Тайя узнала его и отшатнулась. Не глядя по сторонам она скользнула за перевернутую лодку и тут же столкнулась с крепким степняком, несущим корзину с рыбой.

- Да, чтоб тебя! – Воин выпустил ношу из рук и рассыпавшийся улов заплясал на песке. – Куда прешь, щенок!

Девушка получила увесистый подзатыльник, от которого она отлетела в сторону и, опрокинув еще пару корзин, запуталась в развешенных сетях. Вокруг раздались хохот и ругань. Пес, грозно оскалившись, кинулся на обидчика, но получив хорошего пинка, заскулил и предпочел высказывать свое негодование на расстоянии.

Крепкие, мускулистые руки вытащили Тайю за шиворот.

- Ты, чей будешь, пацан?

На девушку смотрели десятки глаз, но она видела только Дори и Субудея. Привлеченные шумом они повернулись в сторону собравшейся толпы и, проведя взглядом, не нашли ничего интересного. Ни Дори, ни Субудей ни на секунду не связали испуганного перемазанного мальчишку с той беспощадной фурией, которую они помнили. Тайя мгновенно успокоилась и вместо ответа, извернувшись, укусила державшую ее руку. Послышалась отборная брань и пальцы разжались. Девушка получила свободу, которой мгновенно и воспользовалась. Никто не успел ничего понять, как пацан юркнул между ног у собравшихся и скрылся за развешенными сетями. Сухарик, не раздумывая, кинулся следом.

- Ловок, бестия! – Рыбаки и кочевники заржали, оценив изворотливость паренька. Смеялся даже укушенный степняк.

- Как змееныш прямо!

Схватив по пути пару рыбин Тайя рванула, петляя как заяц и слыша свист за своей спиной. Выскочив к домам, она обернулась и, обнаружив, что ее никто не преследует, остановилась. Рядом, радостно махая хвостом, прыгал Сухарик.

- Да видела я, видела. Ты, молодец. – Она потрепала собаку по ушам.

Если уж эти не узнали, то представляю на кого я сейчас похожа, хмыкнула девушка и уже спокойно пошагала в сторону рощи.

-

Насаженные на оструганную палку на углях жарились рыбины. Андрей возбужденно ходил по кругу.

- Говоришь, смотрела им прямо глаза в глаза.

- Да ты уже в третий раз переспрашиваешь. – Тайя перевернула рыбу. – Поверь, в двух шагах, глаза в глаза и не узнали.

Андрей присел рядом и взял девушку за руки.

- Странно, а для меня ты совсем не изменилась. – Он вытер пятно сажи с ее щеки.

- Как была страшилищем, так и осталась. – Засмеялась Тайя.

Парень улыбнулся в ответ на открытый смех девушки и еще раз прикоснулся пальцами к ее щеке.

- Да, такое милое, милое страшилище.

Тайя на мгновение позволила прикоснуться к себе, но потом решительно отвела его руку.

- Все, рыба готова, можно есть. Варлан, давай подползай к костру.

После еды они лежали с трех разных сторон костра, и каждый думал о своем. Общий разговор не клеился.

Андрей думал о том, что с девушкой происходит что-то непонятное, и после возвращения она стала более замкнутой. Невольно пришло сравнение с женой. Светка у меня не такая. Подумав так, он вдруг почувствовал, как по спине побежали мурашки и повторил. Светка у меня не такая. Господи. Где я нахожусь, это вообще реально. Может все-таки я разбился на машине и сейчас лежу в коме, а жена с сыном сидят рядом, смотрят на меня и жалеют своего непутевого папашу.

Мысли Тайи были полностью поглощены выработкой стратегии. Как изобразить движение, но при этом оставаться на месте? Вопрос не из легких, тем более Алазар может заметить симуляцию. Она посмотрела на Андрея, было бы хорошо посоветоваться с ним. Он толковый, мог бы и посоветовать чего-нибудь. Нет, пришельцу ничего говорить нельзя, замкнется, совсем перестанет доверять. Ему и так не позавидуешь. Она мягко улыбнулась, вспомнив, как он переживал за нее, чувствовалось по-настоящему, без фальши. Пропал парень совсем, Мелисана была бы довольна. А ты? Ты довольна? Она вдруг разозлилась на себя. Хватит мямлить и изображать из себя курицу. Помни, Алазар убьет бабулю, убьет всех, как только заподозрит двойную игру.

Андрею показалось, что девушка не спит и подсматривает за ним. Интересно, чего она высматривает. Да понятно же, не сегодня ведь на свет родились. Она играет со мной, то кулак, то пряник, у всех женщин это в крови. В нашем мире или в чужом. Не надо тебе дураку привыкать, привязываться к ней. Может завтра она скажет до свидания, достал ты меня и уйдет, что ты будешь делать? Заплачешь горючими слезами, закричишь, не бросай меня. Ерунда, ее все равно это не удержит. Надо быть более самостоятельным, использовать свои лучшие качества. Пусть я не умею так ловко убивать, как она, но что-то ведь я могу. Рассказать им о маркетинге, он рассмеялся, это ведь будет забавно. Да ничего забавного, хватит плыть по течению и полагаться только на Тайю. Сегодня она спит с тобой, а завтра проснешься, а она и знать тебя не захочет. Ты задумывался, зачем ты ей вообще нужен. Корабля нет и пользы от тебя теперь тоже никакой. Оливия еще есть, она добрая. Да ты ее знаешь два дня всего. Ну и что, видно же добрая. Андрей устало опустил голову, глаза слипались, напротив девушка тоже расслабленно вытянулась.

Так ни до чего не додумавшись, они провалились в глубокий сон почти одновременно. Не спал только Варлан, ему мешала боль и страх повторения вчерашней ночи.

-

Сегодня они собрались не на веранде, а в гостиной Оливии. Она встретила их маленький кортеж, стоя на ступенях парадной лестницы. В длинном до пят светло-розовом хитоне, плотно обтягивающем ее узкую талию и открывающем не тронутые загаром плечи, хозяйка смотрелась и величественно, и по-домашнему располагающе одновременно.

- Добрались без проблем? - Оливия нашла глаза своего слуги.

Флиган, ведущий под уздцы мула, запряженного в двуколку, лишь едва заметно кивнул, вместо него ответил Андрей.

- Никто даже внимание на нас не обратил. Представляете. Лишь один стражник из любопытства глянул в повозку и спросил «живой»? Все, больше никто не заинтересовался. Мы невидимки.

Парень был словоохотлив и возбужден после сдерживаемого нервного напряжения.

Оливия приветливо улыбнулась Андрею.

- Флиган займется раненым, а вы, молодые люди, зайдите ко мне. – Она повернулась и пошла к дверям.

Тайя вошла первой и, не решившись никуда сесть в своих грязных лохмотьях, встала у стены. Андрей прислонился к косяку рядом. Хозяйка дома, окинув их взглядом и не решившись предложить им сесть, тоже осталась стоять.

- Меня интересует ваше мнение о побоище на берегу. – Ее голубые глаза внимательно нацелились в первую очередь на девушку.

- Флиган думает, что это зверь… - Начал было Андрей, но Оливия не дала ему закончить.

- То, что думает Флиган, я уже знаю, сейчас меня интересует ваше мнение.

Прозвучало довольно жестко, и Тайя закусила губу.

- Похоже на допрос.

Хозяйка поняла, что слегка перегнула палку и с этой девочкой так нельзя. Она улыбнулась одной из самых чарующих своих улыбок.

- Никакого допроса, просто ситуация уж больно неординарная и ваше мнение мне было бы крайне интересно, особенно твое. – Оливия встретила взгляд Тайи.

Девушка постаралась спрятать внезапно вспыхнувшую злость и уступила, улыбнувшись в ответ.

- Я родилась в лесу и прожила там всю жизнь, я чувствую душу дикого зверя. В ней есть ярость, страх, но нет удовольствия от убийства, а там, на пляже в каждой ране, в каждой оторванной руке - наслаждение, там даже воздух пропитался жаждой убийства. Скорее я поверю Варлану в то, что это работа демона.

Оливия нахмурилась.

- И тебя не смущает, что со времен великой смуты магия изгнана с территории цивилизованного мира, а земля признана нейтральной территорией, где не могут появляться ни боги, ни демоны.

- Договоры на то и подписывают, чтобы их нарушать. Разве не так? – Тайя с вызовом взглянула в глаза хозяйке.

Андрей переводил вопросительный взгляд с одной на другую. Какие демоны, какие боги, мне и от людей проблем хватало. Что за поганое место? Они что серьезно? Он все еще не мог поверить, что женщины обсуждают демонов на полном серьезе.

Оливия прохаживалась, подметая пол своим длинным подолом.

- Нет, все не так просто, и те и другие следят за соблюдением договора. Потом орден Чистой крови борется с каждым случаем проникновения. Я из рода Марция, мне ли не знать об этом.

- Ладно, а кто борется с их бастардами на земле? – Тайя почти выкрикнула эти слова, и тут же испугалась своей горячности.

И не зря. Оливия четко считала чрезмерную эмоциональность девушки, и тут же в ее памяти всплыли слова Флигана. «Я бы поостерегся доверять нашей юной гостье, чего-то она не договаривает. Паренек тоже странный, но его тайна не кажется мне опасной». Отогнав воспоминание, она ответила.

- Бастарды, это как раз по части ордена. Если с детьми демонов от земных женщин все просто, уж слишком они отличаются от людей, то с отпрысками богов посложнее. Их от человека визуально не отличить. Задача ордена Чистой крови найти их и уничтожить.

- Зачем? – Недоуменно спросил Андрей. – Зачем столько злобы? Пусть живут, ведь никому не мешают.

Оливия тяжело вздохнула.

- Если бы так. Это кровосмешение привело к большой войне всех против всех, названной «Великой смутой». Человечество едва не погибло. Дети бессмертных не должны жить на земле, они по своей природе не могут жить мирно и создают вокруг себя постоянные водовороты смерти, и если дать им волю, они опять столкнут лбами людей и богов, богов и демонов. Кстати, это их и выдает, по ним орден находит свои жертвы.

Парень все еще был в замешательстве.

- Все равно не понимаю. Почему они приносят своих детей в жертву. Я имею в виду богов, они же ведь легко могут защитить своих бастардов. Да и демоны тоже.

- Соглашение. – Оливия терпеливо продолжила объяснять азы непосвященному. – Тебе надо учиться, мой мальчик, ты смышленый.

Андрей хмыкнул про себя, и ты туда же «мамочка», мне еще одного образования только и не хватает.

Хозяйка, выдержав паузу, продолжила.

- Все понимают опасность кровосмешения, не только люди, поэтому и там, и там, – Она показала указательным пальцем вверх и вниз, - есть трибуналы, наказывающие за такие шалости. Наказание суровое независимо от ранга, поэтому никто за полукровку заступаться не будет. Заступничество равносильно признанию в отцовстве, а это преступление, за которое кое-кто уже получил три столетия изоляции. По всем законам бастард должен быть уничтожен, более того, если люди не справляются своими силами, они всегда могут рассчитывать на помощь, если попросят.

Оливия вновь посмотрела на притихшую девушку.

- Значит, ты считаешь, это дело рук полукровки?

Тайя никак не могла решить, как такая подача отыграется на ней и не навредит ли ей косвенная подстава Алазара.

- Возможно. – Девушка решила чуть подстраховаться. – Я не уверена.

- В любом случае ты должна сообщить ордену о своих подозрениях. – Оливия решила чуть-чуть надавить и посмотреть, что получится.

Тайя возмутилась.

- В моем положении только ордена и не хватает, чего уж там пусть до кучи и рыцари ордена за мной гоняются.

Видя, что разговор может вновь скатиться к повышенным тонам, Андрей решил немного разрядить обстановку.

- Хватит разговоров о демонах на сегодня. Лучше скажите, Оливия, вы слышали про посольство, Тайя натолкнулась на их авангард в деревне?

Хозяйка дома неожиданно заинтересовалась.

- Ничего не слышала, и неудивительно сижу тут как в осаде. От кого послы?

- От великого хана к императору. – Андрей повернулся к девушке. – Все правильно? Я ничего не перепутал.

Тайя кивнула, подтверждая слова парня. Эта новость произвела неожиданное впечатление на Оливию, та обрадовалась настолько явно, что заметил даже Андрей.

- Может быть, вы поделитесь, что хорошего в этой новости.

Женщина подняла свою красивую голову с идеально уложенной прической.

- То, что теперь мы можем не беспокоиться, как покинуть этот негостеприимный город.

- Может я туповат, но до меня не доходит. – Парень повернулся к Тайе. – Может, ты понимаешь?

Тайя отрицательно помотала головой.

- Что за ребусы, Оливия?

- Посольство от Торем ханства может возглавлять только один человек и зовут его Торгешхан. Друг детства и правая рука нынешнего великого хана Торпаласара.

- И…? – Попробовал подстегнуть хозяйку Андрей.

Оливия потянула еще эффектную паузу, наслаждаясь нетерпением на лицах ее молодых гостей, и, наконец, сжалилась над ними.

- Этот человек никогда и ни в чем мне не откажет.

http://tl.rulate.ru/book/12067/236103