Готовый перевод Попаданец для нее / Попаданец для нее: Глава 13. Берег

Андрей шел по берегу и высматривал прибитые к берегу остатки их разбитого плота. Все, что он пока нашел, это шесть бревен, некогда составлявшие их неудачливое суденышко.

- Ага, вот и седьмое. – Вскрикнул парень  и вошел в воду, раздвигая высокую- по грудь осоку. – Неплохо, учитывая, что имущества у нас совсем не осталось.

Тайя осталась у заводи плести веревки для будущего плота. Уговорить ее на это было нелегко. После того как девушка развязала парня, она порывалась броситься в погоню и добить проклятого степняка.

- Ты пойми, он все равно не отстанет, пока жив. – Убеждала она

Андрей еле удержал ее. Обняв заведенную недавней схваткой Тайю, и не зная как ее успокоить, он пошел на маленькую хитрость.

- Да, подожди ты, амазонка. Ну, кинешься ты в погоню, а я? Я- то не ходок. Меня ты здесь бросишь одного. На сколько? Может сегодня не догонишь, они ведь верхом.

Тайя задумалась и оценивающе осмотрела пришельца.

- Да, тебя одного оставлять нельзя. Нужно заговорить кровь, да и вообще осмотреть. Болит у тебя где? – Она отчаянно жестикулировала для понятливости.

- Где болит, да проще сказать, где не болит. – Андрей усмехнулся и тут же поморщился, весь левый бок был разодран.

- Ладно, уговорил, займемся здоровьем, но я уверена мы еще пожалеем, что не добили гадину, пока можно было. – Девушка встала. – Жди, пойду траву нужную поищу.

Она обработала его и свои раны, а вот перевязывать было нечем. Из одежды осталось только то, что было на них. Изодранная рубаха на ней и такие же джинсы с футболкой на нем. Кроссовок болтался только на одной ноге, и Андрей, с сожалением глядя на чуть ли не последнее напоминание о прошлом, снял и его.

- Как же я босиком-то теперь пойду. – Озвучил свою мысль Андрей. – В первый же день без ног останусь.

Тайя посмотрела на его голые пальцы.

- Подумаем, но сначала хорошо было бы хоть что-нибудь съесть. – Она прошлась по берегу реки, потом спрыгнула в воду и резко засунула руку до самого плеча куда-то в подводную нору. Через мгновение девушка вытащила руку с добычей.

- О, рак. – Удивленно воскликнул Андрей.

Через минут десять на берегу валялось уже штук двадцать членистоногих, и Тайя с посиневшими от холода губами выползла на берег.

- Пожарь на углях, сможешь?

- Чего не смочь-то. – Андрей почесал затылок. – Вот только костер. Как будем огонь добывать? Все твои прибамбасы утонули.

Тайя с жалостью посмотрела на пришельца. Прав был Алазар: пропал бы он без меня, даже если кочевники не тронули, то от голода точно бы сдох. Отогревшись немного на солнце, она собрала пучок сухой травы, и присев, сняла с шеи амулет в виде граненого прозрачного камня. Поймав призмой солнечный луч, девушка направила его на траву. Солнце жарило от души, и через несколько мгновений уже пошел горьковатый дымок, а очень скоро запылал настоящий костер.

- Чтобы я делал без тебя. – Восхищенно воскликнул Андрей, пораженный скоростью, с какой Тайя справилась с проблемой, казавшейся ему неразрешимой.

Они сидели на траве и ели запеченных раков. Тайя, опустив голову, размышляла о чем-то своем, а Андрей жевал и бездумно смотрел на заросшую тростником заводь, куда их выбросило течение. Вдруг на самом краю тростниковых зарослей его внимание привлек круглый черный объект. Приглядевшись, он смог опознать в нем край бревна из их бывшего плота. В голове зашевелилась мысль. Если течение загнало в камыши это бревно и оно все это время плавало там, то возможно где-то рядом есть и другие. Он встал и прошелся по берегу. Результат не заставил себя ждать, сразу нашлись еще три. Андрей очень довольный собой вернулся к костру.

-  Я решил проблему. – Парень радостно присел рядом с Тайей.

- Какую, у нас их на выбор.

- Куда и как нам идти. В данном случае плыть.

- Интересно. – Тайя перестала жевать. – Удиви меня, и куда же нам идти.

Андрей замялся.

- Да нет, ты не поняла. Или я не так сказал. В общем, не важно. Главное не куда, а на чем. Мы соберем наш плот снова.

Девушка удивленно разглядывала возбужденного парня.

- Из чего соберем, из песка?

- Да нет, ты посмотри вон туда, - Андрей ткнул пальцем в камыши, где торчал край бревна. – Вяжите канаты, сударыня. Вяжите канаты.

Он вскочил и, смеясь, запрыгал вокруг девушки как ребенок.

- Мы снова поплывем по реке. Ты понимаешь. Снова поплывем.

Теперь Тайя тоже смеялась, заразившись неудержимым смехом.

-

- Семь штук не густо, но лучше чем ничего. – Андрей поднял голову и посмотрел на Тайю.

Перед ней в воде плавали бревна, которые парень смог найти.

- Что ж, если ты мне поможешь с веревками, то к утру сможем двинуться в путь. – Девушка потрясла для наглядности связкой тростника.

Андрей сделал вид, что ничего не понял и побежал к костру. Солнце уже садилось и становилось прохладно. Натягивая джинсы и морщась одновременно от боли, что доставляло ему любое движение, он оценил сложенных кучкой раков.

- У нас снова деликатесы, так вот к хорошей жизни и привыкают.

Подошла Тайя и села у огня, скрестив ноги. Поглядывая тайком на парня, она посмеиваясь подумала: у него сегодня совсем другой вид. Напоминает мне потрепанного воробья, сам весь сине-желтый, а делает вид и хорохорится, как бойцовский петух. Хотя с плотом он действительно  удачно придумал, пешком мы бы никуда не дошли.

- Кстати. – Андрей прервал ее размышления. – Теперь, когда мы не от кого не бежим, может быть мы определимся- куда и зачем мы идем.

Парень, выдав эту длинную фразу, продолжил ковырять клешню рака, посматривая на Тайю. Та, задумавшись на мгновение, стоит ли начинать этот опасный разговор, решила зайти с другой стороны.

- Вот ты сказал «мы идем», а ведь я о тебе ничего не знаю. Одежда на тебе странная, ведешь ты себя тоже странновато. Кто ты и откуда?

Андрей ждал ответов и готовился понять главный вопрос, в курсе девушка, кто он такой и как сюда попал, или нет. То, что Тайя тоже может потребовать ответов, поставило его в тупик. Легенду он не заготовил.

- Ну, так кто ты, таинственный незнакомец. – Тайе стало весело, интересно было посмотреть, как пришелец будет выкручиваться. Или правду скажет. Да нет, в такой ситуации никто правду не скажет. Во всяком случае, не сразу и не каждому.

Андрей лихорадочно соображал. Тут только начни, сразу посыпятся вопросы, а где это, а как звали твою маму, какое странное имя. Так подставляться нельзя, тем более, что я ничего об этом мире не знаю. Это земля вообще? Надо что-то отметающее все вопросы и объясняющее мое полное незнание элементарных вещей. Амнезия – выход нарисовался сам собой.

- Не помню. – Неожиданно появившаяся идея с потерей памяти пришлась ему по душе. - Били меня сильно. Голова до сих пор трещит. Ничего не помню. Ни кто я такой, ни откуда.

Браво! – Тайя в душе зааплодировала. Беспроигрышный вариант, да ты не так прост, мой пришелец. А вслух она подыграла, изобразив максимум участия.

- Неужели вообще ничего не помнишь. Ну, жена то у тебя была, может быть, дети?

- Да не помню я, говорю же тебе. – Андрей сделал вид, что расстроился.

- Бедняга. Тогда тебе деваться некуда, только со мной идти. – Девушка погладила парня по голове и повторила для убедительности. – Бедняга.

Не переигрывай, а то он заподозрит еще чего – мысленно одернула себя Тайя.

- С тобой, это куда? – Андрей вдруг понял, что своим враньем завел себя в тупик. Как я теперь спрошу, знает ли она что-нибудь о моем перемещении, если по последней версии выходит, я сам о перемещении ничего не знаю.

Парень так расстроился, что пропустил весь рассказ Тайи.

- Прости, я прослушал. Рассеяный стал, это все последствия побоев.

- Я говорю- Бельдерун. – Девушка повторила медленно, всматриваясь в лицо Андрея. Что-то вид у него какой-то рассеянный, может он действительно память потерял. Да нет, лицо своей жены он хорошо помнит, значит и с остальным все нормально. Она рассмеялась, представив пришельца, потерявшего память прошлой ночью. Интересно кого бы он увидел тогда. Увидев, что Андрей ждет продолжения, она закончила.

- Бельдерун - самый большой город здесь на севере. Пойдем туда, если где и вправят тебе мозги, то только там.

Бельдерун, повторил про себя Андрей. Насколько я помню историю, большой город с таким названием мне на ум не приходит. Значит, либо это какое-то доисторическое не известное науке время, либо все-таки другой мир. Впрочем, какая разница, что так, что эдак, одинаково хреново.  Так что пусть будет Бельдерун, хотя бы звучит романтично.

- Эй! – Тайя пощелкала пальцами у лица пришельца. – Ты меня слушаешь?

- Да. Да. – Андрей встрепенулся. – Самый большой город.

Девушка укоризненно посмотрела на парня и покачала головой.

- Повторяю, работа там есть всегда, не пропадем. Ты что умеешь?

Заметив в глазах пришельца растерянность, она пояснила.

- Что ты умеешь делать? Чем раньше на жизнь зарабатывал?

Андрей закусил губу, глядя в требующие ответа глаза. Ну что ты пристала, если я скажу, менеджер по персоналу, обрадует это тебя. Вряд ли. С моим образованием и в нашем мире работу не найти, а здесь- то и слов таких не знают.

- Не знаю. Не помню. – Обрадованно вспомнил свою главную отмазку Андрей.

- Ладно, не переживай. Придумаем что-нибудь. – Тайя нагнулась и, улыбнувшись, всучила ему пук тростника с неоконченной веревкой. - На, начинай осваивать новую профессию, пригодится.

- Вот так вот сразу к практике, без всякой теории. – Парень попытался иронично уклониться, но Тайя была неумолима.

- Степь - место опасное, для любой орды мы всего лишь живой товар – надо поторапливаться.

-

Утром они начали вязать бревна, конечно, их тростниковые канаты были не так удобны и гибки как волосяные арканы, но понемногу дело двигалось.

- А как далеко еще река течет отсюда? – Андрей утер пот со лба.

Тайя подняла голову и пожала плечами.

- Я точно не знаю, но думаю до моря недалеко.

- До моря? – Андрей растерялся. Как это я не подумал, каждая речка впадает в какое-нибудь море. – Ты меня прости, конечно, но в море я на нашем плоту не полезу. Как- то я акул с детства боюсь.

- Давай сначала до этого моря доберемся, а потом уж будем решать, что делать дальше. - Девушка бросила раздраженный взгляд на парня. – Если ты будешь больше болтать, чем работать, то мы и сегодня не тронемся.

- Не будь такой занудой, спешить нам все равно некуда. – Андрей тоже начал заводиться, он терпеть не мог, когда его отчитывали.

Тайя поднялась во весь рост и уперла руки в бока.

- Сейчас я тебе кое-что объясню, надеюсь в последний раз. Посмотри вверх. Видишь, птицы над нами кружат.

- Ну, вижу. – Парень задрал голову.

Глаза у девушки стали холодными и злыми.

- И не ты один. Этих птиц за несколько верст видно, и знающему человеку в степи они скажут, что под ними люди.

http://tl.rulate.ru/book/12067/234508