Готовый перевод Попаданец для нее / Попаданец для нее: Глава 11. Река

Плот несло течением, и Андрей старался держать его подальше от правого берега. Там неторопливо, то исчезая, то появляясь вновь, ехали три всадника.

- Не пойму, кто третий? – Андрей произнес эту мысль вслух, рассматривая маленькие фигурки на гребне холма.

- Дори. – Тайя  поняла вопрос правильно.

- Вот как занятно. – Парень шлепнул комара на затылке. – Интересно, а где вторая пленница?

Тайя провела ребром ладони по горлу.

- Думаешь? – Андрей искренне удивился. – Хотя эти звери могут. Чтобы не задерживала. Тогда непонятно, зачем вторую тащат с собой.

Парень заработал импровизированным веслом, не давая их суденышку свалиться к берегу.

- Послушай, зачем они вообще едут за нами? – Андрей пожал плечами. – Им же нас не достать.

Тайя с грустью и сочувствием посмотрела на парня. Так смотрит старая заслуженная учительница на туповатого ученика.

- Очень скоро река сделает так. – Она показала двумя пальцами сужение. – И вот так.

Теперь ладонь девушки изображала волны.

Все ясно, впереди пороги. Это крайне печальное известие, Андрей закусил губу, и его озабоченность тут же проявилась на его лице.

Да, этот пришелец - открытая книга. Как ребенок, ей богу. Тайя сравнила его с двумя другими мужчинами, которых она знала в жизни: с Алазаром и Дагором. Рядом с Андреем они выглядили посолидней, эдакими титанами интриги и притворства.

- Так что будем делать? – Андрей прервал ее размышления.

Тайя недовольно посмотрела на парня. Вот ведь пристал. Ничего не будем. Как ехали, так и будем ехать, а там уж как бог даст.

Понимая, что этого всего она ему не скажет, да и не поймет все- равно, девушка озорно хлопнула ладонью по бревнам.

- Про-ско-о-чим. – И показала на лук со стрелами. – Нэ бой-ся.

Парень рассвирепел, но от такой наглости у него даже язык отнялся. Значит, вот кем ты меня считаешь. Я по-твоему трус. Тоже мне суперменша. Нэ бой-ся - передразнил он ее. Кто боится? Да никого я не боюсь.

Посидев и немного успокоившись, он все же вынужден был признать: ну, побаиваюсь маленько, и что тут такого? Только дураки ничего не боятся. Дураки, да такие отмороженные, как эта. Андрей посмотрел на спокойное, умиротворенное лицо девушки.

Тайя читала эмоции в глазах парня. Переживает. Может зря я так с ним. Еще выкинет чего-нибудь геройское, а мне надо его живым довезти. Живым. Но вопрос, как это сделать? Что-то здесь было не так, степняки ведь не полные кретины. Едут спокойно, не спешат, значит, держат какой-то план в голове.

-

Субудей очень хорошо знал этот участок реки - впереди будет остров, а потом пороги. Пороги, которые проходимы только вдоль правого берега, а любая попытка проскочить в другом месте – это неминуемая смерть. Года два назад купец с севера попытался по незнанию, и товар потерял, и сам погиб. Правда, в смерти купца и его людей не только пороги виноваты. Это да.  Он зло скривил губы.

- Скоро стемнеет, заночуем напротив острова. Там место хорошее.

Старший брат подъехал вплотную.  

- Думаешь, в пороги они полезут с утра? А что если ночью проскочат?

Субедей снисходительно посмотрел на брата.

- Сейчас выйдем за поворот, и ты их услышишь. Сразу все поймешь. Туда и днем то соваться жутко, а уж ночью и подавно.

Этот взгляд младшего, Бейбаку очень не понравился. 

- Хорошо. А если они завтра пройдут? Что тогда?

Субедей тронул коня и, не отрывая глаз от реки, произнес.

- Если они пойдут вдоль правого берега, то с такого расстояния, мы перебьем их как куропаток.

- А если нет? - Бейбак с сомнением посмотрел на маленькие фигурки на плоту.

- А если нет, ну тогда выловим их трупы за порогами. – Субедей, показывая, что разговор окончен, ткнул коня пятками. Тот обиженно заржал и в два прыжка вырвался вперед.                     -

Андрей подрулил к острову, когда уже начало смеркаться. Впереди грохотали пороги.

- Переночуем на острове. Я в темноте, в такую хрень не полезу. – Парень как- будто уговаривал сам себя.

Но никто возражать ему и не собирался. Наоборот, как только плот коснулся песка, Тайя шагнула в воду. Выйдя на берег, она осмотрелась и, найдя удобное место, начала собирать дрова для костра.

Андрей, вытаскивая плот подальше на песок, продолжал ворчать про себя. С того момента, как он узнал о порогах, настроение его окончательно испортилось. Нахлынули воспоминания той кошмарной ночи. То совершенно жуткое состояние: страх, отчаяние и решимость убивать. Эта торчащая в горле кость, и кровь, хлещущая потоком. Втайне он надеялся, что такого больше не повторится, ну хотя бы не так скоро. И вот снова. Уже завтра их ждет что-то похожее. Невозможно. Он просто устал. Что-то сломалось внутри. Ведь только-только все успокоилось, показалось, что можно вздохнуть свободно, не трястись ежесекундно за свою жизнь и вот на тебе. Снова та же песня. Когда же это кончится? Андрей вздохнул и зашагал по кромке воды.

Девушка не понимала, чего это пришелец так завелся, она то выросла там, где смерть всегда рядом, где каждый день – борьба за выживание, а человеческая жизнь стоит недорого. Как говаривала ее бабушка – чем больше ты будешь думать о сегодняшнем дне и поменьше заглядывать в завтрашний, тем больше шансов у тебя этот будущий день увидеть. У Тайи не было оснований не доверять своей бабуле, поэтому очень скоро под раскидистой кроной старой ивы запылал костер, и начала подрумяниваться насаженная на прутья рыба.

- Андр-эй. – Позвала Тайя.

Какой-то он нервный. Девушка оценила беспокойное хождение пришельца по берегу. Жалко его. На таком надрыве долго не протянет.

- Андр-эй. – Позвала она еще раз и замахала рукой, когда он обернулся.

Зовет, подумал парень. Надо идти, а то подумает еще чего. Сидит себе спокойно, ест рыбу, как будто мы завтра в парк собрались идти гулять. В парк. Чего бы я только не отдал сейчас, чтобы оказаться с женой и сыном в нашем парке. Надо поесть и заснуть. Успокоиться. Пусть все будет, как будет, все равно ведь ничего не изменишь.

Андрей подошел к костру и уселся на корточки.

- Нн-а. – Тайя, широко улыбаясь, протянула ему кусок рыбы. – Ешь.

Парень взял протянутый кусок и, глядя куда-то в пустоту, начал безучастно жевать. Тайя, продолжая улыбаться во весь рот, дотронулась до его руки.

- Руу-ка. Пра-виль-но?

Андрей сморщился, давая понять, что у него нет настроения для веселья.

 Как я с ним завтра с таким в пороги пойду. Тайя сняла улыбку с лица.  Как же вернуть тебя к жизни, пришелец ты мой. Завтра придется драться, зубами цепляться за жизнь. Сможешь ли?

Парень, тем временем закончив есть, вновь отправился к реке, его фигура растворилась в темноте, буквально в двух шагах от костра.  Куда это он, забеспокоилась было Тайя, но услышав характерное фырканье и плеск воды, успокоилась. Вместе с этим пришло и понимание. Мужчина прогнулся, но еще не сломался. Ему нужна цель, ради которой все его страдания, ради кого непосильный психический надрыв, убийства и смерть, идущая по пятам. Глубоко в душе он понимает, что за жизнь надо сражаться, но это слишком размыто и неубедительно. Нужна осязаемая, ощутимая картинка, убедительная как крик о помощи.

Тайя вскочила, нужно было торопиться, пока Андрей не вернулся. Она расстелила попону и сделала над ней несколько пасов руками, затем встав на плотную, шерстяную ткань коленями, быстро начала читать фантомное заклинание. Темп речитатива все возрастал, глаза закатились, и исчезнувший зрачок говорил об абсолютной погруженности в себя. Этот загово́р, самый сложный из доступных непосвященным, потребовал от девушки полной собранности и отрешенности. Когда она закончила, пот градом катился по ее лицу, и кисти рук заметно дрожали. Теперь оставалось только дождаться возвращения пришельца.

Умывшись, Андрей вернулся к костру, девушки нигде не было, но это почему-то его не взволновало. Очень хотелось спать, глаза просто слипались, расстеленная попона оказалась очень кстати. Она тянула его прилечь, свернуться калачиком и забыться сном, защититься хотя бы на время от всех гнетущих проблем. В глазах все затуманилось, остался только светящийся прямоугольник грубо сплетенной ткани, на который парень скорее упал, чем прилег.

Андрей открыл глаза от шепота, кто-то звал его по имени. Он приподнялся и увидел свою жену.

- Света? Как ты здесь? – Парень ошарашенно протянул руку.

- Не спрашивай ничего. – Жена каким-то неуловимым движением оказалась рядом, ее взгляд прожигал странным, неестественным светом.

Она взяла его руку и опустилась вниз, на колени. Теперь ее глаза были прямо напротив.

- Мы ждем тебя. Волнуемся. Ты должен вернуться, не оставляй нас.

- Света, ты что. – Андрей прижал ее к себе, покрывая лицо поцелуями. – Я вернусь! Я обязательно вернусь!

Глаза девушки потеплели. Она освободилась от его объятий и, взяв за подол свою короткую рубашку, одним движением стянула ее через голову. Встряхнув взметнувшимся облаком волос, Света прошептала.

- Ты совсем забыл меня.

- Нет! – Андрей вновь притянул ее к себе. – Я помню твое тело, я до сих пор схожу от тебя с ума.

Его губы прошлись по ее шее, опустились ниже и впились глубоким поцелуем в розовые торчащие соски.

Девушка подставляла свои груди под горячечные губы парня.

- Ты помнишь их?

- Да! Да. – Его руки с вожделением вжимали в себя ее тело.

- Хочу почувствовать тебя. – Ее руки скользнули вниз, стаскивая с него джинсы и направляя в себя его возбужденный член.

Андрей смотрел в огромные глаза своей жены и ему нравилось то наслаждение, которое они излучали.

- Сильней. – Она впилась когтями в его плечи. – Сделай мне больно.

Он сжал зубами ее сосок, контролируя по выражению лица предел боли.

- Сильней! – Ее рот приоткрылся, и кончик языка призывно облизал губы. - Сильней!

Их движения стали резче и жестче. Девушка задвигалась все быстрей и быстрей, то бросая свое тело вперед и накрывая его россыпью своих волос, то откидываясь назад, подставляя под мужские руки свои узкие бедра. Наконец она, вскрикнув, изогнулась всем телом и замерла, вжимая себя в мужскую плоть.

Андрей кончил почти вместе с ней, и оргазм был настолько силен, что все тело скрутило в судороге. Не в силах пошевелиться, он увидел склонившееся над ним такое знакомое лицо жены и пугающе-чужие глаза на нем.

- Теперь я вижу, ты по-прежнему силен. - Ее губы жарко шептали ему в ухо. - Ты справишься. Всех победишь и вернешься. Все пройдешь, все преодолеешь и вернешься. Я верю тебе!

Андрей открыл глаза. Жены рядом не было. Он закрутил головой, надеясь увидеть ее рядом. Солнце еще не взошло, но ночь уже посерела и потеряла свою черную непроглядность.

Этого не может быть. Андрей вскочил. Ощущения и воспоминания были настолько яркими, что не могли быть сном. Он чертыхнулся и чуть не упал, запутавшись в спущенных штанах.

- Это что тоже сон. – Парень рассуждал вслух, натягивая джинсы. – Она была здесь? Нет, ерунда какая-то, все приснилось. Или…

Он резко развернулся в сторону костра. Там спала Тайя нервно, беспокойно с разметавшимися в разные стороны волосами, но все же спала.

- Нет, это была Света. – Андрей потер лоб. - Просила, чтобы я вернулся, и я, идиот, обещал.

Он вдруг разозлился. Ну, вот она всегда так. Вернись и все тут. А как? Как будто от меня что-нибудь зависит. Действительно, как они там без меня. Светка не работает. Конечно, с голоду не помрут, родители помогут, но все же. Нет, кровь из носу, а надо вернуться. Вернуться. Андрей лихорадочно заходил взад вперед. Девчонка эта точно что-то знает, а значит надо во всем разобраться.

Он вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд и обернулся. На него смотрела Тайя и улыбалась. 

http://tl.rulate.ru/book/12067/234054