Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, Глава 8: «Разговор по душам», часть 1.
От автора:
С Новым годом!
Пожалуйста будьте добры ко мне и в этом году. m(^^)m
Две главы сразу в честь нового года.
Начнем!
Из-за товаров, движущихся из Паскама дорога к западу от Мервилля постоянно бурлила жизнью. В полдень из лавок с продуктами близ дороги разносился аппетитный аромат.
Только что колокол прозвонил двенадцать раз. В проходе между киосками двое мужчин сидели на стульях и ели.
«В самом деле…? Атака демонов.… Тогда ваша семья… Миллай-чан и Лим-чан в безопасности?» (Зооморф с собачьими ушами)
Сказал зооморф с собачьим ушами, свисающими по бокам. Его хвост свисал со стула и подметал землю. Одежда плотно облегала тело, открывая окружающим его прекрасно сложенное тело, да и судя по качеству сделана она была за границей. Если брать высокую цену одежды, то можно сказать, что бизнес этого зооморфа процветает.
«Это, Миллай…мертва.… Только я и Лим смогли спастись.… Я не знаю, что случилось с остальными». (Арнольд)
Тот, кто ответил зооморфу с собачьими ушами по имени Дурей, был зооморф волк. По сравнению с телом Дурея, которое мало кто бы смог назвать худощавым, его тело было закаленным, способным полностью повиноваться желаниями владельца и раскрывать все физические возможности тела зооморфа. Он был одет в кожаную броню. Его лицо было лицом зверя, лицом война, можно уверенно сказать, что оно пугало. Но в то же время он него исходило ощущение, что он спокоен. Ростом метр девяносто он был даже выше Дурея, даже если тот сидел. По лицу зооморфа волка по имени Арнольд, когда он говорил про свою погибшую жену, пробежала тень печали, и он поморщился словно от сильной боли. Потрогав шрам на ухе своим пальцем, он шумно выдохнул и посмотрел на Дурея ожидая его реакции.
«…Прости…. Я не знал, что на тебя свалилось такое несчастье. По моей неосторожности я напомнил тебе о такой печали. Черт, был бы я там…» (Дурей)
Дурей раньше жил в той же деревне что и Арнольд. Он рано потерял родителей. И чуть больше десяти лет назад, покинул деревню и стал торговцем. Дурей собрал себе хороших помощников, что каждый день помогали ему в усилении его компании. И не смотря, что он не возвращался в деревню, он любил те места. И вот так за день до сегодня он встретил своего старого друга в Мервилле. Обрадовавшись встрече, они решили её обмыть.
«Ха-ха! Прекрати, я не могу.… С этим мешком сала, что бы ты смог сделать? На самом деле, если бы там был ты, то мне бы пришлось убить всех демонов, что бы спасти тебя». (Арнольд)
От всей души смеясь, Арнольд похлопал Дурея по спине.
«У…кха-кха.… То, что ты сказал.… Это не так…» (Дурей)
Дурей попытался возразить, мучая от кашля который вызвало похлопывание по спине. Но… даже он понимал, что не было бы никакой пользы от человека тело, которого не закалено, а живот дряблый.
«Не так, да? Если бы кто-то не отбывал срок торговцем целое десятилетие, если бы кто-то тренировался и не накопил себе целый бурдюк пива вместо живота, то напав на демона, конечно бы убил его одним ударом». (Арнольд)
«Издеваешься? Хорошо я опять начну тренироваться». (Дурей)
«Стоп, нет.… Прекрати…» (Арнольд)
Энтузиазм Дурея потушил поток слов, которые были словно ледяная вода.
«По- почему…» (Дурей)
Услышав как резко поменялся тон разговора, Дурей был ошеломлен.
«Нет.… Прости.… Но ты должен оставаться торговцем. Это не шутка. Даже по ошибке не пытайся встретиться с демоном». (Арнольд)
«…Ааа…» (Дурей)
Дурей сразу понял, что Арнольд полностью уверен в своих словах. Зооморф волк, что сидел напротив не был слабым. На деле он был очень силен. В былые времена они были равны. Но это было десять лет назад. И пока Арнольд становился сильней, он слабел. И все равно, он смог только бежать, спасая свою дочь. Дурей никогда не видел демонов раньше, но страх уже проникал в его сердце. Но его друг был рядом, и он беспокоился за него всем своим сердцем.
«Кстати, а где Лим-чан? Я бы хотел её увидеть». (Дурей)
Дурей попытался сменить тему. Если учесть сказанное ранее, то вопросы про дочь должны быть безопасны. Что Дурей не говорил, так это то что как и Арнольд он любил Миллай. Но в конце концов Миллай и Арнольд связали себя узами брака, так что Дурей не был обижен на Арнольда. Честно говоря, для него это было большим облегчение, ведь он любил их обоих, и Арнольда, и Миллай.
А Лим он знал только когда она была ребенком, но он хорошо помнил что она очень похожа на Миллай.
«Она была так похожа на Миллай-сан.… Так что она, несомненно, вырастет красавицей. Я рад этому». (Дурей)
«Может ты хочешь сказать: «Я рад, что она не похожа на своего отца…?»» (Арнольд)
«Хм? Можно и так сказать. Если бы она была похожа на тебя… это был бы ужас…» (Дурей)
«Что ж я принимаю твой вызов… Надо выбить из тебя весь твой жир, хоть в форму приведу». (Арнольд)
«Без проблем. Только будешь потом сожалеть, что высмеивал мужество торговца.… Кстати, а почему она не с нами?» (Дурей)
Вспомнив пару моментов из прошлого, спросил Дурей.
«Сейчас она, я же говорил про вторжение? Она… до сих пор не оправилась после него…. Её до сих пор мучают кошмары». (Арнольд)
«Ясно». (Дурей)
«Именно по этой причине… она сейчас наслаждается пейзажами». (Арнольд)
«Хм? И где же…?» (Дурей)
В то время как Арнольд довольно ухмыльнулся, Дурей снова спросил.
«Когда мы приехали сюда, то повстречали довольно интересного паренька. Он примерно одного возраста с Лим или чуть моложе.… Хотя он сказал, что он старше.… Ну да ладно не важно…» (Арнольд)
«Паренек зооморф?» (Дурей)
«Нет, человек. Только не стоит судить о силе его меча, по его внешности. Несмотря на то, что он был сильным, когда я его встретил, сейчас он стал намного сильней. Время от времени мы вместе работаем. В последнее время он даже магию начал использовать. Даже если я и сильней его физический… победить его мне было бы трудновато». (Арнольд)
Дурей был поражён словами Арнольда. Что сделал это паренек человек, что этот мускулистый зооморф признал, что не сможет его победить. Если судить по физическим данным, то раса зооморфов превосходит людей. А тело Арнольда вдобавок еще и закалено тренировками. Даже если он не мог бы выиграть, что будет, если его способности превзойдут Арнольда? У него есть способности к магии, а таких людей мало. Эльфы, драгониты и демоны были благословлены даром к магии. И словно в противоположност
«Кажется он чрезвычайно интересный парень,… Что у него с Лим-чан?» (Дурей)
«Ну, он её ровесник, так что я попросил его помочь развеять депрессию Лим. Как то так. В последнее время Лим стала поживей. Возможно это благодаря Сейджи». (Арнольд)
«Сейджи это его имя?» (Дурей)
«Ах да, должно быть они сейчас обедают, наслаждаясь видом болотной зоны Паудал». (Арнольд)
И хотя Арнольд был искренне рад за свою дочь, Дурей решил немного над ним пошутить. Это можно было считать расплатой за проигрыш в любви.
«Фуму, так значит, ты уже признал его как отец?» (Дурей)
«…Чего?» (Арнольд)
Когда Дурей увидел выражение его лица, он усмехнулся: цель достигнута.
«Нет, Лим-чан и … Сейджи-кун? Но…» (Дурей)
«Хахахаха, не издевайся. Они просто дети». (Арнольд)
Арнольд закричал, словно силой отгоняя некий страх внутри своего разума.
«Тогда я у тебя спрошу,… когда ты понял что Миллай женщина?» (Дурей)
«…» (Арнольд)
«Может именно в их возрасте?» (Дурей)
Внезапно фарфоровая чашка в руках Арнольда треснула. И в следующий момент.
*Вена вздулась*
…
*БУМ!*
Взрыв.
http://tl.rulate.ru/book/1200/36203
Сказали спасибо 26 читателей
Обсуждение главы:
