Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 2, Глава 7: «Финал», часть 2.

Внимание!!!

Данный перевод не является полностью законченным. Скачать финальную версию перевода можно с этого Яндекс-диска:

https://yadi.sk/d/xLg2Hb0ztRqMe

Или из это группы вконтакте:

https://vk.com/club122106786

«Куооо!» (Луна)

И в этот момент в тишине болотной зоны раздался крик. Это был зверь, на котором прилетела демонесса. Она тащила свое тело, нашпигованное стрелами, и приближался к нам. Она хотела защитить демонессу… но, похоже, что силы зверя были на исходе…. Она практически ползла по земле. Борясь с болью, она доползла до нас и можно сказать, что мы столкнулись лицом к морде. Было заметно, что она еще дышит. Но, не смотря на то, что она еще жива,… кажется, что сил у нее не осталось…

«У меня есть просьба». (Альба)

«…Что же это?» (Сейджи)

«После того как прикончишь меня, то убей Луну. Она слишком много страдала… бедное животное…» (Альба)

…Пожалуйста, прекрати... О чем ты думаешь?

«Все это из-за моего эгоизма… Спасибо, Луна…» (Альба)

… Твою ж.… Но есть еще один вопрос, что мучает меня.

«Есть еще один вопрос, который я должен задать. На юге империи Свен, если перебраться через горный хребет Рейв, было селение зооморфов. Оно было уничтожено демонами…. Ты учувствовала в этом?» (Сейджи)

«Юг империи Свен…да? Понятия не имею…» (Альба)

Я узнал от Арнольд-сана. Демоны, что вторглись в деревню, были невероятно жестоки. Они убивали всех, казалось, что они наслаждаются каждой каплей пролитой крови.

«… Я не колеблюсь, если надо убивать людей, но убивать ради развлечения я не собираюсь.… Но.… У меня есть предположение о том, кто это мог сделать…» (Альба)

«Это…» (Сейджи)

«Поймете ли вы? … Что ж. Если отправиться на юг, от того селения зооморфов, то вы точно их встретите». (Альба)

«Понятно. Что ж у тебя есть два варианта. Выбирай». (Сейджи)

Пока взгляд полный подозрений исследовал мое лицо, я показал на зверя, что лежал рядом с нами.

«Во первых, я не могу убить этого зверя. Разве я не дал тебе слово? … Я не причиню вреда ему, независимо от того, что произойдет…. Ты ведь сдержала свое обещание и не причинила вреда моим спутникам». (Сейджи)

«Чт…» (Альба)

«Когда ты собиралась убить меня тем гигантским фаерболом, разве ты не сказала, что сдержишь свое обещание и не тронешь их. Я не могу быть тем, кто нарушит свои слова, тем более на твоем фоне». (Сейджи)

«Не обманывай…» (Альба)

«…А? Нет, я абсолютно серьезен…» (Сейджи)

Мой противник сдержала свое слово. Я должен поступить так же.

«Однако, если я сделаю это…эээ… Луна-сан? … Она будет страдать, пока не умрет…» (Сейджи)

«…Ты…!!» (Альба)

Глядя в глаза разъяренной демонессы, я продолжил.

«Ты ведь не принимаешь подачек, так ведь? Так что придётся тебе заплатить мне». (Сейджи)

«Что ты задумал?» (Альба)

«Я просто говорю, что за то, что я вылечу этого зверя, тебе придётся заплатить. Кроме этого.… После того как он будет полностью здоров, твоей обязанностью будет забрать его с собой, не хватало еще тут разъярённого зверя мне тут под боком. Так что если у тебя нет возражений, я могу вылечить и твои раны тоже». (Сейджи)

На мгновение у демонессы, судя по лицу, отключился мозг. Этот зверь ей действительно дорог.

«Ты в своем уме…? Я ведь могу снова атаковать тебя, когда мои раны будут исцелены». (Альба)

«Хоть ситуация и изменилась, все остаётся так же как я ранее и предлагал. Раньше вы его отвергли, что отрицать. Но теперь, когда ты проиграла, у тебя нет выбора, кроме как принять это предложение.… Хотя это может показаться, что я пытаюсь унизить тебя…» (Сейджи)

Скрипнув зубами демонесса засмеялась.

«Ты… какие добрые слова…» (Альба)

… Даже если я и умру, после того как её вылечу, то умру я спокойно…

«Что ж. Это первый из двух вариантов. Второй вариант…» (Сейджи)

Я слегка двинул Карнаж вперед, жестоко улыбнувшись.

Или ты умрешь? Это крутые слова, но…

«Или стань моим питомцем». (Сейджи)

«Ха…ахахахахахаха… ТЫ на самом деле забавный человечек…» (Альба)

Может мне и показалось,… но она с теплотой приняла мои слова

__________________________________________________________________________________

Она встала со звуком *гото*и бросила свой лук на землю. Я решил обезоружить демонессу, пока её лечу. Но риск все равно остается, ведь она владеет навыком «Искусство боя без оружия»…. Но выбор у меня маленький, так что кто не рискует, тот не пьет пивчанское.

Демонесса естественно выбрала вариант номер один. На самом деле второй вариант был, только ради того, что бы он был. Хотя если бы она выбрала его, то я бы не знал, что делать.

«Так хватит? Ты мне сказал, снять все с себя, я это сделаю, но…» (Альба)

«Э!? Нет.… Все хорошо, достаточно.… Наоборот мне было бы сложно сконцентрироваться на лечении, если бы ты так сделала». (Сейджи)

«Правда?» (Альба)

Лучше бы она отреагировал по-другому… «Нет! Извращенец! Кья!». Ладушки, все равно не было ни шанса, что такое произойдет. Демонесса думала лишь, о том, что бы ни выставить себя угрозой.

Я сказал Лим, что все объясню позже. Она уже напряжена в течение долгого времени. Так что я сразу преступил к лечению зверя.

Кстати мой бок уже зажил сам по себе. Демонесса же спокойно наблюдает со стороны. Её лечение оставим на потом. Я начал извлекать стрелы с ближайшей из них. Одновременно с этим я использовал «Целительный свет (Лайтхил)», что бы закрывать раны. Повторив процесс несколько раз, оставалась только одна стрела. Так как она проникла глубоко в тело, то извлечь её одной рукой будет трудновато.

«Протянешь руку помощи?» (Сейджи)

Услышав мои слова, демонесса послушно кивнула.

«Ясно». (Альба)

Пока она медленно извлекала стрелу, я применял «Целительный свет (Лайтхил)» двумя руками. Зверь стонал от боли, но стойко её переносил.

«Фух, исцеление зверя завершено». (Сейджи)

На это ушло много времени, но лечение благополучно завершено. Я еще раз осмотрел тушку зверя. Луна, да… Скорей всего она грифон. Голова орла, тело льва… ведь так? Что до навыков, то это: «Искусный коготь» уровень 3, «Магия ветра» уровень 2 и «Сверхвосприятие» уровень 3…?

Не это ли причина, что мой оптический камуфляж был разоблачен? Что ж, теперь обратим свое внимание на демонессу, что так волновалась. Зверь ведь целехонек.

«… Итак, ты следующая…» (Сейджи)

http://tl.rulate.ru/book/1200/33214