Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 1, Глава 3: «Кузнец искусник, Джиг Салман».

Внимание!!!

Данный перевод не является полностью законченным. Скачать финальную версию перевода можно с этого Яндекс-диска:

https://yadi.sk/d/xLg2Hb0ztRqMe

От автора:

Независимо от того на сколько крутой этот навык, воровство это плохо. А писать неожиданно сложно.

«Ну, тогда я хотел бы взять это задание на транспортировку груза…» (Сейджи)

«Очень хорошо. С силой, что ты показал несколько минут назад, у тебя не будет проблем с заданием. Так место выполнения задания находиться за пределами торгового района, на востоке в промышленном районе. Сейчас отмечу на карте. Все подробности на месте. Так же,… пожалуйста, не забудь оплатить 1500 далсов в течение месяца». (Регистратор)

Значит цена стола, добавлена к моему долгу. Ну, в конце концов, я его и сломал. Кажется, что «Телесное усиление» это пассивный навык, активированный постоянно. Мое тело легкое. Энергия внутри бьет ключом. И скорость значительно выше прежнего. Что бы узнать детали я вызвал свой статус и сосредоточился на навыке.

«Телесное усиление»

Повышает возможности тела в плане физических способностей (сила, ловкость) Увеличивает характеристики тела на определенный процент от базовых характеристик. Оказывает синергетический эффект вместе с тренировками. Если уровень навыка высокий, то можно преодолеть расовые бонусы. Усиливает возможности боевых искусств.

Ай, это удивительно. Этот… навык очень полезный. Супер. Он редкий? Значит, его эффективность будет завесить от сочетания навыков. Короче говоря, она зависит от носителя навыка. А? Разве я не создал еще одну преграду для меня? Очередное препятствие.

Хм.… Это история героя, что попал в другой мир. Беззаботная история о том, как он любит свою жизнь в другом мире. Пожалуйста, не ждите много от этой истории.

Я большой идиот. Где тут промышленный район? Где восток?

Все благодаря тому качку… качку? Это? Я должен поблагодарить его. Я понятия не имею, ослабнет ли он после потери навыка. Ну, у него все равно есть мышцы… так, что это не так плохо. Я имею в виду, что если сравнить наше телосложение, то у меня скорей теловычитание. Именно он ударил первым по столу, чуть не сломав его.

Опыт навыка «Божественный вор навыков (Riot Grasper)» изменился на (1/10). Скорей всего опыт растет с каждой успешной попыткой. Жаль, что вероятность успеха невероятно низкая. Для увеличения шанса на удачу, мне надо увеличить общий уровень всех моих навыков. А для увеличения уровня мне нужны высокие уровни, даже если эти навыки мне особо не важны. Они нужны просто, что бы у меня было больше шансов на успех. Но могу ли я позволить себе иметь не нужные навыки с лимитов всего в 10 навыков? А если количество превысит 10 навыков, то один из навыков удалиться? … Ладно, у меня только 10 навыков, так что пока об этом лучше не париться, верно? Лучше всего сейчас стабильно повышать уровень навыка. Кроме этого мне важно знать, у кого я краду. Значит, мне надо узнать, обладают ли монстры навыками.

Как бы то ни было у меня сейчас не навыков для сражений. Тем не менее, регистратор не говорила, что бы я отказывался от подобных заданий. С помощью «Телесного усиления» я скорей всего смогу победить слабого монстра…

Что ж мой приоритет быстрей завершить задание.

«Ааа, вы авантюрист? Приятно познакомиться. Я Батэу, торговец. Переходя к делу, я хочу, что бы вы доставили это коробки к ремесленнику в промышленный район». (Батэу)

«Я Сейджи. Мне тоже приятно познакомиться с вами». (Сейджи)

«Груз довольно тяжелый. Ты справишься?» (Батэу)

«Могу я попробовать? … Хо!» (Сейджи)

Я поднял одну из коробок. Действительно тяжелая. Однако…

«Я могу нести по две коробки разом. Их всего … десять, как я понимаю». (Сейджи)

«… Я не настолько глуп, что бы судить человека по внешности. Вот карта. Я отметил, где находиться мастерская. Сможете?» (Батэу)

«Да». (Сейджи)

В это же время я проверил статус торговца.

Так, из навыков у него есть «Деловая Хватка» уровень 2 и «Искусство меча» уровень 1. «Искусство меча» явно только для самообороны. Интересно, а как увидеть в действии «Деловую хватку»? Смотреть, как расширяется его бизнес? … Нет, я красть этот навык не собираюсь. Я точно попаду в беду, если сделаю воровство своей привычкой.

После этого я сделал несколько ходок в промышленный район и доставил все коробки. Задание прошло гладко.

Когда я поставил последнюю коробку, я осмотрелся и увидел, что ремесленник это кузнец, который делает доспехи и оружие.

А что если я? Ведь это же кузнец, не так ли? Тот, кто молотит по раскаленному железу, что кует сталь, и создает из нее мечи! Черный от копоти! Грубый! С ошеломляющим кожаным передником!

… Работа явно не по мне.

«Прошу прощения. Меня послал Батэу-сан. Я принял задание на доставку товара». (Сейджи)

Тишина. Внутри никого нет? Я зашел внутрь и добрался до места, которое можно назвать мастерской.

«Прошу прощения». (Сейджи)

Как только я это сказал.

«Не заходи сюда! Я слышу тебя!» (Кузнец)

Тут кто-то есть! Вот результат моих «коротких» ожиданий. Бородатый и меньше меня ростом. Он мускулистый, что ж *Аплодисменты* первый, встреченный мною гном.

Имя Джиг Салман

Раса Гном

Возраст 57 лет

Работа Кузнец искусник

Навыки

Ковка Уровень 4 54/500

Уровень 4. Вау! Он супер кузнец.

«Не заходи внутрь без разрешения! Товар.… Положи товар там». (Джиг)

«простите. Я звал вас от прилавка, но …» (Сейджи)

«Ты… авантюрист? Ты же ребенок. Хочешь сдохнуть молодым?» (Джиг)

Он заметил, как болтается у меня на шее гильдкарта, так что сразу смог определить, что я авантюрист. Кстати если нажать на заднюю часть карты, то она покажет мое имя и ранг. Может это магия?

«Даже если я так выгляжу, мне уже 18 лет. И я не имею привычки лезть туда, где меня ждут неприятности». (Сейджи)

«… Что? Я думал тебе лет 10». (Джиг)

Эй, это слишком! Даже Джиг-сан выглядит намного моложе своего возраста! Хотя я и не могу сказать это точно, ведь мы разной расы.

«Это шутка. Но все равно… как авантюрист, ты должен иметь снаряжение, даже дешёвое. Безрассудно бороться против монстров в таком виде». (Джиг)

«Я только сегодня стал авантюристом. Это мое первое задание…. Да и сейчас на мне висит кредит, так что я не могу позволить такую роскошь как снаряжение». (Сейджи)

«Фуму.… В будущем, ты же собираешься сражаться с монстрами?» (Джиг)

«Я буду брать подобные задания, наверное». (Сейджи)

Выглядя немного обеспокоенным, Джиг-сан зашел за прилавок, почесывая голову. Я сказал, что то не то? Ну, пойду-ка я за ним.

«Эй, есть оружие, каким хорошо владеешь?» (Джиг)

«Пока, к сожалению нет». (Сейджи)

«Тогда возьми вот это. Научишься орудовать им самостоятельно. Все лучше, чем ничего». (Джиг)

То, что Джиг-сан бросил мне, было 50 сантиметровым лезвием с гардой. Другими словами меч. Когда я вытащил его из ножен, информация о нем появилась перед моими глазами.

Баселард

Как правило, кинжал, но длина в 50 см делает его коротким мечом. Легок и прост в использовании, даже те, кто не имеет опыта в использовании меча, могут им овладеть.

«Вы… дарите мне это?» (Сейджи)

«Это подарок авантюристу-молокососу. Не думай, что бесплатно. Когда станешь сильней, то купишь лучший клинок этого магазина.… Не умирай молодым». (Джиг)

Я сейчас заплачу. Не знаю, как мне удаётся, но я пока сдерживаю слезы.

Умер в аварии, перевоплотился в другом мире, встретил гопников.… Пройдет много лет, но я всегда буду помнить доброту этого человека, что согрела мне сердце. Учитывая действия Джиг-сана, у него все задатки Цундере.

«Я же сказал, это не бесплатно, дубина. Ты должен в будущем покупать тут дорогое снаряжение. Все будет в пустую, если ты умрешь». (Джиг)

Даже если я представлю такое, то я уже сейчас должен пасть ниц перед ним и прости о прощении.

«Большое спасибо». (Сейджи)

«Я Джиг. Постарайся». (Сейджи)

« Меня зовут Сейджи. Я обязательно еще к вам зайду». (Сейджи)

Я вышел из магазина Джиг-сана и вернулся к Батэу-сану. Теперь, когда я доставил товар, мне надо получить отметку об окончании задания. Когда Батэу-сан поставил отметку, он заметил меч на моем поясе. Я получил кожаную перевязь для меня от Джиг-сана. Все что мне нужно, это навык «Искусство меча». Должен ли я его украсть у Батэу-сана?

« Этот меч… работа Джиг-сана, так ведь?» (Батэу)

Вы можете это сказать, только взглянув на него? На самом деле «Деловая хватка». Хотя, нет, это не должно быть полностью связано с навыком.

«Да я его получил как подарок для новичка авантюриста». (Сейджи)

«Это превосходно… Сейджи-сан стремись как можно выше как авантюрист, с этого момента». (Батэу)

Еще боле трогательно. Не может быть, что бы я так быстро встретил хорошего человека. Сколько в этом городе таких людей, большинство?

Ну ладно. Пора вернуться в гильдию, сообщить о завершении задания и получить награду. Может обычная работа и не рискованная, но отнимает много времени. Солнце уже садиться. Я хотел бы быть в гостинице до того как оно скроется с неба. Быстрым шагом я отправился в торговый район на юге и открыл дверь гильдии. Светлая улыбка регистратора. Мои первые деньги в этом мире. Теплая кровать. Я так возбужден.

Но в комнате шумно и толпа людей. Знакомый силуэт с громким голосом невозможно не заметить.

Не сейчас, но скоро.

От автора:

Спасибо, что читаете.

http://tl.rulate.ru/book/1200/23567