Готовый перевод Riot Grasper ~Stealing Skills in the Otherworld~ / Правильный ворюга: Кража навыков в Ином Мире: Том 1, Глава 1: «Иной мир, Ирис»

Внимание!!!

Данный перевод не является полностью законченным. Скачать финальную версию перевода можно с этого Яндекс-диска:

https://yadi.sk/d/xLg2Hb0ztRqMe

Глава 1: «Иной мир, Ирис»

От автора:

Я закончил писать это…

Буду рад, если вы прочтете.

Я умер.

Я умер так неожиданно.

Как?

Мне стыдно об этом говорить. «Я умер, защищая родных», было бы классно сказать такие слова. Несчастный случай. Это был несчастный случай. Скучно, правда? Но не это самое интересное, не так ли?

Я был слишком самоуверен. Я знаю и сожалею об этом. Я даже университетский экзамен смог сдать, хоть и с трудом. Не мог ли я немного порадоваться?

Но меня…сбил грузовик.

«Какой красивый парень. Жаль, что он мертв».

Хорошо было бы, но нет. Вы должны быть невероятно удачливы, что бы остаться красавцем после встречи с грузовиком. Мне не повезло.

Фууух, бампер грузовика…и словно меня перемололи в мясорубке. Вот такие ощущения. Кто кушает, простите меня.

После, того как я посмотрел на себя с небес, я казалось, отправился на небеса. Словно плывя, я очутился в белой комнате, где находилось, что-то вроде стойки одного из муниципальных учреждений. Это жизнь после смерти? Нет, там, что то написано.

Процедура Реинкарнации, сюда ↓

Это правда? Реинкарнация, что за клише? Давайте узнаем.

Сейчас я уже сижу на диванчике, смотря на стойку регистрации, над которой написано «Земля».

«Я совсем умер, так ведь? Что ж теперь будет?» (Мысли Сейджи)

Пока думал, склонив голову под тяжестью ситуации, кто-то меня окликнул. Контрастируя с ярким голосом, вид подозвавшего меня был мрачным.

«Ааа, ты умер, не так ли? Ужасно». (Кто-то)

«Ну, мне, конечно, жаль, что я умер. Но кто вы такой?» (Сейджи)

«Прошу прощения, где мои манеры, я сотрудник Центра управления реинкарнациями . Так перейдем к делу, вы уже выбрали, в какой мир хотите попасть?» (Сотрудник ЦУР )

«Ну, я не до конца еще разобрался в ситуации». (Сейджи)

«До сих пор? Хорошо, из какого мира вы сюда попали?» (Сотрудниц ЦУР)

«Япония, Земля…» (Сейджи)

Когда я это сказал, сотрудник кивнул головой, словно говоря «понятненько». Трудный для понимания типчик. Сколько ему лет… около 20, наверное?

«Земля довольно популярное место. Кроме того и Япония как место для реинкарнации очень популярно. Как на счет другого мира, а не Земли?» (Сотрудник ЦУР)

«Э? Есть и другие миры?» (Сейджи)

«Да. Конечно, есть. Заинтересованы?» (Сотрудник ЦУР)

Как я могу быть не заинтересован? Конечно же, я… а не прикалывается ли он надо мной? Правильно ли будет выбрать другой мир?

«Нях, если я могу перевоплотиться, то я полагаю, все-таки хотел бы вернуться на Землю». (Сейджи)

«Что ты сказал? Это же другой мир! Мир меча и магии! Мир мечты!» (Сотрудниц ЦУР)

«П-правда? Стоп, если подумать. Разве мир меча и магии не опасен для жизни? В Японии, если вы можете получить профессию, можно стать «Слугой Народа», которая принесет стабильность в эту эпоху». (Сейджи)

«Не говори так! Ничего не говори. Даже если ты так говоришь, то у тебя нет выбора, установлена квота. Квота». (Сотрудник ЦУР)

Квота? В смысле?

«Вы ведь понимаете, что есть много миров? У каждого мира есть определенный максимум числа людей, для сохранения баланса. Кроме того, для реинкарнации необходим временной сдвиг. Вы представляете, что случиться, если узнают, что я вас не уговорил? Ужас». (Сотрудник ЦУР)

Сетуя на мое поведение, он прикрыл глаза рукой, смотря на меня через промежутки пальцев. И почему в воздухе витает запах лжи? Какое небесное существо будет себя так вести?

«Н-нет.… Тогда может специально обслуживание? Вы получите один навык по вашему выбору в качестве подарка.… А?» (Сотрудник ЦУР)

Как только я хотел ему ответить, он прикрыл мой рот своим указательным пальцем. Ну ладно, все равно мне интересно, что это за другой мир. Звучит интересно.

«Ну ладно, я могу выслушать ваше предложение,… наверное». (Сейджи)

«Спасибо огромное. Просто образец джентльмена». (Сотрудник ЦУР)

Внезапно он схватил меня за руку и потянул. Он пример меня к другой стойке регистрации, на которой было написано «Ирис». Напоминает надпись «Земля» на другой стойке. Значит «Ирис» это имя другого мира?

«Садитесь, пожалуйста. Начнем сразу, что бы не терять время. Вот ваше специальное обслуживание». (Сотрудник ЦУР)

«Х-хорошо». (Сейджи)

«Так вот клавиатура. Вводите любые слова, и вам будет выдан список навыков. Описание навыков я вам объясню. Не стесняйтесь использовать меня, пожалуйста». (Сотрудник ЦУР)

Стоп клавиатура!? И жидкокристаллический экран?!

«Ах… не обращайте внимания, окружение подстраивается под пользователя, что бы было удобней». (Сотрудник ЦУР)

Так ли это? Если тут был кто то из иного мира, то вместо этого тут был бы хрустальный шар? Ладно, не будем об этом думать, займемся поиском. Я благодарен за удобный интерфейс. Клишированное фэнтази, я иду.

Магия

Это.

Я напечатал слово и нажал поиск.

Ооо! Сколько всего.

Магия огня Уровень 1

Магия воды Уровень 1

Магия ветра Уровень 1

Магия земли Уровень 1

Магия тьмы Уровень 1

Магия света Уровень 1

Магия духа Уровень 1

Магия начала Уровень 1

И там дальше еще есть. Но эта магия, смысл которой я понимаю.

«Прошу прошения, но что за Уровень рядом с названием навыка?» (Сейджи)

«Ах да, все новые навыки имеют первый уровень. В другом мире вы можете его поднять. Как и любую другую способность, вы можете тренировать навык, пока он не достигнет высшего уровня. Уровень 1 базовый, Уровень 2 – чуть лучше, Уровень 3 – развитый, Уровень 4, это уровень эксперта. Люди же навыком Уровня 5 Сверхлюди». (Сотрудник ЦУР)

Сверхлюди? Если я…

«Хм, а мне можно выбрать только один навык?» (Сейджи)

«Это привилегия, знаете ли? Ты единственный кому такое было предложено». (Сотрудник ЦУР)

Чую развод. Безнадежно. Абсолютно безнадежно.

«Быстрей выбирай один навык. Навыки так же зависят от расы. Даже если ты выберешь навык, не факт что он у тебя будет».

Фуму, нет ли навыка, который позволит получить другие навыки? Я не должен колебаться. Ведь я же настоящий мужик. Так ладно, посмотрим, что там дальше.

Я напечатал

Боевые искусства

Искусство меча Уровень 1

Искусство копья Уровень 1

Искусство топора Уровень 1

Стрельба из лука Уровень 1

Искусство боя без оружия Уровень 1

Мастерство посоха Уровень 1

…

И еще куча навыков. Моя проблема, в том, что бы выбрать из них всех лишь один.

Сопротивление

Сопротивление аномальным состояниям Уровень 1

Пси сопротивление Уровень 1

Сопротивление огню Уровень 1

…

Черт. Я не могу выбрать, что то одно. После этого я искал по различным ключевым словам, но не было чего-то особенного. Что же мне выбрать из этого?

Пока я это обдумывал, я случайно отправил пустой поисковой запрос.

-Пробел-

Божественный вор навыков Уровень 1

Что еще он придумал.

«Простите, а что это за навык?» (Сейджи)

«Это…?» (Сотрудник ЦУР)

«Да именно этот навык. Можете, пожалуйста, дать мне описание». (Сейджи)

«Это будет трудновато. Вы действительно этого хотите? Ладушки… это секретный навык. Как вам удалось его найти? Сложно объяснить словами. Секундочку… сейчас все будет». (Сотрудник ЦУР)

Внутри моей головы появилась табличка. А что удобно!

Божественный вор навыков (Riot Grasper)

Навык позволяющий красть другие навыки у их хозяев. Навык полностью переходит к вам. Можно развивать украденный навык.

Условия для кражи:

№1. Навык должен быть известен вам и подвержен визуально .

№2. Необходим контакт с носителем навыка во время использования.

Вероятность успешной кражи: 10% х Уровень навыка

(Сумма уровней всех навыков – уровень навыка, который будет украден) х 1% - добавляется к шансу успеха*.

*Только при положительном значении.

 В случае неудачи, невозможно украсть выбранный навык у одного и того же носителя навыка.

 Ограниченное количество использований в день (Зависит от уровня навыка)

 Украденный навык может быть возвращен владельцу.

Боже мой! Я нашел секретный навык. Я чувствую его! Я чувствую его! Я чувствую сильнейший синдром восьмиклассника !!! То, что надо!

««Божественный вор навыков (Riot Grasper)»… Даже если человек, у которого украден навык, умрет, навык не исчезнет, так?» (Сейджи)

«Ты прав. Вы навсегда останетесь носителем навыка». (Сотрудник ЦУР)

Так же в описании есть формула, в которой учитываются уровни. Это означает уровень «Божественного вора навыков (Riot Grasper)»? И что за сумма уровней навыков…?» (Сейджи)

«Ну, например, у вас «Божественный вор навыков (Riot Grasper)» уровень 1 и «Искусство меча» уровень 1, то общий уровень навыков равен 2. А вы пытаетесь украсть «Магия огня» уровень 1. Начальный шанс на кражу равен 10%, добавляем разницу между уровнем «Магия огня» и суммой ваших уровней навыков умноженную на 1% и получим, что вероятность успеха составит 11%. Понятненько?» (Сотрудник ЦУР)

Нет, я еще больше запутался.

«Кстати максимальное количество навыков равно 10. Хотя это зависит от расы. Значит, вы берете этот навык?»

«Д-нет.… Подождите, прошу».

Так давайте обдумаем это. Условие №1: Навык должен быть известен вам и подвержен визуально. Это ведь невозможно? Как я узнаю, кто каким навыком обладает? Я ведь не могу грабить людей без разбора, правда…?

«Что такое? Ладно, не буду обманывать вас, выбора уже нет. ВПЕРЕД в другой мир!» (Сотрудник ЦУР)

«Эй, я до сих пор не решил, хочу ли в другой мир!» (Сейджи)

«Поздновато об этом говорить. Так вот тебе подарочек. А вот и другой мир!» (Сотрудник ЦУР)

Знание ученого (Уникальный навык)

Позволяет оценивать вещи и предметы

Бл***! Меня насильно телепортировали.

Разве не удивительно? Разве это не идеальная пара навыков?

Реинкарнация в мир Ирис

Что ж, теперь все что меня связывало с Землей уже не важно. Сердце от волнения готово выскочить из груди, другой мир встречай.

«Благодарим, что выбрали наш центр реинкарнации! Давайте быстренько завершим все процедуры». (Сотрудник ЦУР)

Вам не кажется, что меня надули? Все ли будет в порядке?

«Какой вы выбираете пол и расу?» (Сотрудник ЦУР)

«Раса? А из чего мне выбирать?» (Сейджи)

Люди Самая большая популяция в мире Ирис. Отличается балансом характеристик. Индивидуальные различия незначительные.

Гномы Мастера на все руки. Наиболее приспособлены для ремесленных работ.

Раса зооморфов:Кошки, Собаки, Львы, Т.д. Много различных видов. Усиленные физические характеристики.

Эльфы Лесной народ. Обладают сильными магическими способностями. Подходят для сражения на дистанции (арьергард)

Драгониты Раса, что несет в себе кровь драконов, их потомки. Прочные. Очень низкая популяция.

Демоны Враждуют с другими расами. Усиленные навыки. Лучше подходят для опытных игроков.

«Вот основные расы» (Сотрудник ЦУР)

Он опять открыл свой рот. Какой надоедливый. Я имею в виду, эй! Демон? Серьезно? И не рекомендуется его выбирать!

«Хм, демон…» (Сейджи)

«Это ваш выбор?» (Сотрудник ЦУР)

«Нет,… Я выбираю драгонита». (Сейджи)

Это по тому, что я чувствую, что это наиболее безопасный вариант. Но почему драго-что-то-там? Я не могу сказать, что это хорошо. Но как то неловко. Это ведь, что то вроде дракона с именем?

«Какой пол выбираете?» (Сотрудниц ЦУР)

«Эмм… мужской». (Сейджи)

Кончено я буду мужчиной. Я даже не хочу представлять, как это быть женщиной с мужчиной.

«Ах, какой молодец! Процедура реинкарнации завершена. Ну что ж.… Прощайте». (Сотрудник ЦУР)

«Стойте, а нет ли инструкции… или памятки как жить в другом мире?» (Сейджи)

«Ну,… вы все равно станете ребенком. Так что даже если я вам расскажу, то это будет бессмысленно. Кроме того, этого не входит в мои обязанности, так что». (Сотрудник ЦУР)

«Я стану ребенком?» (Сейджи)

«Вы не знали?» (Сотрудник ЦУР)

Я не ослышался?

«Все, что я хочу это перевоплотиться в безопасном мире. Я не могу отправиться в такой мир. Это настолько абсурдно, что мне страшно». (Сейджи)

«Что! Все заново? Но я уже выбил для вас место… снова ждать квоту». (Сотрудник ЦУР)

«Мне жаль» (Сейджи)

«Ладушки! … Что ж тогда мы отправим вас с текущими настройками. Вперед в путь дорогу». (Сотрудник ЦУР)

А это нормально!?

«В таком случае, могу ли я быть человеком… Можно а?» (Сейджи)

«И… чь…» (Хз, кто из них)

«На самом деле, этот вариант единственный при котором, вам не придётся начинать все сначала, ребенком». (Сотрудник ЦУР)

«Ну,… стать человеком это прекрасно…» (Сейджи)

Конечно, немного жаль, но раз нет другого выбора.

«Фуу… ну ладушки, раз это ваше решение. Ну, тогда, будьте осторожны». (Сотрудник ЦУР)

Внезапно он коснулся меня. В моих глазах потемнело, и я потерял сознание.

«Аг…грх…» (Сейджи)

«Привет!» (Кто-то)

«Эй, с тобой все в порядке?!» (Кто-то)

Моя голова, такое ощущение, что там пронесся тайфун. Все же это был не сон. А где то в глубине души я на это надеялся.

«Ты пришел в себя? Как долго ты тут лежишь?» (Кто-то)

Первое, что я увидел в другом мире, это усы и борода плотно сложенного мужика лет 30-40. М-да, незабываемый опыт, который я предпочту забыть. Я же был послан в другой мир не для разглядывания бород? Надо осмотреться и изучить этот мир, с разных точек зрения.

Имя Сейджи Агатсума

Возраст 18 лет

Работа Авантюрист Ранг: Е+

Уникальный навык Знание ученого

Навыки

Божественный вор навыков (Riot Grasper) Уровень 1 0/10

Имя Николай Хоффман

Возраст 35 лет

Работа Стражник

Навыки

Искусство меча Уровень 2 24/50

Искусство боя без оружия Уровень 1 6/10

Что ж…

Насладимся жизнью в другом мире!

Жаль, что у меня всего один навык!

Но факт, что я уже повстречал неплохого человека, к примеру, он точно не «Вор» по профессии, обнадеживает.

От автора

Спасибо большое, что прочитали.

http://tl.rulate.ru/book/1200/23562