Готовый перевод I Reincarnated and Tried to Become a Genius Child Actor. I Want to Quit. / Я реинкарнировал и попытался стать гениальным ребенком-актером. Я хочу бросить.: Глава 13

Извините, пока я присматривала за Нанами-чан, я напилась Девятих Небесного Даосского Вина для Культивирования, я потеряла все лицо десу…

«Я услышала всю историю от Наны-чан; я не против.»

Каа-сан сказала это, смеясь десу. Она приготовила завтрак, и порция Рикако-тямы была готова десу.

Вчера, когда я вернулась с Рикако-тямой, каа-сан была удивлена, но когда я сказала ей, что она выпила Уурон Хай по ошибке и напилась, каа-сан громко засмеялась в изумлении десу.

Тоу-сан силён к выпивке, а каа-сан никогда не пьянеет десу. Наверное, я тоже буду сильна к выпивке, но я буду пить детское пиво, пока не стану взрослой десу. Это просто газированный сок (со вкусом яблока), но я пью из-за атмосферы десу.

В безалкогольном пиве нет алкоголя и упаковки люксус, но когда я много пью его, меня немного раздувает десу. Если слухи о том, что я пью, распространятся, то в следующий раз в вайдосё будет: "Нана-чан пьёт, не достигнув совершеннолетия!?” десу.

«…Я хочу умереть десу.»

«Рикако-тяма, ты помнишь про вчерашний день десу ка?»

Рикако-тяма безмолвно кивает десу. Кажется, она помнит десу. Ну, если только ты не настолько пьян, ты не потеряешь память десу.

«……Я хочу умереть десу.»

«Каа-сан, приготовила асагохан, давай есть десу.»

Рикако-тяма, которая полностью перешла на тёмную сторону, сказав «Я хочу умереть десу», встала и села на стул в столовой десу. Когда я проснулась, я думала, что буду дразнить её за вчерашний день, но мне не хочется добивать лежачего десу.

Сегодняшнее меню японское десу. Рис, суп мисо и жареная рыба десу.

Так как тоу-сан и Казуки-доно уже сидели, я сказала: «ИТАДАКИМАСУ ДЕСУ ВА» и «ОХОХОХОХ» затем я начала есть свой суп мисо вилкой и ножом, как настоящая о-дзё-сама десу ва.

После того, как я закончила есть, с моими элегантными движениями ножа, я пошла на мои уроки о-дзё-сама десу ва.

Там было много видов О-дзё-сама десу ва. Была О-дзё-сама с обесцвеченными волосами, которая часто косплеила святую и мечтала, что какой-нибудь принц-дракон влюбится в неё десу ва. Она звала себя Алиса десу ва. Была О-дзё-сама с длинными чёрными волосами десу ва. Она тоже звала себя Алиса десу ва. Вообще-то, всех здесь зовут Алиса; это звучит элегантно и изысканно, и, что самое главное, это единственное английское имя, которое мы знаем.

«Ара-ара, гокигеньё, Алиса.»

Алиса поприветствовала меня десу ва.

«Гокигеньё, Алиса.»

Я ответила взаимностью.

«Посмотри туда. Алиса и Алиса проводят элегантнейший поединок элегантности. Я думаю, что Алиса собирается победить.»

«Правда, Алиса очень элегантна. Но, я думаю, что Алиса лучше! Её стиль и элегантность в употреблении ножа при поедании французского лукового супа поистине элегантны.»

«Возможно, это правда, но посмотри, что Алиса делает теперь!»

Алиса, когда ела свой французский луковый суп, достала ложку десу ва!

«О, боже, Алиса только что потеряла 99,989% своей элегантности. Ты прав. Алиса собирается победить.»________________________________________________________________________________

Реальная глава:________________________________________________________________________________

На следующее утро, после того как я встала, я пробежалась на беговой дорожке в своей комнате и немного вспотела. Потом я пошла в гостиную. Там, Шиносаки-сан, в том же костюме, что и вчера, стояла на коленях.

«…Извините, пока я присматривала за Нанами-чан, я напилась, я извиняюсь за то, что показала вам столь постыдное зрелище…»

«Я услышала всю историю от Наны-чан; я не против.»

Мама сказала это, смеясь. Она приготовила завтрак, и там была порция Шиносаки-сан.

Вчера, когда я вернулась с Шиносаки-сан, мама была удивлена, но когда я сказала ей, что она выпила Улун Хай по ошибке и напилась, она рассмеялась в изумлении.

Отец силён к алкоголю, а мама вообще не пьянеет. Наверное, я тоже буду сильна к алкоголю, но я буду пить детское пиво, пока не стану взрослой. Это просто газированный сок (со вкусом яблока), но я пью из-за атмосферы.

Упаковка безалкогольного пива выглядит как упаковка обычного пива, так что их легко перепутать, и мне приходится быть осторожной. Если кто-то узнает, что я пью, то следующее широкое шоу будет гласить: «Несовершеннолетняя Нана-чан пьёт!?»

«... Я хочу умереть».

«Шинозаки-сан, ты помнишь вчерашний день?»

Шинозаки-сан молча кивнула. Кажется, она помнит. Ну, пока ты не слишком пьян, ты не потеряешь память.

«... Я хочу умереть».

«Мама приготовила завтрак, так что давай есть».

Шинозаки-сан, которая полностью погрузилась в уныние, сказав: «Я хочу умереть десу», встала и села на стул в столовой. Когда я проснулась, я думала, что буду дразнить её за вчерашнее, но у меня нет желания добивать мёртвое тело.

Сегодня меню японское: рис, мисо-суп и жареная рыба.

Так как то-сан и Казуки-доно уже сидели за столом, я сказала: «итадакимасу» и начала есть.

Сбалансированный завтрак — залог хорошего дня. Шинозаки-сан ела, гримасничая, но чем ближе к концу, тем лучше становился её вид.

«Это было очень вкусно».

«Не так уж и вкусно. Хочешь чаю?»

«Нет, мне нужно идти домой. Я приношу извинения за причинённые неудобства».

«Нет, нет, это мне нужно извиниться за неудобства, которые причинила Нана. Если Шинозаки-сан не против, то приходи в гости в любое время».

Шинозаки-сан, разговаривавшая с мамой, накинула на плечо большую сумку и направилась к выходу. О, да, я не рассказала Шинозаки-сан, что случилось после того, как она уснула, так что, обращаясь к её спине, я сказала: «О, да, Шинозаки-сан. Я буду давать уроки Широсаве Котори-сан, так что передадите в офис?»

«... Это не ребёнок героини в «Моём имени»? Как это получилось...?»

«Э-э-э, продюсер Тануки попросил меня давать уроки, пока не начнутся съёмки».

«... Ты снова взялась за работу без разрешения?»

«Нет-нет, в этот раз я не была против. Э-э, верно...?»

Я рассказала Шинозаки-сан, что случилось после того, как она уснула, «Ай! Ау! Раньше Шинозаки-сан надо мной, лысым тануки, издевалась, так что моё стеклянное сердце разобьётся! А-а-а, мои связки, наверное, порвались, когда вы заставили меня сидеть сэйдза».

Катаясь по гостиной, я передразнивала Пи Тануки. Лицо Шинозаки-сан, когда она увидела мои потуги, было бесценным.

Лицо Шинозаки-сан покраснело, она задрожала, а её плечи поникли.

«Я свяжусь с офисом... Я хочу умереть».

Она ушла домой, насквозь промокшая.

После того, как Шинозаки-сан вернулась домой, её отчитывали мать и отец: «Со взрослыми нельзя так шутить».

Мне кажется, они передали всё правильно.

Вечером того же дня Шинозаки-сан связалась с офисом и, кажется, решила, что пойдёт в другой офис вместо того, чтобы вызывать Широсаву-сан в Sun Aca.

Также обсудили гонорар преподавателя. Его должны были оплачивать мы.

«Раз нанять преподавателя — не слишком дорого, я оплачу в этот раз...»

И после того, как Шинозаки-сан извиняющимся тоном произнесла это, я отказалась.

Шинозаки-сан всегда мне помогает, так что иногда и мне неплохо помочь ей.

http://tl.rulate.ru/book/11989/4014252