Готовый перевод I Reincarnated and Tried to Become a Genius Child Actor. I Want to Quit. / Я реинкарнировал и попытался стать гениальным ребенком-актером. Я хочу бросить.: Глава 9

Глава 7, часть 2, начало!______________________________________________________________________

"Сцена S20, дубль первый, начали!"

Прозвучала хлопушка, и началась следующая сцена. Главный герой обнял Нану, затем Нана отстранилась от него и вручила ему старый смартфон.

Трясущимися руками он включил смартфон и нажал кнопку отправки. Главный герой посмотрел на Нану, которая тихо улыбалась.

Солнце медленно садилось, пока они смотрели друг другу в глаза. Сумерки. Лицо Наны, окрашенное оранжевым закатом, потемнело до фиолетового.

"Увидимся снова, папа".

"...Снова?"

"Если папа и мама поженятся, мы сможем снова встретиться".

"...Это... Нет. Увидимся".

Главный герой расслабил искаженное от слез лицо и улыбнулся, все еще проливая слезы. Даже если он женится на героине, вероятность того, что родится такой же ребенок, практически равна нулю. Да, они оба понимали, что это были слова прощания.

...Подождите, этих реплик не было в сценарии. Импровизация? Я не слышал, чтобы режиссер объявил кэт, так что, полагаю, все будет продолжаться так, как есть.

Главный герой отправил письмо.

Если я подожду несколько секунд, это будет кэт, и в следующей сцене Наны не будет, поскольку спецэффекты доработают исчезновение Наны в частицы света.

И Нана исчезает... Хотя и выглядит так, будто ее нет, ее присутствие просто полностью отсутствует... Э, что происходит?

"Хай-Химари!?"

Главный герой протянул руку к Нане и окликнул ее по имени. В тот момент, когда солнце отдало свой последний луч, Нана неестественно покачнулась. Покачивание закончилось, и, словно мираж, Нана исчезла. Протянутая рука главного героя потянулась к небу.

На-Нана исчезла...?

"Ку... Химари... Химари-и-и!!"

На крыше, погруженной в темноту сумерек, главный герой упал на колени, разрыдался и заплакал.

Я изо всех сил сдерживала голос. Он мог продолжать играть, даже если человек на самом деле исчезнет на его глазах... Какая же у актера сильная душа.

Нана ничего не сказала. Она научилась этому у своего учителя Синдо.

Причитания главного героя продолжались еще некоторое время.

"Кэт!!"

"Начинаем проверку!"

Режиссер объявил кэт и начал проверку. Поскольку этой сцене нужен момент, когда заходит солнце, если будет отбраковка, (1) то придется перенести съемки на следующий день, но все должно быть в порядке...?

"Как получилось?"

"Это было потрясающе! Но как ты исчезла?"

Когда режиссер и Нана заговорили, я тоже посмотрела на монитор. Несмотря на то, что присутствие Наны становится слабее, выглядит так, будто ее вообще нет. В тот момент произошла засветка объектива, и, когда Нана внезапно покачнулась, она расплывчато исчезла.

Когда режиссер перемотал сцену в замедленном воспроизведении, стало видно, что Нана за долю секунды прыгнула и спряталась под засветкой объектива. Рассматривая кадр за кадром, мы наконец поняли, что произошло.

"Ну, поскольку это всего лишь несколько кадров, то удалить их не составит никакого труда".

"Тогда ладно! С Наной-чан все, она устала".

"Окей! Убираем декорацию и переезжаем на следующую площадку!"

После того как ответил персонал по спецэффектам, поступило распоряжение "ок". Команды по демонтажу были быстро отданы, и персонал занялся очисткой площадки.

Следующие съемки будут только с главным героем; съемки последней сцены. Поскольку мировая линия вернулась обратно, путешествие во времени стало возможным, так что это будет сцена, которая расскажет зрителям о прошлом.

В любом случае, когда она на самом деле исчезла во время выступления, я думаю, что реакция всех была слишком слабой.

Если подумать, то персонал здесь тот же, что и в фильме "Акане". (1)

Это фильм о ниндзя. Сюжет такой: дети из одной деревни сражаются, и тот, кто победит, станет официальным синоби. "Пока что мне хотелось бы посмотреть, что я могу сделать", - сказала Нана, прыгая с дерева на дерево вместе с Куроей.

"Как и ожидалось, дети двигаются хорошо. Так что, ты пойдешь?" - сказал режиссер, не имея в виду ничего особенного, но учитель детей на следующий день уже перестал появляться.

Из-за этого компьютерной графики не было, и, когда дети выросли, люди говорили такие вещи, как: «Компьютерная графика была лучше в детстве» и «Разве проволока не полностью видна?»

С тех пор они снимали вместе несколько вещей, так что у них была большая практика. Практика пугает.

«Ах, Нана-чан. После сегодняшней последней сцены я устрою «кранк ап» (2), хочешь присоединиться?»

Голос режиссёра сообщил нам об этом как раз когда мы собирались возвращаться. Нану это могло устроить, но Нацуми-сан сказала нам пораньше возвращаться.

«… Я спрошу у Нацуми».

«Ура! Спасибо, Шиносаки-сан♪»

«Если не получится, то откажись».

Когда я связался с Нацуми-сан, она разрешила нам остаться, но при условии, что мы вернёмся к 22 часам.

Поскольку особняк находится в 30 минутах езды отсюда, интересно, успеем ли мы вообще что-нибудь сделать. Ну, даже если просто показаться, в этом есть смысл.

http://tl.rulate.ru/book/11989/4014025