Готовый перевод Phoenix Ascending / Взлет феникса: Глава 26. Чиновники в нерешительности

Нань Сюнь серьезно поразмышлял над вопросом, анализируя текущую обстановку. В конце-концов, он был вынужден покачать головой.

— Этот вопрос слишком важен, нам нужно строить долгосрочный план.

Обратный путь пролетел в мгновение ока. Вскоре вся компания вернулась в столицу. Ци Чэнь в этот раз ездил выполнять срочное задание императора, и неплохо справился. Поэтому император рано утром лично выехал из дворца, чтобы поприветствовать Ци Чэня. Он широко улыбался, и был чрезвычайно доволен.

Ци Чэнь хорошо понимал, что нуждается в Цзюнь Хуан для того, чтобы реализовать свои амбиции, поэтому, несмотря на их разногласия в прошлом, он не мог позволить себе пренебрегать ей и дальше. В результате, он пригласил Цзюнь Хуан в свою повозку отдохнуть от трудностей путешествия. Он сделал это только тогда, когда им осталось проделать до столицы около десяти миль. В это время их глаза радовал мирный пейзаж, изобилующий сочными красками. Цзюнь Хуан эффектно спешилась и вошла в повозку, где обнаружила Ци Чэня, сидящего с чашкой в руке. В чашке, при движении повозки, туда-сюда плескался чай, сильно напоминая бурную реку.

— Что вашему высочеству понадобилось от меня? — спросила Цзюнь Хуан.

Принц заискивающе улыбнулся и поставил на низкий столик чашку чая. Из-за тряски в повозке, немного чая пролилось на его одежды, но Ци Чэнь не обратил на это внимания. Он тепло поприветствовал Цзюнь Хуан и пригласил ее присесть для беседы. Цзюнь Хуан не стала церемониться, и заняла место напротив Ци Чэня, ожидая пока он перейдет к сути дела.

— Брат Фэн знает, какое место я занимаю в сердце отца. К тому же, у тебя сложились добрые отношения с Нань Сюнем. Надеюсь, ты сможешь вразумить его, чтобы он умолчал перед моим отцом-императором насчет ограбления ямэня. Пожалуйста, сделай для меня это одолжение, — Ци Чэнь даже сложил руки в жесте приветствия с самым серьезным выражением лица .

Цзюнь Хуан мысленно усмехнулась, но внешне сохранила свое обычное непроницаемое выражение лица. Она кивнула:

— Предоставьте это мне. Хотя у нас не настолько теплые отношения, но я все равно попытаюсь поговорить с ним ради вашего высочества.

Она ответила совершенно открыто, в то же время искусно проведя линию между собой и Нань Сюнем. Она не могла позволить Ци Чэню заподозрить, что они двое как-то связаны между собой.

После того, как Ци Чэнь получил от Цзюнь Хуан положительный ответ, он выдохнул с облегчением. Ей больше не было смысла и дальше обмениваться с ним пустыми любезностями, поэтому она собралась уйти. Однако, прямо перед тем, как выйти из повозки, она остановилась и с улыбкой повернулась к нему:

— Могу я попросить у вашего высочества кувшин вина?

Ци Чэнь моргнул, но поспешно передал кувшинчик из белого нефрита. Когда Цзюнь Хуан с шиком выходила из повозки, то случайно встретилась глазами с Нань Сюнем, который все еще восседал на своем белом коне. Она чуть улыбнулась и подняла вверх кувшин, который держала в руке. Нань Сюнь придержал коня, поджидая, пока она присоединится к нему на своей лошади.

Когда столица была уже близко, эти двое немного отстали от процессии и спешились под высоким раскидистым деревом. Они сели на землю, и Цзюнь Хуан откуда-то выудила пару чаш из белого нефрита. Наполнив одну из них вином, она передала ее Нань Сюню.

— Что от тебя тогда хотел Ци Чэнь? — приняв вино, спросил Нань Сюнь.

— Он хотел, чтобы я попросила тебя не упоминать при императоре, что ямэнь был ограблен, — прямо высказалась Цзюнь Хуан, ничего не скрывая.

Нань Сюнь немного опешил, но тут же собрался с мыслями и с улыбкой покачал головой. Отпив вина, он произнес:

— Я и так не собирался этого делать. Не нужно императору знать об этом деле.

— Само собой. Это же ты был грабителем, так как ты можешь рассказать императору о своем приключении? С таким же успехом ты можешь закрыть глаза на это дело, сделав мне одолжение, — кивнула Цзюнь Хуан, соглашаясь с ним, и широко улыбнулась. Внимательно глядя на Нань Сюня, она подняла чашу для тоста и, запрокинув голову, залпом ее выпила.

Нань Сюнь встал только после того, как опустел кувшин, и подождал, пока Цзюнь Хуан тоже изящным движением поднимется на ноги. Немного поразмыслив, он решил ей кое-что сообщить:

— Хотя мы раньше это не обсуждали, но некоторое время назад я послал в столицу людей, чтобы они распостранили новость о том, что Ци Чэнь присвоил средства для оказания помощи. Я думаю, что кроме императора, все придворные, в том числе и поддерживающие Ци Чэня, уже в курсе его действий.

Взглянув на него, Цзюнь Хуан нахмурилась, а затем, немного подумав, кивнула:

— Ну и прекрасно, нам все равно пришлось бы это сделать. Пора уже начать возводить позади Ци Чэня прочную стену.

Она озорно улыбнулась, сильно удивив Нань Сюня. В этот самый момент, всего на секунду, ему по-настоящему захотелось увидеть Цзюнь Хуан одетой как подобало девушке. Но этот момент был мимолетным, эфемерным словно ветерок.

Они больше ни о чем не говорили, просто еще немного постояли вместе. Затем сели верхом на лошадей и быстро догнали остальных, которые уже почти достигли столицы. Мы больше не сможем так часто видеться. Много раз Нань Сюнь невольно бросал украдкой взгляд на Цзюнь Хуан, а та ничего не замечала.

Император был необычайно доволен тем, как уладили этот важный вопрос, поэтому за воротами дворца процессию ожидала большая группа чиновников. После того, как они въехали в столицу, Ци Чэнь пересел на белого коня, отослав повозку обратно в свое поместье.

— Мои поздравления отцу, да здравствует император! — Ци Чэнь соскочил с лошади и преклонил колено, всем своим видом воплощая уважение.

— Быстрее поднимись, мой сын, ты проделал долгий путь, — император в украшенных золотыми драконами одеждах лично вышел вперед, чтобы помочь Ци Чэню встать. Он обвел взглядом всех тех, кто стоял позади второго принца. Цзюнь Хуан изображала из себя одного из приспешников Ци Чэня, поэтому, хотя она и была его стратегом, ее присутствие здесь было не уместно. Как только они вошли в город, она сразу же вернулась в поместье принца Чэня. Однако, здесь присутствовал Нань Сюнь, которого лично император лично назначил на это задание.

Обменявшись приветствиями, группа вошла во дворец. Нань Сюнь с бесстрастным лицом шел позади, прислушиваясь к разговорам важных чиновников.

— Я и предположить не мог, что второй принц окажется таким подлым человеком! Мы приложили все наши усилия, чтобы помочь ему, а он без всякой причины так безобразно поступил. Это очень опечалило меня.

— Воистину так! Императором должен стать тот, кто понимает, что его жизнь зависит от народа, а не тот, кто во всем ищет выгоду. Безответственный идиот, который ни во что не ставит людей, не сможет стать императором!

— Похоже, нам нужно поискать более мудрого принца, чтобы в будущем его поддерживать.

Чиновники, идущие впереди Нань Сюня, не заметили, как он незаметно следует за ними. Нань Сюнь улыбнулся и продолжил идти следом, приглушив свою обычную подавляющую ауру. Он был доволен. Все прошло согласно плану.

http://tl.rulate.ru/book/11894/370746