Готовый перевод Big Big World / А мир так огромен!: Глава 3

Ночь прошла тихо и незаметно. Когда Аллан проснулся, его нос сразу же уловил легкий запах пряностей. Рядом с потрескивающимися дровами, Мири уже вовсю готовила завтрак, а Клаус готовился к отбытию.

-Доброе утро.

 
Произнес он шепотом, увидев, что Ария все еще спала.

-Доброе утро, Рей.

 
Заметив на себе легкое льняное одеяло, он ненадолго задумался, после чего встал и начал аккуратно его складывать. Вчера вечером, одеяла определенно не было, более того, такого ткань качества Аллан видел впервые. Мягкая на ощупь, гладкая, без каких-либо ворсинок. Решив, что должно быть именно поэтому сон казался ему таким уютными приятным, Аллан обратил внимание на единственного дежурившего всю ночь человека, после чего поблагодарил его, за одолженную вещь.

 
Так как Аллану было нечем заняться, он предложил помочь Клаусу и Мири, однако, будто записанная где-то фраза слетала с их уст – “Это наша обязанность. К тому же сейчас вы наш гость.” В результате все время до завтрака он лежал на травке около Мири, уставившись на проплывающие мимо облака.

 
-Кстати, а это нормально готовить рядом с лесом? Животные ведь могут сбежаться на запахи.

 
-Запахи?

 
-Да, проснувшись я уловил аромат сладкого перца.

 
-У вас удивительный нюх. 

 
-Видимо так.

 
-Не волнуйтесь, Клаус поставил барьер, изолирующий звуки и запахи.

 
-А-а-а… понятно… но ведь стоит нам уехать он развеется?

 
-Действительно. Однако как вы и сами сказали, мы уже уедем.

 
-Вы не часто бываете в этом лесу, да?

 
-В лесу? Нет, а что?

 
-Ничего особенного, просто некоторые звери могут выследить вас запаху, в худшем случае монстры. 

 
Мири удивленно посмотрела на Аллана.

 
-Я не знала об этом… Хотя Клаус, наверное, в курсе.

 
-Ну, немногие монстры осмеливаются выходить из леса. Даже к окраине редко подходят.

 
Действительно? - подумала Мири вспоминая череду вчерашних событий. Может она и была без сознания, но расплавленная местность и угли вырванных с корнями деревьев запечатлелись в ее памяти на всю жизнь.

 
-Хотя драконы –исключение.

 
-Пожалуй…

 
Когда, наконец, завтрак был готов, Мири подозвала Аллана, после чего окликнула Клауса и пошла будить Арию. Все утро прошло в непринужденной манере: Клаус рассказывал о своих путешествиях, будучи еще молодым авантюристом, Ария о жизни в столице и обычаях Королевства, Мири же молча сидела, лишь изредка поправляя истории отца, а Аллан их всех с увлечением слушал.

 
В таком темпе продолжался их дальнейший путь. И хоть Клаус и вел повозку, это не мешало ему предаваться воспоминаниям молодости.

 
Совсем скоро на горизонте появилась граница – огромная каменная стена окружавшая столицу, Элькию. 

 
-Как величественно. Всякий раз, восхищаюсь, увидев ее.

 
-Ты уже бывал в столице? – удивилась Ария.

 
-Я посещал ее вместе с учителем.

 
-Хо-о, ясно. – она задумалась на секунду - Но как по мне в Элькии множество мест более красивых и впечатляющих, чем эта невзрачная серая стена.

 
-Впечатляет не сама стена…

 
-А?

 
-Впечатляет ее история.

 
Аллан вспоминал, как два года назад защищал эту самую стену - ничем непримечательный маленький мальчик, блокирующий путь наступающим ордам. Кровь и хаос царили на этом цветущем лугу. Стена, считавшаяся тогда нерушимой, разлеталась на части и тысячи солдат непрерывно чинили ее подменяя друг друга. Вся покрытая трещинами она была единственным – что отделяло бесчисленных демонов от молящихся жителей столицы.

 
-Рей?

 
-Простите, я что-то задумался.

 
-Мы уже почти приехали. – сказала Ария указав на проходные ворота.

 
Несмотря на то, что Элькия считалась относительно свободным городом, в ней присутствовали необходимые меры безопасности. В частности необходимо было подтвердить свою личность при въезде. 

 
-Я думала помочь тебе, если возникнуть проблемы на входе, но раз ты здесь не впервые – все в порядке?

 
-Ммм, думаю да. – сделав озадаченное выражение лица пробормотал Аллан.

 
Ария в замешательстве посмотрела на него. [Точно ли все будет в порядке?] Однако, для себя, она уже давно решила, что в случае чего, подтвердит его личность как гостя своей дворянской семьи. Аллан, конечно же, мог получить новый документ, подтверждающий его происхождение или стать полноценным гражданином королевства, если такового не имелось, но это занимает довольно долго времени, в течение которого вход в столицу ему будет закрыт.

 
Подошедшие стражники подождали пока все выйдут из кареты, после чего человек в длинной робе просканировал ее магией. Рядом находилось еще несколько повозок, охранников было достаточно, чтобы проверять несколько групп одно временно, что эффективно сказывалось на отсутствующей очереди.

 
После того, как человек в робе закончил осмотр, он жестом показал охранникам, что все было в порядке.

 
-Предъявите, пожалуйста, документы, подтверждающие вашу личность. 

Клаус, достав три тонких пластинки передал их вышедшему вперед охраннику. Две из них были обычными серыми стальными пластинами с аккуратно записанными надписями, другая же в отличие от остальных переливалась мягким голубым светом. Внимательно изучив их, охранник тот час поклонился. Его примеру последовали стоявшие за ним солдаты.

 
-Простите, если проявил какую-либо грубость, вы можете проезжать. Удачного вам пути.

 
-Спасибо, мы подождем нашего товарища в карете.

 
-Конечно.

 
Ария и Мири сели обратно в карету, оставив дверь открытой. Клаус же опять занял место кучера.

 
Когда пришла очередь Аллана, он достал из кармана небольшой жетон с выграверованной на нем печатью и небольшой кусок высококачественного пергамента. 

 
-м?

 
Повертев в руках жетон несколько секунд стражник уже было хотел отдать его обратно, как внезапно его глаза расширились и он немедленно начал разворачивать пергамент. Времени, необходимого для того, чтобы его прочесть явно нужно было меньше, чем уже прошло. Он будто окаменел. Видя несвойственное своему командиру поведение, один из солдат решил его окликнуть.

 
-Капитан?

 
-Э-это… Я не могу решать сам. Можете пройти со мной?

 
-Конечно.

 
Аллан пожал плечами будто ничего особенного не случилось, после чего повернулся к Клаусу.

 
-Вы не против меня подождать?

 
Клаус явно сбившийся с толку происходящим сразу же пришел в чувства. В прочем, удивлен был не только он.

 
-Конечно.

 
После того, как Аллан ушел в сопровождении охраны, Ария встревоженно спросила у Клауса.

 
-Может стоит вмешаться?

 
-Подождите немного, они не отказали ему в пропуске, и это не было похоже на задержание.

 
-Д-да… но что если они боялись задеть меня, члена дворянской семьи?

 
В ответ было лишь молчание. Идея с липовыми документами приходила им на ум, ното,что онпоказал, даже не было похоже на идентификационные карточки используемые королевством. Аллан все еще ожидал кого-то рядом с башней, пристроенной к пограничной стене. Спустя некоторое время из башни два человека. Доспехи того, что шел спереди были явно высшего качества имея отличительные черты, каких не было ни у стражников, ни у подошедшего ранее капитана. Отчитавшись перед ним, капитан передал полученные ранее жетон и пергамент. Прошло достаточное количество времени, пока он не отдал их обратно Аллану. 

 
После чего сделав пару шагов назад вытащил меч.

http://tl.rulate.ru/book/11776/230207