Готовый перевод Heavenly Calamity / Небесная кара: Глава 1

Глава 1

Чжан Му был наполовину похоронен в груде трупов, его тело, было пропитанным, как будто он просто вылез из лужи крови. Он почти был разрезан надвое, смертельная рана, протянулась от его левого плеча, до нижней правой стороны его желудка.

Было холодно. Очень холодно. Его жизнь ускользала, и его сознание также постепенно угасало.

Восточное небо казалось белоснежным. Рассвет закончился так же быстро, как и начался.

Все население города Цзян было истреблено за каких-то 70 дней!

Четыре миллиона человек, уничтожены!

Ранее большой и шумный город был превращен в рай для монстров.

Вероятно, это было звуком дыхания, которое привлекло внимание монстра. Тяжелые шаги слышались рядом, и в ближайшем времени, появилось существо выглядевшее как небольшая гора, заблокировав луч рассвета. Монстр достигал трехметровой высоты, имел темно-зеленую кожу, зловещие клыки, большие глаза медного цвета, и владел белым клыком волка запачканным кровью в качестве оружия.

Огр-людоед, обнаружив выжившего, который был на пороге смерти, не мог сопротивляться жестокости и выпустив беспощадный крик прежде, чем поднял волчий клык и с силой опустил его вниз.

Чжан Му потерял сознание.

16 июля 2015г.

Это был лишь краткий миг, но казалось, что прошло сто лет. Его сознание, которое будто упало в глубины небытия, внезапно оттащило назад от пропасти, и он рванув вверх в положение сидя на кровати, где его сознание как поток, потекло обратно к его телу.

'Где это я?' 

Чжан Му рассмотрел свою среду прежде чем, наконец, остановил свой пристальный взгляд на противоположном ему зеркале. Его отражение показало молодое лицо с темными волосами и растрепанным внешним видом, которое не было, ни слишком красивым, и не слишком уродливым. Его черты были деликатны и утончены, хотя и с несколько бледным цветом лица. Холодный пот капал с его лица. Он выглядел, как будто он только что проснулся от кошмара с лицом, полным холодного пота. 

"Это моя квартира?" Чжан Му дотронулся до своего тела, и с недоверием , написанные на его лице, он сказал: "Разве я не умер в том сражении?"

Все что происходило, действительно было просто кошмаром?

Он сделал несколько глубоких вдохов. Первое, что нужно сделать, это успокоиться. Часы на стене показали, что было 21:30. Если его память была верной, только два с половиной часа осталось до того, как начнется игра. Конечно, это может быть просто совпадением, но в этот момент зазвучала знакомая мелодия.

Сердце Чжан Му внезапно стало кристально чистым. То, что первоначально принадлежало неопределенному и далекому будущему, постепенно приобрело ясность в его сознании. ...... Он понял, что все это было точно теми же самыми сценами, которые играли, в его воспоминаниях. Этот телефонный звонок должен быть от Сунь Линь, его девушки из университета ... по крайней мере, она до сих пор ею была, на данный момент. Если бы он не был неправ, как только он возьмет трубку, Сунь Линь, немедленно спросила бы, “Где ты?”.

Женский голос мог быть услышан по мобильному телефону, "Где ты?"

Сердце Чжан Му упало, как он ответил, "Дома"

"Я внизу"

"Почему ты не поднимешься?"

“Нет, ты спускайся, есть кое-что, что мы должны обсудить, между нами. Сейчас я ложу трубку”

Сунь Линь резко закончила разговор, и все что Чжан Му мог услышать, было статическими гудками. Его растерянность вернулась, как он понял, что точно такие же события происходили во сне. Это было серьезной проблемой, если его мысль была правильной, то этот кошмар будет происходить в реальности. Это походило бы на переигровку фильма.

Сунь Линь ждала на нижнем этаже. То, что она хотела сказать ему, должно было быть сказанным лицом к лицу.

Чжан Му подумал некоторое время прежде надел его одежду и направился вниз.

Это была холодная ночь. Уличные фонари пронзали туман красно-алым светом. Мир выглядел, как будто был пропитан кровавым туманом, насыщающимся своеобразным моментом.

Сунь Линь стояла под фонарем в бежевой футболке, укороченных джинсах и держала дорогую сумку с фирменным брендом. Она была молода и симпатична со светлыми вьющимися волосами, спадающими через ее плечи, и излучила ауру, которая заставила прохожих поворачивать их головы. Увидев Чжан Му идущего к ней, ее красивое выражение немедленно стало ледяным.

"Ты весь день спал?"

Однажды он прочитал роман ужасов, который утверждал, что ночной воздух был более склонен к вдохновению и подхватил привычку, не ложиться спать всю ночь и спать в течение дня. Но, видя лицо Сунь Линь с тем же самым холодным выражением из его сна, Чжан Му был преодолен чуждым чувством. Говорят, что время может ошеломить эмоциями и тусклым восприятием, но горе и печаль этой сцены только воспоминания из моей мечты.

Лицо Сунь Линь было невыразительным, и ее взгляд переместился в сторону, прежде чем она заявила, голосом, лишенным эмоций, "Есть кое-что, что долгое время было у меня на уме. Могли бы мы найти место, чтобы поговорить? "

"Нет никакой потребности, просто скажи это здесь."

"Я расстаюсь с тобой!"

Хотя то, что произошло ранее, могло быть объяснено как совпадение, это подтвердило его подозрения, что он действительно испытывал это прежде!

Чжан Му глубоко вздохнул и спокойно спросил, “Из-за Хуан Кая?”

"Ты знал? Отлично, я больше не хочу это скрывать". Казалось, Сунь Линь сознательно повысила свой голос, и немногие из тех, кто проходил мимо, бросали на них странные взгляды. "Ты постоянно самосовершенствуешься и относишься к другим с заботой, но тебе не хватает страсти. Хотя ты даешь мне чувство безопасности, но это не та эпоха, в эти дни девушки хотят страсти и романтики! Я чувствую, что ты не только не понимаешь жизнь, ты также не понимаешь любви, таким образом, я не хочу дальше продолжать эти отношения.

Лицо Чжан Му все еще было как озеро, без ряби. Он был спокоен и сдержан, казалось, что бесконечная глубина была в его темных глазах. Отсутствие ответа было неожиданным, он был слишком спокоен, пугающий. Казалось, что его глаза видели насквозь сердце человека. Глубина его глаз, заставляла Сунь Линь испытывать неприятные чувства.

Она немного нервничала, но все-таки открыла рот, чтобы сказать, не дожидаясь ответа Чжан Му. "Это верно, я любила тебя, но потом я поняла, что ты не из тех парней, которые мне подходят. Хуан Кай щедр и добродушен, он может дать мне все, чего я хочу. В отличие от тебя, который только и умеет, как печатать на своей клавиатуре, в комнате в течение всего дня. Я надеюсь, что ты понимаешь, что ты не можешь вызвать чувств! "

Сунь Линь слишком хорошо знала, что у него было трудное детство, и из-за этого, Чжан Му не был хорош в поддержании разговоров. Как человек, которому со средней школы нравилось читать и писать, он был немного известным автором романов ужасов. Все деньги, которые он заработал, были потрачены на университетские взносы, дорогие экстравагантные покупки Сунь Линь, замену бытовых приборов и платежи за новый компьютер для его сестры, которая только начала учиться в университете. В глазах других людей, он был сдержанным и мягким человеком. Он не показал бы гнев перед другими и был деликатным в своих действиях. Когда он сталкивался с проблемой, он был похож на древний колодец без ряби, он не станет торопиться, в то время как обдумывает план действий.

Нельзя отрицать, что Чжан Му был выдающимся человеком. Просто, разница в статусе между ним и Хуан Каем слишком велика. Семья Хуан была самой известное семьей в городе Цзян, можно сказать, что они имели процветающую финансовую силу. Сунь Линь была слишком меркантильной, не стоило думать, что она упустит возможность стать фениксом, который поднимется на вершину, поэтому она решила отказаться от Чжан Му.

Острые глаза Чжан Му холодно сверкнули, как он сказал: "Ты думаешь, что Хуан Кай лучше меня?"

"Конечно!" Когда Сунь Линь посмотрела в его холодные глаза, у неё было пугающее ощущение, что она никогда не испытывала раньше. Эти холодные глаза были пугающими. "Ты должен понимать, я ничем тебе не обязана. Я нашла лучшую жизнь, если ты истинный мужчина, тогда ты должен быть великодушным и пожелать мне всего лучшего!."

Чжан Му тихо ответил: "Вы правы, каждый имеет право преследовать свои собственные цели, это неизбежно. Тем не менее, ты не должна говорить о моем достоинстве, как будто я был простой ступенькой в твоей жизни ".

Сунь Линь теряла самообладание. "Что, что ты говоришь… "

Чжан Му продолжал, не давая ей сказать, "Видя, как ты думаешь, что твой слабак новый парень послал тебя, чтобы поговорить со мной, вместо того чтобы сделать это самому, у меня как человека, есть что-то, что я должен сделать."

Была черная BMW, остановленная в сотне метров на обочине.

Чжан Му подобно ветру бросился к машине, и дернув дверь открыл автомобиль, вытаскивая модно одетого человека с серебряной серьгой, украшающей его ухо.

Хуан Кай громко заорал: "Что ты делаешь? Ты ненормальный!?". Он был более высоким, чем Чжан Му на пол головы и был довольно спортивным, но все же, в данный момент, он был тем, кого вытащили из автомобиля и с силой бросили на землю, как мешок с песком.

Сунь Линь закричала: "Прекрати!"

Хуан Кай держал в секрете то, что он встречается с Сунь Линь в течение половины месяца. Сегодня он собирался публично объявить, что он добился успеха. Он специально приехал сегодня сюда, чтобы увидеть, как Сунь Линь расстается с Чжан Му, надеясь на шоу, так что он мог перед всеми посадить Сунь Линь в свой недалеко стоящий новый автомобиль, и наслаждаться отчаянием на лице Чжан Му. Сунь Линь не возражала таким образом подавить Чжан Му, она была рада помочь Хуан Каю с этим планом.

Кто бы мог подумать, что Чжан Му будет не только в состоянии признать новый автомобиль Хуан Кая, но он также сделает что-то, что идет в разрез его спокойному и уравновешенному характеру, Чжан Му неожиданно потерял голову и совершил безумный поступок в общественном месте!

Хуан Кай ругался, "Ублюдок, ты знаешь, кто я!? Мой отец является главой бюро и если ты осмелишься тронуть хоть волосину на моей голове, я закажу смерть всей твоей семьи ...... "

Чжан Му вытащил Хуан Кая и колотил его головой об автомобиль, затем ударил хуком слева, которым выбил несколько зубов Хуан Кая, прежде почти сломав ему нос ударом справа.

Хуан Кай был избит до точки, когда он видел звезды и не мог оказать сопротивления. В этот момент Чжан Му, уже яростно бил его в живот, почти заставляя его ужин брызнуть на тротуар. Чжан Му поднял руки и использовал свои ладони, чтобы избивать Хуан Кая вперед и назад до момента, где он не больше не мог говорить, оставив его раскачиваться слева-направо с разбухшими щеками как у свиньи.

Сунь Линь в панике закричала. Люди, проходящие мимо, привлеченные зрелищем, происходящим перед ними, окружили двух мужчин, обсуждая между собой.

"Из-за чего происходит эта драка?"

“Тот богатый ребенок пытался, увести чью-то девушку, таким образом, он стал избитым!”

"Что тут сказать? Он заслуживает избиения, это - правильный поступок, избейте его!”

Несколько молодых людей в восторге наблюдали за развернувшейся сценой. После того, как обнаружилось, что происходит, они решили стоять и смотреть, а не остановить борьбу, потому что, как и многие другие, они ненавидели отношение богатых и и сочувствовали простому человеку похожему на них.

"Как вы думаете, я мягкое яйцо, которое вы можете катать по кругу, потому что ваш отец имеет некоторую власть?" Поскольку Чжан Му сказал это, Хуан Кай попытался отползти с улицы с идущей кровью из носа и опухшим лицом. Чжан Му схватил руку Хуан Кая и невозмутимо сказал: «Назови меня своим отцом, и я немедленно отпущу тебя".

"Пошел на .. Аргх!" Хуан Кай яростно заревел. Прежде чем он мог даже закончить свое проклятие, "КАЧА", звук шел от его костей, отражаясь по улицам, его рука, была искривлена под неестественным углом. Это было столь жестоким, что некоторые люди начинали звать полицейских.

Чжан Му схватил остающуюся руку Хуан Кая. “Ты все еще имеешь руку и две ноги. У тебя есть три секунды”

"Отец! Отец! Отец! "

Крикнул Хуан Кай с текущими слезами, прежде чем потерять сознание от боли.

Чжан Му ударил бессознательного Хуан Кая, "Хороший мальчик!"

Сунь Линь была ошеломлена, "Ты….. ты действительно избил его ?!"

“Тот, кто только хочет полагаться на других, чтобы жить их жизнью, навсегда останется бесполезным мусором. Вместо того, чтобы раздавать свое достоинство и гордость другим, разве ты не должна стоять над ними вместо этого ? Сунь Линь, это был последний совет, который я когда-нибудь дал тебе, с этого момента, мы не будем иметь ничего общего друг с другом". Хрипло сказал Чжан Му, глядя на ночное небо. "Времена меняются. Желаю тебе всего наилучшего."

Хуан Кай неподвижно лежал, распластавшись на земле, как мертвая собака. Сунь Линь непонимающе уставилась в сторону, в которую ушел Чжан Му. Этот человек, который, как правило, нежен и сдержан, неожиданно показал жесткую и яростную сторону. Это заставило Сунь Линь, чтобы быть не в состоянии успокоить ее сердце и пребывать в смешанных чувствах, она чувствовала, как будто она потеряла что-то ценное, то, что она никогда не сможет вернуть.

Чжан Му вернулся в его арендованную квартиру с одной спальней. Она была не очень большой, но была чистой и аккуратной. Не было ничего имеющего значение в комнате кроме компьютера, за которым он работал каждый день. Чжан Му был простым 21-летним студентом четвертого курса из Города Янь, специализирующимся на китайском языке в Городском университете Цзян.

После простой смены одежды он надел бейсболку, и немедленно вышел из наружу.

Были охранники на этажах ниже его, которые были в разгаре поиска места жительства Чжан Му. Он расправил плечи и беспечно прошел мимо них, направившись к углу здания, покрытого темнотой, перемахнув через стену он покинул район Он не мог стабилизировать свой ум, ни успокоить мысли, пока он шел по шумной главной улице, поскольку ему еще не удалось полностью понять ситуацию, в которой он в настоящее время находился.

Как мог мертвец, заново родится в прошлом?

В конце концов, возможно, это было так называемое второе рождение.

Только, из-за некоторой особой возможности, предоставленной ему, Чжан Му достаточно повезло знать, что произойдет в будущем. Он был эквивалентом бета-тестера в игре. Два месяца специальной боевой подготовки предоставило ему много - ценной информации, а также отточило ум. Его стартовая линия была намного дальше любого другого игрока

Чжан Му не мог быть унижен во второй раз, и при этом он также не хотел умирать во второй раз!

Ноль, игра должна начаться вовремя!

Глава 1 - Не умереть во второй раз

http://tl.rulate.ru/book/1177/32587