Готовый перевод Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 102

Глава 102 – Ничтожная Четырехцветная Могила 5

「Ааааа, остановись, пожалуйста, остановись, неееет!!!」

Четырехцветный замок удачи, который я всю жизнь зарабатывал и строил, опустился в яму.

「Ааааа, Ааааааа…」

Мои деньги в прямом смысле слова превратились в ничто.

И бело-серебряная монета из кошелька на моей шее, конечно, тоже исчезнет.

Сколько времени потребуется, чтобы собрать такое состояние снова.

「А теперь перейдем к последнему этапу.」

「Ты хочешь сказать, что есть еще что-то?」

Я рефлекторно поднял голову.

Но герой, не обращая на это никакого внимания, начал наихудшее из возможных заклинаний.

「―――「Я не могу простить тебя. Я не могу простить тебе все.」―――」

「Что?? То, то есть...!?」

Громкий женский голос.

Я понял, что изображает герой.

「―――「Моя правая рука заморозит тебя.

Моя левая рука иссушит тебя.

Недостижимый ты, превратишься в пепел.」」

「Сто, стой ... нет, нет! За что! Проклятие Святой Девы, нет, дерьмо, дерьмо, дерьмо, нееет!!! 」

Только раз, но я видел этот клинок души. Я видел его.

Я до сих пор помню. Нет, я просто вспомнил.

Было ощущение того, что каждый дюйм моего тела рушится, даже если клинок не направлен на меня, даже если я просто смотрю на него.

「―――「О, драгоценный цветок, ты в моих руках.

Никем не очарован.

Беззащитен ни перед кем.

Заточен в вечную грязь.」―――」

Мне показали форму души и то, как она гниет.

Отвратительная память. Как у корабля, в котором открылась огромная пробоина, мое сердце наполнялось холодным ужасом.

「―――「Весь ты принадлежишь мне. 」―――」

Оно заполняло все мое тело без каких-либо препятствий.

С душераздирающим холодом оно постепенно приближалось.

И тогда оно показало свою форму.

「―――「Клинок Смертного Греха ・Сумасшедшая Из Замка Зависти」―――」

На одно мгновение, на одно мгновение, все звуки исчезли.

「『「 Киииииииаииииаиаиаиаи?!」』」

「Эй, аааа!..」

Это не было похоже ни на клинок, ни даже на оружие.

Это было похоже на женщину с отвратительными черными волосами, с повязкой на глазах цвета почерневшей крови, пепельной кожей и с ржавыми цепями, обернутыми вокруг всего тела.

Вместо клинка с рукоятью, которую держал Герой, свисали ржавые цепи, удерживавшие женщину на расстоянии, обвиваясь вокруг нее.

「『Ах, ах, какая зависть, какая ненависть.』」

「Ты никогда не меняешься, Енви.」

К тому, что наполняет сердце ужасом после одного взгляда на него, герой улыбался с неизменным отношением.

「『Жестоко, так жестоко. Даже если я твой меч, почему ты не используешь меня?』」

「У меня нет выбора. Твои недостатки сами по себе делают тебя трудно используемым, а главное - из-за проклятия Святой Девы, есть еще более жесткие побочные эффекты. 」

「『Не могу сказать, так ли это. Я чувствую, что другие используются. Есть даже странная печать, которая как бы издевается надо мной.』」

「Нет, как я уже сказал, это не моя вина. Если у тебя есть жалобы, передай их богине.」

「『Меня не волнуют такие вещи. Это несправедливо, несправедливо, несправедливо, несправедливо. Все остальные должны исчезнуть. 』」

Черная аура, видимая невооруженным глазом, начинала вытекать из тела женщины.

「Ну, я не прошу тебя не ревновать. Это само твое существование, и ты, в конце концов, часть меня. Так что подчиняйся моим приказам.」

「『...Ты, правда, несправедлив.』」

Убирая ауру, - угрюмо сказала женщина.

Затем Герой перевел взгляд на меня.

「Не думаю, что нужно объяснять тебе ее способности.」

Верно, я знаю ее, я знаю последствия ее силы.

Злой дракон, который однажды вызвал гнев Героя. Ее силой герой уничтожил все тело дракона изнутри и умер в агонии.

Это абсолютный физический контроль над целью.

Он может превращать плоть в металл, превращать кровь в пар и свободно менять форму костей.

С этой силой он мгновенно убил злого дракона, который имел магическое сопротивление наравне с повелителем демонов.

Более того, он не просто убил его.

Тот, кто находится во власти этой силы, будет связан ею даже после смерти.

Тот злой дракон, после того, как его тело разложилось, остался там в виде бледно-голубого прозрачного духа, и в конце концов…

「Н-Нет, Нет... Нет, нет.」

Все, что я мог сделать, это наблюдать эту сцену из тени, дрожа от страха.

С откушенной и измазанной кровью рукой Герой спокойно смотрел на разлагающуюся фигуру дракона.

И просто тихо улыбнулся.

Это было жутко и страшно.

Одна природа этой силы была ужасающей сверх всякой меры.

И теперь эта сила должна была быть использована на мне.

「Да, да, это пустая угроза! Эта сила может воздействовать только на тех, кто испробовал твою кровь!」

「Разве ты только что этим не занимался? Вода, в которой смешалась моя кровь, много воды.」

「Что... Что?」

Я почувствовал, как кровь застыла у меня в жилах.

Куда бы я ни смотрел, я не видел способа избежать этого.

「Ну, ну, ну, разве ты не сказал, что простишь меня после того, как утопишь все это золото?!!」

В панике я закричал, но эти слова не возымели никакого эффекта.

「Ха-ха, черт возьми, ты реально идиот. Соглашения зависят от доверия. Думаешь, я тебе доверяю?」

「АА - А, Аааааа!…」

В этих словах не было ни насмешки, ни презрения, только равнодушная апатия.

「Пожалуйста, умоляю тебя, прошу прощения, я изменюсь. Я прекращу все незаконные действия, больше не буду связываться с сиротами. На этот раз я реально буду инвестировать в...?!」

「Как я уже сказал, Кто тебе поверит. Разве ты сам не говорил? До сих пор твоя ценность была гарантирована твоими деньгами.　Это означает, что теперь нет ничего, что поддерживает твою ценность.」

「Это!!」

「Я сказал тебе, что заставлю тебя танцевать так же, как ты заставил меня. Скажи, ты действительно думал, что я прощу все? Эти дети умерли в боли. С чего ты взял, что сможешь выжить?」

「...Ах, ААА, нет, нет, я не хочу умирать. Это, я не хочу умирать ни с чем, пожалуйста, не надо, пожалуйста, дети, о которых ты упомянул, все еще живы, не так ли, я все еще ничего не сделал!!!　Я до сих пор не…」

「Эй, закрой рот. Прекрати говорить глупости.」

Я был раздавлен пугающим давлением, которое было настолько сильным, что его было почти что слышно.

「Аа, А-А - А ... …」

Я понял, я был вынужден.

Я не выживу. Больше ничего нельзя сделать.

「Гронд, хватит разговоров. Я даже не дам тебе шанса умолять о пощаде. Итак, давайте начнем с подавления этого голоса.」

「『Уъааа!!!!!』」

「А?!」

Мое горло внезапно напряглось.

Когда я в панике дотронулся до шеи, то почувствовал холод металла.

Когда я пытался что-то сказать, было только дыхание без звука.

「 Наконец-то мы зашли так далеко. Теперь, твоя очередь. Так же, как дети, умирали в агонии, не в состоянии ничего сказать . ――― Пой, Енви. 『Ледяной образ Розенкристалла』」

И тут Герой звякнул цепями.

「『ХИееааа, ХооООоОо!!!』」

「———–!!!! Фуа, хахуо?!」

Боль начала распространяться по моим конечностям.

Мне казалось, что меня пронзают бесчисленное количество иглы.

Когда я инстинктивно посмотрел туда, я увидел, что какая-то красная кристаллизация распространяется от моих рук и ног.

Я уже видел это. Злой дракон точно так же превратил свою кровь в ледяные клинки и в подушечку для булавок.

「『ХОооооОО, ХиииееоУААааАА』」

「ーー!!　～－－～～,ー!!」

С каждым криком, который она издавала, из кровеносных сосудов, пронзающих плоть, выскакивали новые кровавые кристаллы.

Руки, ноги, плечо, талия.

Как произведение искусства, мое тело скрывалось в кровавом льду.

(Аа, почему, почему все стало таким...?）

Это был последний вопрос, который пришел мне на ум, который был отбелен болью и страданием.

「ааафー～, афаууфуф~~」

Я нашел эту ситуацию очень любопытной, поскольку я все еще мог думать, хотя я не мог двигаться.

「Интересно, почему? Лед, сделанный из крови, ослепительно и блестяще освещен огнем, несомненно, это очень красивый вид.」

Боль, нападающая на меня через разное время, не позволяла мне потерять сознание.

Горло, превращенное в металл, не могло издать ни единого крика, и только свистящее дыхание вырывалось из моего рта.

「Но знаешь что! Я не вижу в этом никакого смысла, как ни стараюсь! Зачем ты вообще живешь! Скажи мне, какой смысл убивать детей?! Почему эти дети, которые так старались выжить, должны были испытать такие страдания!」

В моем затуманенном взоре не было видно фигуры Героя.

Все, что я мог видеть это Лорда Демонов с лицом, окрашенным гневом и ненавистью.

「Ты ничего не сделал во втором круге? А что насчет детей из первого!!　Ты хочешь сказать, что с тех пор, как все перемотано, можно просто забыть об этом? Не связывайся со мной, даже если все вернется на круги своя, я не прощу тебя. Я не позволю этому забыться так, как будто этого никогда не было.」

(Ааа, я понял, это повелитель демонов, которого я - нет... которого мы создали, проклятый монстр, дерьмо, дерьмо, дерьмооо.）

「Вот почему ты умрешь. Возвратишься в прах вместе со всем, что тебе дорого.」

И затем последовало холодное последнее заявление от этого Лорда Демонов.

「―――― Пой, Енви. 『Упорная Золушка』」

「『ЛААААА, ЛААААА, ЛААААААААААААААААААААА!!!』」

Невероятно, что такой металлический голос может издавать живое существо.

Высокий голос, который был близок к крику, имел какую-то церковную святость.

Я чувствую, как мое тело постепенно превращается в металл.

Плоть, кости и кровь.

(Нет, я не хочу умирать, я не хочу умирать. Кто-нибудь, кто-нибудь, кто-нибудь, пожалуйста, спасите меня...!!)

Вскоре все мое тело превратилось в металл.

Не в силах говорить, не в силах пошевелиться, не в силах даже моргнуть.

И я не понимаю, почему я все еще в сознании.

Возможно, потому, что все мое тело действительно превратилось в металл, я больше не чувствую боли.

Мне просто очень-очень холодно.

「Это твоя могила, падай туда, Гронд. 」

С голосом, будто он полз из самых глубин ада, Лорд Демонов произнес свой окончательный суд с простой медной монетой.

Медная монета, полетевшая в мою сторону, слегка ударила меня.

Не в силах помешать этому, я немного наклонился и упал в воду.

( ... ?!?!?!?!　НЕееееееееееЕЕееееееееееееееЕЕЕЕтт!!!）

Плавится. Плавится!

С шипением, все мое тело превращалось в грубую почву.

Это металлическая боль.

Невозможно для человеческого тела, совершенно непостижимо для существа из плоти.

「Ахахахахаха!!! Утонуть в том, о чем ты мы мечтал все это время и умереть!!! Просто превратиться в грязь и исчезнуть, не оставив и следа!!」

Я слышал приглушенный голос, доносящийся с другой стороны водной глади.

Вместе с мгновением или, может быть, с вечностью боли, трудно сказать наверняка, все мое превратилось в грязь.

И когда вся боль исчезла, и я остался плавать, как душа, цепи обвились вокруг меня и потащили меня за собой.

「Ах, какая приятная душа. Так несправедливо, так несправедливо. Такая свободная душа. Тебе нужно страдание, ты должен страдать, ты должен вкусить страдание.』」

「『ГАУУУАУААУУА!』」

Цепи впились в тело.

Не то чтобы это не больно. Это было как бы сгущенное до максимума чувство предельного дискомфорта.

Это было невыносимо мучительно.

Такое ощущение, что само мое существование угасает, как будто его у меня отнимают, растворяют в холодной воде глубин.

Именно страдание заставляет вас думать, что чувство боли было более терпимым.

「『Нет, нет, находясь подо мной, ты должен страдать больше. Я не позволю тебе вытащить жребий лучше, чем у меня. 』」

「『аааааааааааа, А, А, аа…』」

Разорванный на все более мелкие кусочки, превратившийся в клочья, превратился в ничто.

「『Жестокие.., ты, демон ... деньги, тело, и даже душа…』」

「Демон? Это неправда, для вас, люди, я…」

Затем Герой показал мне ужасно искаженную улыбку и начал издеваться надо мной,

「...Общий враг всего человечества, 「Лорд Демонов」, верно?」

Он потянул за цепь виселицы.

「『ГАУАУАУААУААУУААУУ!!!』」

Поднимая крик буквально из самой моей души, существование, известное как Гронд, умирало.

Но даже эта последняя агония в моей жизни…

「Хехе, аха, ахахахаха, АХАХАХАХАХХАА」

... закончилась громким смехом Лорда Демонов.

☆

Частицы души Гронда разлетались в воздухе, как искры от костра.

Цепь зависти с грохотом оборвалась.

Все кончено. Все кончено.

Еще с одним.

「Прощай, Гронд.」

Прощальные слова, которые, естественно, прозвучали вместе со слезами.

「Прощай, Прощай.」

Из моих закрытых глаз медленно, но не переставая текли слезы.

Ярость в моем сердце полностью утихла, как будто ее никогда и не было.

Но по какой-то причине я чувствовал, что это спокойствие отличается от покоя или самообладания.

Дым от костра и пары, образовавшиеся, когда золото и тело Гронда таяли, смешались и поднялись из ямы в небо.

「Наконец-то я отомстил за вас, ребята. 」

Слова, которые выходили, звучали фальшиво и пусто, как будто они отражали глубины моего сердца.

「『Эй, так не пойдет, предаваться "гордости" прямо передо мной. Я этого не допущу.』」

「 "Гордости"?」

「『Я часть твоей души. Ты не одурачишь меня такой демонстрацией.』」

Слова Енви эхом отдавались в моих ушах.

… Да, я знаю. По правде говоря, я понимаю.

Я знал, что эти дети на самом деле не жаждут мести.

Нет, это просто моя догадка. Я просто не хочу, чтобы они жаждали мести.

Я просто не хочу, чтобы они страдали от всех бед, которые приходят с попыткой отомстить.

Значит, нет способа проверить правдивость этого ответа?

Тогда что это за чувство?

「А, понятно. Это просто чувство вины.」

Его нельзя остановить, просто распознав и озвучив его.

Для того, чтобы предотвратить себя от обрыва, я прикрыл лицо одной рукой.

Я всегда так говорил. Даже если отмотать время, так же, как и их грехи не исчезнут, мои ошибки всегда будут преследовать меня.

По моей вине убили их.

Даже если на самом деле их убил Гронд. Человеком, который позволил ему получить прибыль во время первого круга, был я.

Я не смог их спасти.

Я заставил их страдать.

Я не мог спасти их.

Я ничего не мог для них сделать.

「Господин ... 」 「Господин Кайто.」

「Все хорошо, все хорошо. У меня уже много сожалений. Я не буду прерываться чем-то подобным.」

Я ответил на два обеспокоенных голоса.

Возможно, когда-нибудь эта неизлечимая рана убьет меня.

Но точно не сегодня.

「Я убью их, несмотря ни на что. Я брошу их всех в преисподнюю. Не важно, что ждет впереди.」

И я поклялся.

Поэтому я больше не остановлюсь.

Что еще более подлое и предательское, чем просто сдаться.

「...Я последую за тобой куда угодно, господин. Я буду поддерживать тебя столько, сколько потребуется.」

「Счастливые вещи, грустные вещи, мы примем их все. 」

「Мастер…」

「Господин Кайто…」

「「Владелец нашей мести.」」

Слова тех двоих, что прижимались друг к другу, не имели приятного скрытого смысла.

Они были заполнены только выговором, говоря: "мы не позволим вам убежать".

「Да, правда, спасибо, вам обоим. 」

Мне не нужна поддержка, которая только на словах.

Я хочу, чтобы они остались цепями, которые связывают меня.

Вот почему я передал им слова благодарности.

「А теперь Енви.」

「『О нет. Меня снова усыпят, ах. С этого момента используй меня одну.』」

「Это невозможно. Тебя слишком трудно использовать со всеми этими недостатками. Но, ты все еще на лучшей стороне.」

Эти недостатки можно назвать контраргументами великой силы.

Все клинки души, связанные с【Клинком Смертного Греха】, имеют сложные условия активации или большие недостатки.

Если взять Енви в качестве примера, то за время ее проявления мой статус снижается на треть.

Более того, в течение трех дней после ее использования я не могу использовать никакие другие клинки души, и все исцеляющие эффекты, кроме естественного восстановления, сводятся на нет.

Конечно ни один противник не может защититься от их силы, но за все это большая цена.

「И есть еще проклятие Святой Девы. Я не могу использовать тебя волей-неволей. 」

Даже среди мечей, которыми я пользуюсь, те, что принадлежат к смертным грехам, обладают силой иного масштаба.

Вот почему в самом начале моего предательства во время первого круга они запечатали эти силы.

С магической формулой, которую церковь тайно разрабатывала, чтобы сдержать Лорда Демонов, на меня надели огромные кандалы.

Если бы я мог свободно использовать свои силы, возможно, первый круг закончился бы иначе.

「Что ж, отныне я буду часто тебя использовать. Хотя на этот раз шансов сразиться со злыми драконами будет немного. 」

Я спрятал свой клинок души.

Тело Енви превратилось в частицы света, и как будто растворилось.

「『...Понятно. Я всего лишь клинок, поэтому я не понимаю этого. Если ты снова позовешь меня, я буду счастлива.』」

Сказав это, Енви посмотрела на Минарис и Шужию.

「『Я хочу, чтобы меня использовали больше. Но это проблема, если мастер не будет здоров, пожалуйста, дайте ему всю себя и спасите его. Я немного ревную, но если он умрет, будет еще хуже.』」

「Эм? 」 「А?」

Енви слегка улыбнулась Минарис и Шужии.

「?　Эй, о чем ты говоришь?…」

Не ответив на этот вопрос, Енви исчезла.

Но не было нужды слушать этот ответ.

В следующее мгновение кровь хлынула по всему моему телу, и я рухнул.

「Аа?!」

「Мастер!? 」 「Господин Кайто?!」

「Аа, эта боль, может быть, это ... аай!!!」

Кровь наполнила мой рот и покапала на землю.

「Мастер, вот зелье, быстрее!..」

「Эээм, эээм, вот зелье ОМ!」

Я двигался сквозь боль и в панике отталкнул зелья, которые они достали из мешков с инструментами.

「Нет, все в порядке... эти раны не заживут зельем. Я рассчитываю на вас.」

「Мастер!! 」「Господин Кайто!!」

(Дерьмо, как и ожидалось, я не планировал, это… ）

Это был предел.

Когда гравитация притянула мое тело, мой разум был затянут в темноту, не в силах сопротивляться ее тискам.

http://tl.rulate.ru/book/117/550167