Готовый перевод Nidome no Yuusha wa Fukushuu no Michi wo Warai Ayumu / Path of Vengeance While Laughing / Сладкая месть: Глава 51

Том 2 Глава 20.2

Я просунула руку в клетку, пытаясь привлечь внимание сестры, но не смогла до нее дотянуться.

「Подожди! Подожди! Юмис! Юмисссс!!!」

Я кричала и кричала, но Юмис было все равно. Она ни разу не оглянулась после того, как повернулась и пошла к выходу из подземелья.

Ее шаги медленно исчезали; она оставила меня наедине с демоном.

「『 Уахахах! Ты просишь ее о помощи, зная все, что она с тобой сделала? Уоу, у этой женщины Юмис отличный вкус в том, как она обращается с людьми. Она даже глазом не моргнет, если я съем кого-нибудь прямо перед ней.』」

「Ты лжешь! Юмис никогда бы так не поступила...! И у меня даже есть доказательства! Мама и Шелми присылали мне много писем, и они никогда не упоминали, что с деревней что-то случилось!」

「『А? О, да, потому что это то, что я приказал им сказать.』」

「....А?」

Что... он только что сказал?

「Почему бы тебе не попробовать посмотреть на эту нежить, если ты мне не веришь? Твои глаза должны точно сказать тебе, кто они.』」

Это невозможно.

Не может быть, чтобы Юмис сделала что-то настолько ужасное. У нее не было причин для этого. Я была такой хорошей девочкой…

「Аааа... Aaааа...ААаааааааа!」

「『Да ладно, разве ты не говорила все время о том, как сильно ты хотела их увидеть? Ну? Разве ты не ооочень счастлива?』」

Все сломалось. Весь мир, казалось, начал рушиться, когда слова демона вошли в мои уши.

「Нееееееееееееееет!!」

「『Уахахахахахах! Отлично. Это прекрасно. Твоя душа выглядит такой восхитительной и наполненной отчаянием, что я уже чувствую ее вкус!!』」

Нежить, на которую я посмотрела были мамой и младшей сестрой.

「『Знаешь что, я даже буду достаточно милосерден, и дам тебе возможность в последний раз услышать их голоса.』」

Демон взмахнул рукой и переместил часть своей маны в Шелми и мою мать.

「Красный…」

「Он …」

Область вокруг рта начала неуклюже двигаться. Они скрежетали зубами несколько раз, прежде чем, наконец, сказали все, что я слышала всего несколько дней назад.

「Как ты там поживаешь в последнее время, Шужиа?」

「Ты всегда говоришь, что у тебя все хорошо, но я все равно не могу не волноваться.」

「Пожалуйста... просто... остановись.…」

Искренне неприятный громкий смех демона взял несколько неразрывных фрагментов моего мира и раздавил их.

「『Знаешь, причина, по которой ты все еще можешь узнать их, даже после всего, через что они прошли, должна быть любовь, да? О, боже, это очень богато. Знаешь что? Я рад, что мы встретились.』」

「Ты лжешь... ты лгать... что я сделала не так? Что я сделала, чтобы заслужить это...? 」

「『Хе-хе, я вовсе не лгу. Ты сама не сделала ничего плохого, но вот твоя сестра… Только посмотри, что она сделала с твоей драгоценной семьей. Держу пари, это ее спасет. Хахахаха, она еще более демон, чем большинство настоящих демонов.』」

Мое тело обмякло, когда мои ощущения начали покидать меня. Я потеряла даже способность чувствовать слезы, которые катились по щеке.

「Я... понимаю.…」

Я всегда видела мир теплым, добрым местом. Я думала о нем как о мягком одеяле из шелка.

Но теперь все изменилось. Весь мир был вывернут наизнанку.

Все мои теплые воспоминания превратились из шелковых нитей в острые иглы. Они начали пронзать меня насквозь и причинять боль.

(Все это было ложью. Все это было ложью с самого начала. Ее улыбка, ее доброта и время, которое мы провели вместе, были просто паутиной лжи. Единственная причина, по которой она давала книги, устраивала посиделки, это чтобы она могла продолжать лгать, и могла укрепиться в мысли, что она была моя добрая старшая сестра.）

「Хаха...хахахаха. Как нелепо. Все это было просто уловкой.」

Я была таким идиотом. Я не только доверяла суке, которая убила всех в моей деревне, но и относилась к ней как к любимому члену моей семьи. Я позволила ей запереть меня в комнате и украсть мой талант к магии, хотя она превратила и мать, и сестру, которых я любила, в пару изуродованных мертвецов.

「『Это реально происходит? Ты, наконец, впала в пучину отчаяния?』」

「Заткнись! Пламя, ой шар пламени, огненный шар...!」

Я попыталась создать снаряд и выстрелить в демона, но магическая энергия, которую я влила в атаку, просто рассеялась по воздуху, не приняв форму.

「Я... я больше не могу использовать магию...?」

Я потеряла все свои магические способности, которые когда-то имела. Я не могла даже отомстить демону, который собирался поглотить мою душу.

「Ха-Ха-Ха... Хахахахаха... Ахахахахахаххххааа」

Ситуация, в которой я была, вызвала у меня смех. Сухой смех наполнил мое окружение, слезы продолжали литься из моих глаз.

「『 Ухахаха, похоже, что твоя душа и правда, будет довольно вкусной.』」

Мое видение было размыто, но я все еще могла видеть демона, расправляющего крылья.

「Почему? .. 」

Почему это произошло?

Как же так получилось?

Я всегда думала, что мир - это чудесное место. Но я больше не могла в это верить. Даже самое приятное воспоминание давно уже стало еще одной занозой в боку..

「『Хорошо, хорошо. Я обожаю души, полные горечи.』」

「С меня достаточно... я больше ничего не хочу видеть и слышать.」

「『Она выглядит так хорошо, что я хочу съесть ее прямо сейчас. Вообще-то, знаешь что. Пришло время покопаться в этом.』」

Цвет начал уходить из окружающего меня мира, но демон, насмешка и все такое, оставался все таким же ясным. Он медленно протянул ко мне руку. Я знала, что в тот момент, когда он наконец достигнет меня, моя жизнь будет потеряна. Как только он доберется до меня, все закончится. И так, я, Шужиа, ожидала этого. Я просто сидела и ничего не делала.

Но потом я кое-что поняла.

「『Оу? Ты все еще сопротивляешься?』」

「...Я не могу позволить себе умереть. Я не позволю этому закончиться.」

Хотя я хотела сдаться, в конце концов я повернула свое тело назад, пытаясь избежать прикосновения демона.

Потому что я поняла, что не удовлетворена.

「...Я не прощу ее. Я не прощу эту тупую суку! Клянусь, я отомщу ей за все, что она со мной сделала!」

「『Оооо, не плохо. Те, которые сопротивляются, в конечном итоге становятся еще более вкусными, чем те, которые этого не делают.』」

Я не хочу умирать.

Я не хочу, чтобы все это закончилось.

Только не так.

Жажда возмездия вспыхнула во мне и наполнила каждую клеточку моей сущности.

Я ненавидела ее. Я хотела убить ее так сильно, что не могла сдержать своих эмоций.

Я решила, что не сдамся, что отомщу, несмотря ни на что.

Итак, я дала клятву, клятву мести.

「...Клянусь, я убью всех, кто связан с ней. Клянусь, я убью всех, кто хоть что-то сделал для ее же блага.」

「『Оу оу. Уверен, ей будет очень больно, если ты ей это скажешь. Хехехехехе.』」

Я не чувствовала ничего, кроме ненависти к демону, который был перед моими глазами. Он сговорился с ней и помог ей осуществить свои планы. Я хотела разорвать его на части, сжечь заживо, прокусить его плоть, утопить и задушить голыми руками.

Я хотела заставить его страдать, загнать в клетку отчаяния, в которую не мог проникнуть свет. И я хотела, чтобы он там умер.

Нет.

Это было неправильно.

Я не хотела, чтобы он просто умер.

Я хотела оказать себе честь.

Я хотел убить его своими собственными руками.

Я знала, что сопротивляться бессмысленно, но я начала бросать камни в демона.

Мои мысли были наполнены только ненавистью, ненавистью ко всем и ко всему, что заставило меня испытать судьбу.

Но это не имело значения.

Не важно, насколько я была зла. И не имело значения, как сильно я боролась.

Ничего не изменится.

「Ааай...ааааргх... !!」

Демон схватил меня за волосы и облизал губами.

Я попыталась стряхнуть его, но он был слишком силен. Я не могла убежать.

「Не беспокойся. Она сказала мне, что будет использовать твое тело, так что я не буду слишком тебя избивать. Я просто высосу твою душу и остановлю твое сердце своим демоническим ядом.』」

「Отпусти... меня... ты чудовище. Я убью тебя!」

Я отчаянно царапала его руки, пытаясь заставить его бросить меня. Я использовала столько силы, сколько могла. Я даже не возражала против того, чтобы ногти сломались, если причинит ему боль.

「『 Уахахаха. Давно у меня не было души такого высокого класса, как твоя. Не волнуйся, я позабочусь, чтобы тебе не было одиноко. Я даже смешаю твою магическую энергию с тем, что осталось в этой нежити.』」

Демон отпустил меня и протянул руку к моей матери и сестре.

「 Эйй!? Прекрати...!」

「『Демоническое Поглощение.』」

Я не могла понять, что он бормотал, но результат был очевиден. Мне не нужно было никаких объяснений.

Он заставил их взорваться. Красная кровь брызнула по всему телу, и их тела были уничтожены. От них осталось лишь немного черного тумана, вещества, которое демон впитал в себя.

「Ты гребаный засранец! Как ты смеешь! Как ты смеешь!?」

「『Ну что ж, что с тобой случилось? Разве ты не пыталась уйти от меня как можно дальше? А теперь посмотри на себя. Наверное, это было шокирующим зрелищем.』」

Демон усмехнулся.

「『Не волнуйся слишком сильно своей маленькой головой. Скоро ты присоединишься к ним.』」

Слезы гнева и разочарования снова заставили мое зрение размыться, я кричала на него и повторяла одни и те же вопросы снова и снова.

Почему, все закончилось вот так?

Я не сделала ничего плохого, так почему же это случилось?

「Это не может закончиться, только не так…」

Эта сука собиралась использовать меня даже после моей смерти. Она собиралась сделать со мной то же, что сделала с членами моей семьи.

Она собирается превратить меня в ингредиент и использовать мои глаза, чтобы создать какой-то магический предмет. Она собиралась использовать меня для своих экспериментов, а потом превратить меня в нежить.

Я была гораздо больше расстроена тем, что она собиралась сделать со мной после моей смерти, чем тем, что я умру.

Где я ошиблась?

Как я здесь?

Когда она впервые решила предать меня?

「『В любом случае, хватит об этом. Пришло время мне съесть тебя, и на этот раз по-настоящему.』」

Улыбка демона заставила меня вспомнить Юмис.

『Так ты Шужиа? Приятно с тобой познакомиться. Я Юмис, твоя старшая сестра.』

Он выглядел точно так же, как она, когда мы впервые встретились. Сходство было настолько поразительным, что ее голос даже начал отдаваться эхом в моей голове.

「Клянусь... клянусь... я убью ее.」

「Черт. Не могу поверить, что твои обстоятельства так похожи на мои. Это должно быть херовая шутка, причем ужасная.」

「Ха...?」

Я увидела вспышку, и тюремные решетки были разрезаны. Металлические столбы упали и начали катиться. Руки демона, которые были прямо перед моими глазами, упали на землю, были отделены от его тела.

Человек, который это устроил, был черноглазым, черноволосым мечником.

Его лицо было знакомым, но одновременно и нет. Его тело, которое, как я знала, было духовным, стало единым с физической формой.

「Кай...то...?」

「Хай. Давненько не виделись. Я здесь, чтобы увидеть тебя снова, как и обещал.」

Он ответил на вопрос, который я не могла спросить как бы невзначай.

「『Кто ты такой? Разве ты не знаешь, что грубо прерывать, человек?』」

Кайто повернулся к демону, когда тот задал свой вопрос.

「Я хотел бы начать с "Это может быть довольно дерзко для меня говорить," или что-то в этом роде, но я на самом деле здесь, чтобы сделать маленький забег по набору кадров. 」[1]

В руке у него было единственное сине-серебряное лезвие с двумя пушистыми шарами оранжевого цвета, свисавшими со дна щита.

「Я тот, кто прошел долгий путь только ради того, чтобы измучить суку, которая отдала тебя смерти.」

Он поднял клинок и направил его в сторону демона, его губы начали изгибаться вверх. Темная улыбка на его лице была так полна его жгучей страсти, что я почти хотел назвать ее героической.

「Я не кто иной, как безумец, которого называют Вторым Пришествием Мстителя. 」[2]

_______________________________________________________________

[1] Очень известный, особенно в Кабуки.

[2] Возможны изменения. Звучит ужасно по-английски. Яп: Nidome no Fukushuusha

http://tl.rulate.ru/book/117/441923