Готовый перевод Владыка жизни и металла. / Игрушка богов.: Глава 26. Железо снаружи, железо внутри!

-Ты принцепс того титана? – огромная туша стали и плоти под именем Пертурабо внимательно следила за странным киборгом, вытянутым из колбы.

-Да, Ваше Превосходительство. – андроид даже не пыталась своевольничать.

-Хм, ты ко мне так обращаешься? – каждое слово из уст примарха отдавало злобой и обидой на весь мир.

-Примарх 4 Легиона, лучший техник и архитектор в Галактике. Вас тяжело не знать.

-Знаешь, я не люблю подлиз. – он взял тело принцепса в руку. Ладошка была почти такой же, как и весь андроид.

-Я не подлизуюсь, а говорю правду, примарх Пертурабо. – голос принцепса изменился на более серьёзный, - Я не люблю врать людям. Особенно великим.

-И почему мне тебе верить, незнакомка? Я даже твоего имени не знаю.

-Астарта.

-Редкое имя. Такое дают благородным дамам. Ты из Терры?

-Да.

--Бля, говорю, что не люблю врать, а назвал себя бабой.

-Прекрасно. – примарх сильнее сдавил тело. По керамитовому покрытию пошли трещины, - Так ты отдашь мне того титана?

-Я тут не из-за титана, примарх. – андроид начал раздвигать пальцы демона, - Я пришла освободить тебя, Пертурабо.

-Ха-ха, и от чего же меня освобождать? Я и так свободен.

-Значит такую жизнь ты называешь свободой? Прятаться в Оке Ужаса, служить Тёмной Четвёрки и ждать пока некогда гордый легион мутирует окончательно?

-Замолчи! – он начал сжимать тело андроида, но не получалось.

-Выползать из Ока раз в столетие? И то опасаясь Флота Империума. Ложить свои головы на Кадии...

-Кадия пала…

-Ненадолго, Жлиллиман восстановит территории Империума и Кадия снова будет держать Око в тисках.

-Замолчи! – он подключил ещё одну руку, но сдавить принцепса не получалось.

-Ты был примархом 4 легиона, железным воином, гением. А теперь кто? Бомж на окраине Ока Ужаса, бьющийся за собственную шкуру против других хаоситов? Свобода? Это по-твоему свобода, Пертурабо?

-Это лучше, чем быть рабом Императора.

-Рабом? Да что ты говоришь. Тупой Русс смог отстоять права Волков, а гений Пертурабо – нет. Вулкан смог, а Молот Олимпии не смог. Дорн смог, а Железный Владыка нет.

-Это не я! Это они! – примарх начал плакать. Да, плакать, попутно пытаясь раздавить мошку.

--Да ну нах! Он давит, как поезд!

-Это всё ты, Пертурабо. Мог попросить подкреплений, мог попросить передышку для своих Воинов, но нет. Вы ведь Железные Воины. Железо снаружи, железо внутри!

-Это гордость, сука…

-Это не гордость, а тупость. Ты – тупой кусок мяса, а не Железный Воин.

-Ты… - Пертурабо отпустил андроида и упал на пол, - Я делал всё. Всё, что мог. А они… Олимпия… Каллифона… Всё теперь прах… - бедный примарх начал рыдать.

-Но не всё потеряно, примарх. Ты ещё можешь стать свободным куском железа. – Итиро хотел задавить беднягу.

--Эй, у меня есть идея. – тут вмешалась Бездна.

--Какая?

--Слушай…

…

--Ха-ха, мне нравится.

-Что ты имеешь ввиду, принцепс? – примарх прекратил рыдать, но на него всё рано было жалко смотреть.

-Остановись. – Астартия подошла к голове примарха, села и положила его стальную черепушку на свои керамитовые ноги, - Подумай. – она гладила металлические волосы-имплантаты на голове Пертурабо, - Всё взвесь. – слова андроида имели гипнотический эффект, - И прими решение, а я подожду.

…

Так пара из двух киборгов провела несколько дней. Примарх просто лежал, а Астартия гладила его голову.

…

-Я решил. – твёрдым, словно сталь голосом молвил примарх и встал во весь рост. Лицо выражало только жестокость и силу.

-Я слушаю. – к Астартии вернулся тот мягкий гипнотический голосок.

-Я хочу стать свободным! Я хочу стать собой, Пертурабо, Железным Воином! – примарх топнул ногой и по шпилю прошлась ударная волна.

-Вот и отлично, сын мой. – глаза Астартии начали темнеть и излучать тёмный свет, - Ты готов отринуть демоничество? Готов отринуть ложных богов? Стать властителем собственной судьбы, Пертурабо?

-Да! – тот стал на колени.

-Так стань же свободным! – волна тёмной энергии прошлась сквозь тело примарха и свершилось чудо. Знаки Хаоса сами начали выцветать, выросты и дары начали отпадать, а искривлённое лицо возвращало свои старые черты.

-Теперь же ты свободен, как и все Железные Воины! – от тела андроида пошла волна. Каждого космодесантника с геносеменем 4 легиона задела странная энергия. Варп отступал, демоны в страхе разбегались, а слабые сущности варпа гинули сразу. Каждый Железный Воин избавился от даров Хаоса, тату в виде звезды и прочих прелестей служения Неделимому. И это произошло со всеми.

…

-Слушайте, сыны мои! – по главному каналу связи Железных Воинов, Пертурабо передавал обращения, - Мы не рабы, мы – воины! Хаос солгал нам. Никакой силы – только мучения. Но теперь мы свободны от этой скверны! Мы покидаем Чёрный Крестовый Поход и вообще Око Ужаса! Железо снаружи, железо внутри!

-Железо снаружи, железо внутри! – каждый десантник услышал слова своего примарха. Многие были в бою, но странный тёмный барьер защищал их. Корабли легиона разворачивались, воины грузились на транспортники. Все летели домой, на Медренгард.

…

-Нас окружили! Тут Несущие Слово и Пожиратели Миров с целыми ордами демонов! – один из триархов долаживал Пертурабо о текущей ситуации.

-Моя крепость выдержит, но вот вырваться мы не сможем. – примарх сохранял абсолютное спокойствие.

-Они не предусмотрели одного. – из-за спины Пертурабо вышла Астартия, - Враг им не по зубам. – она топнула ногой. Огромная волна тёмной энергии, в разы сильнее предыдущей прошлась по системе. Планеты и корабли Железных Воинов начали просто пропадать в чёрной дымке.

…

-Где мы теперь?

-В Вопящем Вихре, друг мой. Самом слабом варп-шторме, расположенном в Класилидре. Поближе к Терре, так сказать. – андроид повернулась к Пертурабо, - Теперь давай платить по счетам. Я тебя свободным сделала, легион освободила, в более безопасное место притащила, и даже титана подарила. С тебя мой ремонт, тот корвет, экипаж и помощь в очень крайних ситуациях. Идёт?

-Идёт.

…

-Эх, я капитан целого судна. – новенькая Астартия развалилась в капитанском кресле.

--А ты знаешь, как уговорить мужчину. Точно хочешь мужиком остаться?

--И не предлагай. Честное слово, у тебя кроме извращений в голове вообще ничего нет?

--Есть. Ты, например. И ещё пара важных моментов.

--Эх, забей. Мы отправляемся исследовать звёзды.

--О да, лети на фрегате без лицензии. Первый встречный имперский линкор превратит тебя в решето.

--Об этом можно не беспокоится, пока. ЧКП не кончился и на мелкого пирата никто внимания не обратит, а за это время я как-то и раздобуду лицензию вольного торговца.

-В путь! – навигатор навёлся на курс и кораблю прыгнул в варп. Новые приключения ждут.

…

--Слыш, а может к Фулгриму на огонёк заглянем? Ты ему тоже мозги промоешь и получим себе ещё оного.

-Я не хочу получить щупальце в металлический зад. Ты ещё скажи отправится в мир Сучки. Хотя, кому я это говорю…

http://tl.rulate.ru/book/11699/315944