Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 616: Тьма

Речная вода казалась черной, как чернила, идеально сливаясь с остальной частью вечно тёмного Подземья.

Хотя другие реки в Подземье также имели тенденцию быть довольно темными, обычно там водились бы биолюминесцентные водоросли, которые могли бы осветлить область в некоторой степени.

Но здесь весь свет, казалось, был поглощён.

Истинную силу Ночного зрения можно проверить только в этом месте.

Марвин походил на рыбу в воде, пока они шли по темной реке. Они управляли маленькой лодкой, следуя течению.

Джессика была Волшебницей Судьбы, поэтому она могла естественно корректировать свое восприятие и использовать различные другие методы, чтобы видеть её окружение. Но из-за необычных качеств Глубокой Реки она определенно не была ровней Марвину, когда дело дошло до того, насколько хорошо они могли видеть.

В то же время у них было какое-то непостижимое чувство.

Это нагоняло на Джессику депрессию. На самом деле, любой, кто достигал бы этого места, испытал бы такое же угнетающее чувство.

Это происходило от давления.

Это было самое низкое место в плане, и оно было заполнено неописуемым давлением. Обычный человек просто не мог бы достичь такого глубокого места своими силами. Наиболее вероятный результат для любого, кто попытался бы, был бы обмороком на полпути.

Хотя такое давление не могло повредить Легенде, оно все равно нагоняло бы тревогу и нетерпение.

В конце концов, это место было слишком тихим.

Помимо постоянного звука текущей воды, все другие звуки были непостижимо проглочены каким-то монстром.

Время потеряло свое значение. Они могли чувствовать только реку и воздух, а все остальное было не чем иным, как тьмой.

К счастью, у них обоих была чрезвычайно высокая сила воли, иначе в этой ситуации было бы очень легко стать жертвой иллюзии.

Это был уже второй день их путешествия по Глубокой реке.

Марвин взял на себя инициативу, и они оба благополучно прошли через Подземье и достигли одной из крайностей Плана - Глубокой Реки.

Глубокая река текла очень быстро. По оценкам Марвина, они доберутся до Монстра Склепа максимум через полдня.

Если им удастся пересечь эту область, Снежные Горы Анд будут в пределах досягаемости.

В течение первого дня путешествия Марвин и Джессика переговаривались лишь время от времени, в то время как большую часть времени они проводили в тишине.

Несмотря на это, они все еще были очень спокойны.

Марвин сидел в передней части маленькой лодки, и холодно глядел в далекую темноту.

Его разум был предельно чист. В этом необитаемом месте не должно быть никакой угрозы, с которой они не могли бы справиться вдвоём.

Но почему-то у него было слабое зловещее предчувствие.

Это было опасное предчувствие.

«Что это за чувство?»

Дар мудрости Марвина сделал его мысли беспрецедентно ясными. Он также позволил ему видеть грядущие события, такие после как гадания.

Он заметил, что эта опасность была чем-то вне его сферы знаний.

Эта идея смутила его. Вне его знаний? В этом месте было нечто более пугающее, чем Монстр Склепа?

Теоретически это было почти невозможно.

Но Марвин не мог небрежно отвергнуть эту идею.

Он знал, что его прибытие уже сильно изменило этот мир!

Но проблем не будет, если они будут достаточно подготовлены.

...

Из кромешной тьмы донесся голос Джессики. «Я ненавижу темноту».

Марвин невольно усмехнулся: «Как и большинство людей».

«Ночь забрала наших родителей, - спокойно объяснила Джессика, - поэтому я не люблю тьму больше, чем большинство людей».

У Марвина ухудшилось настроение.

Это был первый раз, когда он услышал, как Джессика рассказывает эту историю.

Среди Трех сестер Джессика была определенно самой могущественной.

Хотя она была невероятно красивой, мало кто смотрел на неё, как на женщину.

Когда сила могучей фигуры достигнет определенной стадии, она станет символом или ореолом в глазах других, а не просто человеком.

Они уважали ее, или, возможно, ненавидели ее, но никто не понимал ее.

В конце концов, если посмотреть, Джессика была просто молодой девушкой, которой было двадцать лет.

Это была такая девушка, которая защищала всё живое на юго-западном углу континента, в основном единолично. Даже Марвин чувствовал некоторое почтение к Джессике.

Но когда она произнесла эти слова, это чувство внезапно изменилось.

Марвин прокрутил в памяти все свои переживания в игре «Континент Фейнан», но, к удивлению, не придумал ничего, что касалось жизни трех сестер до событий игры!

Эти трое появились из ниоткуда.

Как будто слова «родители» для них не существовало.

Многие в этом убедились. Для Волшебниц Судьбы ... разве их родителем не был сам план?

К такому выводу пришло большинство людей.

Но это было не так.

...

«Лори только-только родилась, когда они скончались. Тот год был полон бедствий, и Кейт чуть не была убита кем-то возле берега реки…»

Голос Джессики звучал спокойно, как будто история не имела к ней отношения.

Но Марвин мог слышать грусть и разочарование в ее голосе.

В конце концов, даже такая сильная девушка всё ещё была девушка.

Он осторожно положил руку на тыльную сторону ее ладони.

Ледяная.

Ненормально ледяная!

Марвин был поражен.

Но прежде чем он успел среагировать, Джессика внезапно подняла голову, уставившись на Марвина: «Ты знаешь?»

«Мои родители погибли в черную ночь…»

Марвин нахмурился.

Когда атмосфера стала тяжелой, он вдруг сказал: «Для начала ...»

Но Джессика яростно прервала: «Вы хотите знать, как они умерли?»

Марвин был ошеломлён неожиданным вопросом.

В темноте глаза Джессики были как яркие жемчужины.

Джессика посмотрела прямо на Марвина и пробормотала: «Я убила их».

Атмосфера мгновенно замерзла. Разум Марвина на мгновение остановился!

В этот же момент Джессика одной рукой схватилась за борт лодки, а другой оттолкнула Марвина!

Вся лодка перевернулась, и вода полетела во все стороны!

Движение Джессики было слишком быстрым, чтобы Марвин мог отреагировать!

Марвин остановился в воздухе, щурясь, чтобы посмотреть сквозь брызги!

Он увидел странную гуманоидную тень с четырьмя конечностями, которая лежала на животе на корпусе лодки!

Если бы не Джессика, Марвин, возможно, не заметил бы её.

Выражение лица Марвина стало довольно неприглядным.

«Что это за штука?»

http://tl.rulate.ru/book/11654/1716269