Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 585: Спиди

На самом деле, у Марвина было такое же странное чувство, когда они двигались по городу!

Восприятие Марвина каким-то образом навело его на мысль, что это место похоже на шумный рынок!

Он не знал достаточно о Городе Дьявола.

«Давай поторопимся…»

У него было плохое предчувствие.

Черный Рыцарь не сдался бы так легко. Он мог больше знать о районах города Дьявола, и что главные ворота были не единственным способом войти в Город Дьявола.

В конце концов, это был реальный мир, а не игра.

В игре был только один подтвержденный способ входа, но в действительности всегда было несколько путей.

...

По настоянию Марвина у Расхитителя Гробниц не было иного выбора, кроме как стиснуть зубы и заставить себя продолжать идти.

Но хорошая новость по достижению центра города состояла в том, что ему больше не нужно было закрывать глаза.

Даже если бы это было так, он все еще не думал о бегстве.

Когда он шел вперед, он отчетливо чувствовал жгучий взгляд на спине.

Глаза юноши были спокойными, даже нежными, но он чувствовал ту скрытую удушающую ауру бойни.

Расхититель гробниц уже испытал это на собственном опыте.

Он не мог провоцировать такого человека.

Этот юноша мог убить даже больше людей, чем Черный Рыцарь.

Он не сомневался в словах Марвина. Если он осмелится попытаться сбежать, его голова упадет с плеч!

Он всегда был очень трусливым человеком. Несмотря на его внушительный талант, когда он приблизился к Легенде как обычный Вор, он выбрал класс, которым он интересовался, Расхититель гробниц, а не жестокий класс, сосредоточенный на боях.

Он до последнего считал себя вором, Расхитителем гробниц, а не легендой-бойцом.

Он не собирался драться с другими легендами.

На протяжении многих лет он встречал несколько Легенд на одном уровне с ним, и все эти столкновения заканчивались тем, что он удирал.

К счастью, Легенды были довольно редки на Фейнане до катастрофы.

Его жизнь шла комфортно.

Столкнувшись с людьми, которые еще не стали Легендами, у него было бы подавляющее преимущество, несмотря на то, что его техника убийства была крайне неуклюжей.

Он был очень доволен этим.

Но хорошие вещи не длятся вечно.

На этот раз он не смог спрятаться.

Его раскрыли.

Он носил два браслета на своих запястьях, которые подавляли его навыки побега.

Единственное, что он хотел сделать сейчас, - это быстро угодить этим экспертам и надеяться, что они его милостиво отпустят. По крайней мере, юноша казался более адекватным, чем Сангор.

Побег?

Он мог быстро бегать, но в городе Дьявола? Мог ли он обогнать королевского грифона?

Таким образом, несмотря на то, что он был не в лучшем состоянии и чувствовал страх, он все еще твердо выполнял приказы Марвина.

Шаг за шагом, он медленно приступил к выполнению своих обязанностей расхитителя гробниц.

...

Пока Марвин наблюдал за всем этим, он чувствовал, что это немного необычно.

Вначале он сосредоточил основное внимание на этом парне, думая, что Вор вряд ли будет сотрудничать.

Кто бы мог подумать, что этот парень на самом деле будет так податлив?!

То, как он так старался найти путь, создавало впечатление, что он был верным подчиненным.

У Марвина было странное выражение, когда он видел его усилия.

Первоначально он предполагал, что Расхититель Гробниц будет вести себя так, как будто он подыгрывает, пока пытается найти способ бежать.

Но со временем всё становилось все более и более очевидным ...

Этот парень был очень добросовестным.

Марвин потерял дар речи.

«Полагаю, он осознаёт свое положение пленника…»

Марвин был очень доволен работой Расхитителя Гробниц.

Хотя они оба были изгоями, Расхититель Гробниц был специалистом для этой работы. Так как Город Дьявола был построен Кровавым Императором, он, должно быть, сделал все возможное, чтобы защитить свою могилу.

С помощью такого человека было бы намного легче найти вход в гробницу.

Пока расхититель гробниц осторожно осматривал местность, Марвин спросил его: «Как тебя зовут?»

«Я? В детстве мои друзья звали меня [Спиди]. Они дали мне это прозвище, потому что я был довольно быстр».

«После этого они звали меня [Летающий вор]. Кто бы мог подумать, что безымянный сирота сможет стать Легендой», - спокойно ответил расхититель гробниц, продолжая свою работу.

«Уже скоро…» уголок рта Марвина слегка дернулся.

Парень был жалким, выглядел простовато и казался очень честным.

Но это только на первый взгляд.

Когда он двигался, можно было заметить его проницательные глаза и ловкие руки.

Этот парень определенно был очень талантливым вором.

«Он на самом деле сирота, который пробрался в царство Легенд». Марвин потерял дар речи.

Он не мог не заинтересоваться историей этого Расхитителя гробниц.

По мере того, как они шли, они начали болтать, не обращая внимания на странность такого поведения в таком месте. Тот, кого принуждают, и тот, кто руководит, выглядели как двое друзей, у которых обычная дискуссия.

Это чувство также помогло постепенно развеять беспокойство, вызванное странностью города дьявола.

Услышав всю искреннюю и простую историю Спиди, Марвин замолчал.

Бесполезный и беспомощный, он прошел через постоянные испытания на улицах, работал маленьким вором, безрассудно ворвался в знаменитую гробницу и продвинулся к Легенде в качестве Расхитителя гробниц. Такой опыт действительно лишил бы других дара речи.

Насколько он был одарен?

Хотя большинству Легенд приходилось совершать свои крупные прорывы самостоятельно, большинство в какой-то момент получало инструкции от других. Однако этого парня никто никогда не учил.

Он был легендой в течение пятидесяти лет, и, кроме того, что время от времени он грабил могилы, он в основном прятался возле винных погребов и каминов, наслаждаясь жизнью, данной его статусом и способностями легенды.

Кажется, он хотел немногого.

Но когда Великое Бедствие обрушилось на Фейнан, все, с чем он был знаком, было уничтожено, и он спрятался.

К сожалению, черный рыцарь Сангор поймал его.

Он смирился со своей судьбой, и следовал приказам Черного рыцаря.

Теперь Марвин поймал его. Он не хотел вызывать никаких подозрений и отвечал на вопросы Марвина настолько полно, насколько мог.

Марвин внезапно почувствовал стыд.

То, как он заставил Спиди помочь ему найти вход, в чем разница между ним и Сангором?

Но выражение его лица осталось прежним, а занятый Вор ничего не заметил.

Последний закончил проверку пути и поспешно доложил:

«Как и прежде, эти дороги также безопасны».

«Однако я очень удивлен. Почему вы и Сангор думаете, что мне нужно проверить эти дороги?»

«По моему мнению, это никакая не гробница».

«Это же город!»

http://tl.rulate.ru/book/11654/1621135