Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 519: Охота

Небо становилось все темнее.

Люди в пустыне с тревогой смотрели друг на друга. Никто не знал, как выйти из этой пугающей ситуации.

«Люди Храма Снов?»

Марвин был немного удивлен.

Казалось, что некоторые люди из Храма Снов выполняли здесь миссию. Не похоже, что они работали вместе со Стражами Снов, которые преследовали его.

Два знакомых лица появились перед глазами Марвина.

Это были Паладин Грифон и маленькая девочка, которую он нес на спине.

Он действительно отправился на поиски Храма Снов.

Но почему они были здесь?

Марвин посмотрел на остальных, а остальные тоже оглянулись на тех, кто был рядом. Эти обычно пугающие эксперты выглядели очень слабыми под давлением того голоса.

Прямо сейчас время, казалось, шло очень медленно.

Марвин не знал, сколько времени прошло, прежде чем в пустыне поднялась буря.

Шторм лихорадочно раскололся и превратился в мелкие вихри.

У каждого было мощное гравитационное притяжение, и люди просто не могли устоять. Они все оказались втянуты внутрь!

И Марвин тоже.

Когда серый вихрь приблизился к Марвину, он только почувствовал, как его тело было раздавлено, прежде чем его втянули в какое-то пространство!

...

Когда он пришел в сознание, ужасающий поющий голос уже исчез.

Марвин обнаружил, что он был в абсолютно темном месте.

Звука не было, а пол был ледяным.

Но из-за Тёмной ночи он смог увидеть, что это была запечатанная комната.

Комната была особенной. Казалось, что она деревянная, но очень прочная. Марвин протянул руку, чтобы коснуться стены.

Она была довольно мягкой.

'Где это я?' он задавался вопросом.

Но он не ожидал, что перед ним появится бледное лицо!

«Будьте уверены, вы в безопасности в этой комнате».

Это был призрак!

Голос Призрака был мрачным, а лицо его почти касалось Марвина.

Он мог почувствовать холод в голосе Призрака.

Марвин был поражен, но он заставил себя сразу же успокоиться.

В конце концов, Марвин был человеком, который пережил множество ужасных ситуаций, поэтому Призрака было недостаточно, чтобы напугать его.

Он собирался задать вопрос, но призрак продолжил:

«Но вы не можете остаться здесь надолго».

«За вами следят».

Призрак мрачно продолжил: «Он больше всего любит свежую плоть, как вы».

Марвин нахмурился. «Он? Кто такой «Он»?»

Призрак избегал ответа.

У него было только лицо; Марвин не знал, что случилось с остальной частью его тела.

Луч света тогда сиял в комнате.

Из ниоткуда на старомодном столе появилась свеч.

Под слабым светом свечи внезапно появился свиток со списком предметов.

«Охота началась, тебе нужно что-то для самозащиты».

«У тебя мало времени, поторопись и купи то, что тебе понадобится».

В списке было множество обычных предметов.

[Факел - Цена: 10 Камней Сущности Крови]

[Кремень - Цена: 5 Камней Сущности Крови]

[Охотничий лук - Цена: 5 камней сущности крови]

...

Эти предметы не имели описания, кроме их имен. Но много подсказок из перечисленных цен можно было увидеть.

Цены на эти предметы были довольно высокими.

Но Марвин был более смущен чем-то другим:

"Что за охота?"

"Должен ли я купить эти вещи?"

Лицо Призрака внезапно стало ожесточенным. "Конечно!"

"Почему я должен дать тебе свое благословение, если ты не станешь покупать?"

«Если ты не купишь это, я тебя прокляну. Мое проклятие ужасно, ты быстро умрёшь на охоте!»

У Марвина внезапно появилось плохое предчувствие.

Призрак перед ним выглядел слабым, но его инстинкт подсказывал ему, что слова этого Призрака могут быть правдой.

Все в этом месте было странно.

Это была явно запечатанная комната, но она отдавала сельской местностью.

Вихри в пустыне, появление Призрака, список предметов с нелепо высокими ценами и так называемая [Охота] ...

Что за хрень здесь происходит?

Может, его уже втянули в Зал дикой природы?

Голова Марвина словно взорвалась.

«Я дам тебе десять секунд». Тон Призрака стал довольно резким.

«Если ты ничего не купишь, я тебя заберу».

Марвин срочно крикнул: «Я куплю!»

При этих словах лицо призрака расслабилось.

«Хорошо, хорошо, хорошо, посмотри сначала. Ты можешь купить все, что захочешь».

«Ты можешь задать мне вопрос по каждой купленной вещи».

Марвин кивнул.

Пункты в списке были очень дорогими.

У него осталось не так много Камней Сущности Крови. Он провел немало времени в Холме Черного Лебедя и в Городе Святого Света, поэтому у него осталось только 60 камней.

Покупка дешевых предметов была бы сподручной, если бы он хотел задать много вопросов ... но он также не хотел тратиться на совершенно бесполезные вещи.

«Прежде чем купить эти вещи, могу я спросить, для чего они используются?» Марвин прощупал.

Призрак посмеялся: «Это самые простые вещи, ты не знаешь, как их использовать? Если ты действительно настолько глуп, я боюсь, что ты быстро умрешь на охоте!»

Казалось, он не собирался отвечать на вопрос Марвина.

Марвин почесал голову.

Он проверил список еще раз.

«Дай мне очарование», - сказал он, указывая на предмет в списке.

[Очарование - Цена: 30 Камней Сущности Крови]

Среди всех предметов цена этого заклинания была в середине диапазона, но цена составляла половину Камней Сущности Крови Марвина.

Он не видел смысла в остальных вещах в списке. Какой факел? Какой кремень? Они были лучше, чем его Ночное Зрение?

Что касается охотничьего оружия и ловушек, Марвин был Правителем Ночи со способностями Рейнджера. Зачем ему покупать эти вещи?

Только Очарование казалось несколько полезным.

«Очарование? Хороший выбор ...»

Он взял у Марвина тридцать Камней Сущности и обменял их на обыкновенный треугольный амулет.

«Это может спасти твою жизнь однажды. Тебе придется придумать, как использовать его на охоте».

Марвин взял очарование.

Отображаемая информация была - [Очарование - ????]

Это был неоцененный предмет ... Это означало, что ему придется самому разобраться.

Он беспомощно покачал головой и надел очарование.

«Ну, тогда я задам вопрос?»

Марвин нетерпеливо спросил:

«Что такое [Охота]?»

http://tl.rulate.ru/book/11654/1450475