Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 420: Примите свою кару!

Рано утром, первый свет рассвета наполнил долину Белой реки, трудолюбивые фермеры уже принялись за работу.

Зима на юге уже прошла. Несмотря на то, что была это только середина января, солнечные лучи уже прогревали землю.

Этот сезон был лучшим временем для посадки бахчевых культур. Если сейчас они засадят небольшое поле, то через три месяца они смогут собрать огромную телегу еды.

Но этот год казался немного иным.

Сам лорд Марвин приказал, чтобы все фермеры посадили бамию.

Никому не нравился её вкус. В прошлом, люди предпочитали сажать бамию только во время голода.

Единственным положительным качеством этой культуры была ее стойкость.

Но на этой территории никто не пошел бы против приказов Марвина.

Если он приказал — на то была причина.

Хотя фермеры были довольно невежественны и неопытны, они не были полными дикарями. Иногда они общались с искателями приключений на другой стороне реки.

В поле шептались двое молодых людей.

Старый фермер с трубкой ругал их: «Перестаньте болтать и посейте семена».

«Скоро станет теплее».

«Я слышал, как люди в замке говорят, что скоро бесплатных продовольственных пайков не станет. Мы должны быть в состоянии обеспечить себя».

Двое молодых людей показали языки и прекратили беседу.

Но даже если они работали, они все равно с завистью смотрели на другую сторону реки.

…

К югу от Белой реки маленький силуэт стоял и смотрел на какие-то чертежи. Время от времени он опускал голову, чтобы внимательно изучить их, прежде чем отдавать приказы.

Перед ним в гармонии работали несколько Големов.

Движения Големов были очень неуклюжими, но эффективность все еще была чрезвычайно высокой.

Они были экспертами в изменении ландшафта, строительстве простых стен и рытье оврагов.

Големы усердно работали под командованием Уэйна.

Вскоре из-под земли выросла стена, которая соединилась со стеной, простирающейся от Гавани Мечников.

Огромная оборонительная стена окружала долину Белой реки и деревню Ша, предлагая некоторую защиту.

Осталась только часть долины Белой реки.

«Я должен быть в состоянии закончить эту последнюю часть сегодня же до наступления темноты».

Уэйн вытер пот со лба и выдал големам немного земной сущности, а затем они продолжили усердно работать.

Но Уэйн был бледен.

Последние несколько дней он руководил Големами. Хотя он был очень одаренным как Провидец, он всё еще был ребенком.

Эта работа была такой напряженной.

«Эта городская стена не сможет противостоять диким зверям».

Уэйн посмотрел на стены, которые уже были закончены, чувствуя себя немного озадаченным.

В это время внезапно появился силуэт Марвина.

«Родной брат…»

Уэйн посмотрел на Марвина и несколько нервно спросил: «А как же леди Хэтэуэй?»

Марвин покачал головой и вздохнул.

Уэйн напрягся.

Если бы не Хэтэуэй, он все еще был бы на пути обычного Волшебника. Хотя у него было предчувствие относительно этой операции, ему все еще было неловко видеть беспомощный вид Марвина.

«С ней все будет хорошо»,- тихо сказал Марвин.

Уэйн кивнул, но выражение его лица все еще было мрачным. «Тогда как насчет нас?»

Марвин посмотрел на стены и с удовлетворением заверил: «У нас тоже не будет проблем».

«По крайней мере, в начале, они не смогут ничего с нами сделать».

«Я гарантирую это.»

Он нежно взял Уэйна за плечо и решительным тоном уверял: «Я не совершу еще одну ошибку».

«Будь то ты, Анна, или эта территория, никто не причинит вам вреда».

Выражение лица Уэйна стало немного странным. Он немного подумал, прежде чем опустить голову и пробормотать: «Но я видел много плохих вариантов».

«Не доверяй всем предсказаниям», — озорно сказал Марвин. «Твои пророчества не обязательно произойдут…»

Уэйн покраснел.

Слова Марвина естественно намекали на предыдущий сон Уэйна о Марвине и этой рыжеволосой женщине.

Даже сейчас это предсказание еще не произошло.

Теперь Марвин был Правителем ночи. Никто на этом континенте не мог заставить его сделать то, что он не хотел делать.

Он чувствовал, что это предсказание никогда не сбудется.

«Иди, отдохни».

Марвин улыбнулся и исчез в одно мгновение.

…

После того, как он стал Правителем Ночи, ограничения на многие его навыки Ночного Ходока были снижены. Даже если ночные навыки не могли быть использованы под воздействием солнечного света, он теперь мог использовать многие из них, пока солнце было скрыто облаками.

Это было очень большое улучшение.

Марвин бродил по территории. Ему нечего было делать в последний день. Все приготовления были сделаны, поэтому он мог только спокойно ждать завтра.

Жители территории все еще жили как обычно.

Авантюристы из лагеря строили дома с помощью мастеров. После двух войн авантюристы больше не рассматривали Долину Белой реки как очередную остановку в своих приключениях, а вместо этого чувствовали, что это была долгосрочная резиденция. Дикая местность к югу от Белой реки была богата природными ресурсами. Несмотря на то, что с севера приходили какие-то сумасшедшие новости, и лорд Марвин строго приказал, чтобы искателям приключений было запрещено покидать стены периметра в течение двух дней, искатели приключений не слишком-то возражали против этого.

Все эти меры предосторожности считались подготовкой к военному времени, поэтому было нормальным ограничивать их действия.

Таким образом, под руководством Грю в первоначально пустом лагере стали возводиться дома.

Долина Белой реки воевала с Альянсом, и это было надолго. В любом случае, если они не могли уйти, они могли бы расположиться покомфортнее.

Эти паршивые отели явно не подходили для искателей приключений, особенно для небольших команд с семьями.

В отличие от оживленного лагеря, деревня Ша казалась несколько пустынной.

Лидер Ша Константин уже рассказал им о Великом Бедствии.

Это событие было бы настоящей катастрофой. Те, кого он не смог убедить пойти с ним, рано или поздно пострадают.

Мастерские кузнецов Ша пылали работой.

Был разработан совершенно новый тип огнестрельного оружия. Со склада в подвал было вывезено большое количество апатита.

Ша занимали особое положение в долине Белой реки. Хотя они принадлежали территории Марвина, они следовали за Константином. Марвин не беспокоился об этом, потому что Константин был на его стороне и кроме того был умным человеком.

В прошлом развитие кланов ша в основном ограничивалось их экономикой.

Но накануне нового века Марвин почувствовал, что эта раса имеет огромный потенциал.

Он позволил Константину свободно развивать их. Поскольку Ша выбрали Долину Белой реки своим домом, они были в одной лодке.

Все объединятся в разгар катастрофы.

Потому что враги были слишком сильны.

Марвин промелькнул через деревню Ша. Константин учил нескольких детей [Рыночной потасовке]. Заметив Марвина, он кивнул.

Все уже было оговорено и Марвин просто прогуливался.

Дети заставили его вспомнить кое-кого.

Изабель.

Маленькая девочка, которую он лично отправил в Альянс Убийц.

Вернувшись, он отправил кого-то разыскать информацию об Изабель. Из-за раскола Долины Белой реки с Альянсом и тем, что пустыня Байс выбрала сторону Долины Белой Реки благодаря влиянию Небесного Оленя, Альянс Убийц рухнул.

Когда люди Лорана поспешили в Долину Теней, база Альянса Убийц уже была уничтожена.

Они нашли тела бесчисленных детей и убийц, но поскольку разрушение было довольно серьезным, было очень трудно опознать кого-либо.

Они предположили, что Альянс, скорее всего, забрал убийц, которые решили подчиниться, и убил остальных.

Марвин не предвидел этого и понятия не имел о судьбе Изабель.

Но он был убежден, что с её интеллектом, она определенно сможет сбежать от Альянса.

По мере приближения катастрофы он постепенно ощущал недостаток сил.

Несмотря на то, что он был очень могущественным, он все равно не мог заботиться обо всех сразу.

Думая об этом, настроение Марвина достигло минимума.

Он ходил по всем уголкам своей территории, видя, как большинство простых людей живут своей жизнью, как обычно.

Несмотря на то, что они немного слышали о Великом Бедствии, большинство из них не понимали его специфику.

Фермеры привыкли собираться под старым деревом, чтобы посплетничать после того, как работа на ферме была завершена.

Дети все еще гонялись за друг другом в полях.

Он видел, как недавно сформированная армия готовит укрепления в северной шахте, следуя указаниям Анны.

Рабы добросовестно выкапывали железную руду.

Он даже видел, как Лола управляла шахтой. И на удивление у неё был маленький помощник.

Полурослик Такер.

Анна ранее говорила, что у них не хватает людей на управление шахтой. Так как Лола не имела никакого отношения к Альянсу, она подала заявку на должность управленца, и Марвин одобрил её, не слишком задумываясь об этом.

Увидев здесь Лолу и Маленького Такера, Марвин не мог не вспомнить то время, когда они вместе проходили Склеп Паука.

Лола увидела Марвина, но она казалась довольно спокойной. Двое долго не разговаривали.

Это было потому, что Марвин был слишком занят в последнее время, он готовился к предстоящей катастрофе.

Но накануне катастрофы он неожиданно оказался без дела.

Естественно, эта беззаботность была лишь фасадом.

Он очень хорошо знал, с чем он столкнется на следующий день.

Но все равно казалось, что дать себе выходной – это в порядке вещей.

Он подошел и спокойно наблюдал, как Лола планирует работу рабов до конца дня. Через некоторое время последняя улыбнулась Марвину и сказала: «Похоже, вам нечего делать».

«Должно быть неприятно осознать, что после столь долгого отсутствия и погони за славой, вы теперь не знаете, что творится на вашей собственной территории?»

Марвин развел руками. «Не так уж плохо, по крайней мере, я могу отдохнуть».

Лола закатила глаза. «Я никогда не слышал о таком беззаботном лорде. Такой ненадежный мужчина».

Сказав это, она покинула пещеру, её одежда была в грязи.

За пределами пещеры был лагерь, где они могли отдохнуть. Темный Рыцарь отвечал за охрану этого места, поэтому никто не осмелился искать неприятности.

Эти двое вошли в лагерь, за ними последовал полурослик.

«На самом деле, мне не совсем понятно, что будет завтра». Лола стряхнула остатки пыли и посмотрела на своего маленького помощника. «Как насчет тебя?»

Маленький Такер почесал голову и ответил: «Мой отец говорил об очень пугающей катастрофе».

Марвин с любопытством посмотрел на Маленького Такера. «И поэтому ты пришёл в долину Белой реки?»

Полурослик неловко объяснился: «Мой отец сказал, что ему нужно кое-что сделать, поэтому он сказал мне найти безопасное место для поселения».

«И, таким образом, ты пришёл в долину Белой реки?» игриво спросил Марвин.

Маленький Такер ответил с пустым лицом: «Мне больше некуда идти. В Склепе Пауков завелись монстры, поэтому я собрался и направился на юг».

«К счастью, у меня здесь оказалась знакомая. Даже если она иногда очень свирепа …»

Лола с негодованием сказала: «Эй! Полурослик, прежде чем говорить чепуху, подумай, кто рискнул дать тебе работу!»

«Ты имеешь в виду лорда Марвина? Я видел его подпись», — ответил полурослик.

Лола разозлилась: «А Марвин одобрил бы это без моей заявки? Более того, ты видел эту неопрятную подпись! Может быть, его внимания было сосредоточено на Анне, когда он подписывал».

Марвин сразу почувствовал себя очень неловко.

Недавно он подписывал много документов. Из-за его доверия к Анне он был не очень внимательным в большинстве случаев.

Но как так получилось у Лолы?

Ссоры Лолы и Маленького Такера были уже обычным явлением в лагере. Они всегда заканчивали поражением Маленького Такера, потому что Лола всегда использовала свой козырь …

«Что бы ты ни говорил, ты все еще не можешь скрыть тот факт, что ты бросил меня и убежал в тот раз перед монстром! Ты хитрый полурослик, ты смеешь отрицать это?»

Маленький Такер сразу замолчал.

В тот раз в Склепе Пауков он следовал своим инстинктам Вора, и в итоге ему будут напоминать об этом всю его жизнь.

Это было пожизненное унижение …

После того, как маленький полурослик сдался, Лола вернулась в свою комнату и переоделась.

Она вынула набор карточек с изысканной обложкой и сказала Марвину с улыбкой: «Нам три человека — это прекрасно, мы можем сыграть в [Рок]. Если вы не знаете, как играть, я могу научить вас».

«У Рока есть три вида карт, одна — [Секрет], одна — [Созвездие], а другая — [Истина]».

«Правила игры очень просты, тот, кто может узнать Секрет другой стороны, является победителем».

«Выпала карта Созвездия, и вы можете выбрать Секрет…»

Все трое сидели в маленьком домике в лагере и долго играли в Рок.

Лола явно была экспертом в игре и никогда не проигрывала. Марвин проигрывал чаще, чем выиграл. Если бы они играли на деньги, он потерял бы всё.

Но он был очень доволен.

Время быстро летело, пока они играли.

Небо быстро стемнело, и рабы вернулись в лагерь группами по два и три.

Лола отложила свои карты и вернулась к работе.

Перед уходом она внезапно спросила Марвина: «После сегодняшнего дня, мы ещё сможем поиграть в карты?»

Марвин немного помолчал, а после серьезно ответил: «Да. Я верю, что мы сможем».

«Я верю в тебя». Лола лучезарно улыбнулась, и оправилась на работу. Она начала оставлять записи об успехах рабов за день.

И Маленький Такер, естественно, последовал за ней как её помощник.

Марвин отложил карты и глубоко вздохнул. Он покинул северную шахту под покровом ночи.

В замке уже был готов ужин.

За обеденным столом было только три человека: Анна, Марвин и Уэйн.

Раньше был еще дворецкий, но, к сожалению, старый дворецкий не так давно скончался.

Трое были людьми, которые выросли в этом замке.

Этот ужин не был особенным.

Уэйн закончил свою работу и был очень уставшим. После обеда он вернулся в свою комнату отдохнуть.

Остались только Анна и Марвин.

«Я слышала, ты сегодня играл в карты?» Анна с любопытством посмотрела на Марвина. «Это не похоже на тебя.»

«А какой я?»

Марвин засмеялся. «Ты видишь меня Повелителем, который слоняется туда-сюда, игнорируя мои обязательства?»

«На самом деле, нет.» Анна поддержала ее подбородок руками и сказала: «Даже если другие так думают, я знаю, сколько ты вложил в эту территорию».

Марвин спокойно пригласил её: «Хочешь посмотреть на нашу территорию?»

«Что?» Анна явно не понимала, что имел в виду Марвин.

…

Через полминуты у самой высокой горы к западу от замка.

Ветер свистел, лунный свет сиял на извилистой Белой реке, делая её похожей на серебряный пояс, окружающий огромную территорию.

Оттуда была видна вся Долина Белой реки. Даже далекий Прибрежный город и Гавань Мечниов.

Анна всегда была занята, и это был первый раз, когда она могла посмотреть на место, на которое она работала.

«Так красиво»,- пробормотала Полуэльф, её глаза сияли. «Теперь я понимаю, почему ей нравилось здесь стоять».

Марвин с улыбкой покачал головой.

Человек, на которого ссылалась Анна, был, конечно, Хэтэуэй.

Жаль, что Анна на самом деле не поняла в чём дело. Причина, по которой Хэтэуэй стоял там, была не в том, чтобы смотреть на пейзажи, а в том, чтобы смотреть на людей.

Но, к сожалению, он сам потерял её из виду.

«Как ты думаешь, где она?»,- спросила Анна.

Марвин сделал шаг вперед, словно говоря сам с собой: «Где бы она ни была, я найду её».

Анна молча кивнула.

Марвин сидел на вершине вот так, молча наблюдая, как вся территория засыпает.

Он даже не заметил, как Анна тихо ушла.

Марвин остался сидеть один.

И когда первые лучи солнца засияли на континенте, с неба раздался голос!

Весь Фейнан был потрясён!

«Люди без веры будут уничтожены».

«Жадные смертные, вы уже слишком долго оккупировали этот континент. Вы забыли, как поклоняться».

«Невежественные люди, подобные вам, не знают, что такое настоящая сила».

«Святилище, которым вы гордитесь, будет уничтожено. Власть, которую вы однажды захватили, неизбежно будет разрушена. И те люди, которые претендуют на роль могущества, неизбежно навлекут гнев богов!»

«Неверующие, примите свою кару!»

«Благочестивые последователи, вы можете возрадоваться, так как начинается Эра Богов!»

Марвин улыбнулся.

Великое Бедствие наступило.

http://tl.rulate.ru/book/11654/1351774