Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 392: Молодая душа

Астральный Зверь был на грани пробуждения!

Это был бы ужасный кризис для Фейнана.

Хотя Марвин предположил, что душа Эрика, возможно, не была полностью разрушена, но вместо этого частично слилась с Астральным Зверем, это была только гипотеза.

Не говоря уже о том, что даже если душа Эрика была ответственной за воскрешение, кто знал, какие изменения могут произойти в его характере после страданий от рук Орики?

Самой страшной вещью в этом мире была не разрушительная сила, а тот, кто обладал такой силой.

Аура души у астрального зверя становилась все сильнее.

Жизненная сила пробуждалась. Несмотря на то, что труп все еще лежал неподвижно, это оказало на них сильное давление!

«Дело дрянь, давайте поторопимся!»

Иван выглядел невероятно взволнованным.

Это был парень, который осмелился сразиться с Древним Красным Драконом, но перед этим Астральным Зверьком даже он спасовал!

Это показывало, насколько ужасен был Астральный Зверь!

Они собирались быстро уйти, надеясь, что они смогут покинуть Тайный Сад, прежде чем Астральный Зверь пробудится.

Но тогда слабый голос прозвучал в их ушах. «Не … уходи».

«Я никому не причиню вреда…»

Голос был тихим, но чрезвычайно уверенным.

«Эрик?» Спросил Марвин.

«Ты знаешь мое имя?»

Голос его звучал немного тронутым.

Жизненная сила, исходящая от Астрального Зверя, все еще непрерывно извергалась.

Марвин кивнул.

Эрик вздохнул: «Учитель уже умер? Если я не ошибаюсь, он, должно быть, умер от твоих рук».

«В противном случае я бы не смог проснуться».

«Жаль… я не смогу продержаться слишком долго».

Марвин и Иван переглянулись. Этот Астральный Зверь перед ними был действительно страшен.

Но внутри этого пугающего Астрального Зверя была, казалось бы, молодая душа.

Они остановились и заставили себя пообщаться с этим Эриком.

Вскоре Марвин понял, чего в этой истории не хватало:

Эрик прервал ритуал передачи души и был уничтожен Орикой.

Он должен был умереть.

Но в то время Астральный Зверь, чья душа была на грани истечения, неожиданно спас его.

Ведомый инстинктом Астральный Зверь знал, что его душа долго не продержится. Он сражался в двух невероятно тяжелых битвах, а затем Орика использовал особый прием, чтобы истощить силу его души. Он не мог выжить.

Таким образом, он вложил свою последнюю силу, чтобы заключить фрагмент души Эрика в свое тело.

Тело Астрального Зверя заперло душу Эрика внутри, не позволяя ей уплыть. Его душа постепенно слилась с телом Астрального Зверя.

На самом деле он уже давно проснулся.

Их душа полностью слились, и Эрик даже мог контролировать это тело.

Но ему не позволили проснуться.

Потому что Орика все еще был там.

Орика мог раздавить душу Эрика одной мыслью.

Орика злило то, что перед смертью Астральный Зверь наложил ужасное проклятие на собственное тело.

Кроме Эрика, которого он выбрал для спасения, ни одна душа не была допущена.

И душа Эрика не могла быть извлечена.

Таким образом, с течением времени Эрик восстанавливался бесчисленное количество раз. Тем не менее, каждый раз Орика снова безжалостно подавлял его душу!

Его постоянно мучили, его душа снова и снова была раздавлена и возрождена.

Мало кто мог бы такое вытерпеть.

Но Эрику удалось противостоять этому.

В конце концов он понял, что может просто остаться в дремоте и не пробуждаться, если не умрет Орика, так что ему больше не придется страдать от подавления души.

Теперь, когда его мастер, наконец, был убит Иваном, он мог безопасно пробудиться.

Единственное сожаление было в том, что после бесконечных лет его душа перенесла слишком много урона, и он не мог долго продержаться.

Тело Астрального Зверя было сильным, но пища, которую он мог дать душе, была ограничена.

Он чувствовал, что у него осталось немного времени.

…

«Я не знаю, какая это эра».

Эрик горько улыбнулся. «Сколько лет я провел в теле этого Астрального Зверя? Тысячелетие? Два?»

«Мои друзья уже скончались?»

«Зная, как у нас обстояли дела, смерть даже является своего рода облегчением».

Марвин и Иван молча смотрели на него.

Эрик казался очень спокойным, как застенчивый юноша из какой-то деревни.

Даже после такой сильной боли его характер все еще не изменился.

Он чувствовал себя одиноким.

«В то время, когда учитель выбрал меня, чтобы я стал его помощником, я просто не мог в это поверить».

«Все думали, что я бесполезен, но учитель выбрал меня. Я был безумно счастлив».

«До тех пор, пока я не узнал, что это была ловушка. В конце концов, ему нужна была только помощь».

Марвин чувствовал, что эта ненормальная жизненная сила теперь постоянно уменьшается.

Это может оказаться последний раз, когда Эрик пробуждался. С этого момента его душа может исчезнуть.

Что касается истории Ученика Волшебника, у него действительно был слишком большой груз на плечах.

«Ты не бесполезен», — решительно заявил Марвин. «Бесполезный не остановил бы катастрофу, которая могла разрушить этот мир. Ты настоящий герой».

«Герой?» Эрик вздохнул. «Если бы я мог выбирать снова, я бы отказал тому старику, который приехал в нашу деревню и сказал, что у меня есть дар Волшебника и что он хотел отвести меня в школу Микенши».

«Потому что я слишком многим обязан …»

После предложения Эрика перед их глазами появилось изображение:

Старая деревня суетилась под заходящим солнцем. Застенчивый юноша сидел в телеге с волнением и неохотой, кучер отговаривал его.

На обочине дороги стояла группа людей, провожающих его с волнением на лицах. И среди них была девушка в поношенном платье, которая еле сдерживала слезы.

Она была похожа на дочь обычного фермера.

Печаль возникла в сердцах Марвина и Ивана.

Эрик вздохнул еще раз. «Она сказала, что будет ждать меня …»

«Мне она нравилась все эти годы, и я собирался найти её, когда официально стану Волшебником».

«Но я так и не вернулся».

«Я все еще должен ей признание…», пробормотал Эрик.

Судьба Эрика не была в его руках.

Возможно, это была судьба настоящего героя. Он спас мир, но не смог дать лучший конец своим близким.

Несмотря на это, прошло несколько тысяч лет. Все уже утекло, осталась только душа древнего юноши.

«Я ненавижу всё это … Почему я был таким трусом … Почему я не остановился, пока у меня еще был шанс?»

Голос Эрика повысился. «Я трус!»

«Я столько лет боролся в теле этого монстра, но зачем?»

«В моей жизни больше нет ценности …»

Сила его души была теперь очень вялой. Казалось, что даже ветер мог рассеять его душу.

Марвин колебался, потому что не мог ничего выдавить, но, в конце концов, сжал зубы, прежде чем высказаться. «Я знаю, что говорить это тебе несправедливо, и тебе следует дать отдохнуть».

«Но этот мир сталкивается с очень пугающей угрозой».

«Я надеюсь, что ты не исчезнешь просто так … Этот мир все еще нуждается в герое».

Эрик пробормотал: «Этот мир?»

«Это уже не тот мир, который я знаю. Какое это имеет отношение ко мне?»

Марвин ответил: «Ты можешь открыть глаза и посмотреть на этот новый мир».

«Я знаю, что ты должен быть в состоянии».

«Посмотри, разве этот мир так отличается от твоего?»

«Дети все еще невинно играют в игры, люди средних лет все еще беспокоятся о своих средствах к существованию, жадные торговцы все еще ведут безжалостные сделки, а дьяволы, демоны, злые духи и даже всемогущие боги стремятся к этой земле».

«Этот мир все еще нуждается в тебе».

Эрик молчал на мгновение. В конечном счете, последний остаток силы его души исчез из трупа Астрального Зверя.

Марвин и Иван посмотрели друг на друга и вздохнули.

Эрик уже и так много сделал.

То, что он не использовал силу Астрального Зверя для совершения зла, было уже лучшим результатом.

Решение уйти сейчас стало для него облегчением.

Он был уже несовместим с этим миром. Люди, которых он лелеял, давно скончались.

Жизненная сила Астрального Зверя рассеивалась.

Внезапно в руках Марвина появилась кость.

Слабый голос Эрика снова раздался. «Когда я тебе понадоблюсь, разбуди меня».

«Я могу пробудиться только еще раз. После этого, даже если бы я хотел помочь, моя душа все равно рассеялась бы».

«Я закрою Тайный Сад. Я выгоню всех, так что будьте осторожны».

Несколько мгновений спустя они почувствовали, как на них нахлынула ужасная сила.

После того, как их окружение изменилось, они появились в Бретонской деревне.

Вокруг них было много людей, все полу-легенды.

«Что происходит? Почему нас внезапно выгнали?»

«Секретный сад закрыт? У кого есть целебные травы?»

«А как насчет тех Легенд? Куда они делись?»

Люди закидывали их вопросами, их взгляды были сосредоточены на Иване.

Потому что он был единственной легендой, которая благополучно покинула Тайный Сад.

На это Иван лишь холодно отрезал: «Пшёл нахуй!»

Они все застыли.

http://tl.rulate.ru/book/11654/1342715