Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 257: Информация

Она резко повернулась и увидела перед собой изможденного мужчину средних лет.

Она не заметила, как он вошел!

«Ты…»

У Геры было горькое выражение на лице, её руки цеплялись за этого милого мальчика.

«Мисс Гера, я не ожидал, что мы снова встретимся».

Марвин достал немного молока и сердечно передал его. «Вас зовут Гай?»

«Ребенок в этом возрасте нуждается в пище».

Маленький Гай был очень милым мальчиком. У него были такие же золотистые волосы, как у его матери.

В месте, столь хаотичном, как Скалистая гора, чистые светлые волосы были редкостью.

Гера была немного ошеломлена. Она не приняла молока, и спрятала Гая позади неё.

У неё было настороженное выражение. «Ты … Что ты тут делаешь?»

Её глаза были полны паники.

Если бы она была одна в своем убежище, она все равно могла сбежать. Но было бы очень трудно, неся ребенка!

Этот человек по имени Робин был удивительно хорош.

Некоторое время она пряталась в городе Льва. Люди Золотого Льва хотели поймать её, но она провела их навыком изменения внешнего вида.

Но она не ожидала, что её выследит незнакомец.

…

«Что мне нужно?»

Марвин рассмеялся. «Мой кошелек в твоих руках, не так ли? И ты спрашиваешь меня, что мне нужно».

Неловкое выражение появилось на лице Геры, когда она поспешно бросила кошелек обратно своему владельцу.

«Я ничего не взяла», — сказала она. «Если это всё, ты должен быть доволен».

Марвин поймал кошелек, а затем подошел к столу сбоку и осторожно поставил кошелек и молоко на стол.

«Я думаю, тебе эти вещи нужнее, чем мне».

Марвин отодвинулся и посмотрел на Геру.

На её лице появилось раздражение. «Никто не пожалеет вора и мошенника».

«Очевидно … Если она не одинокая мать».

Выражение Марвина было очень искренним. «Нелегко жить в этом месте. Бывшая благородная дама была вынуждена маскировать себя, чтобы бродить по ночам и красть какие-то гроши. Простой человек не выдержит такие перемены. Они бы решили покончить с собой, а ты не сделала этого из-за него».

Его взгляд приземлился на маленького мальчика.

Гера глубоко вздохнула и сказала: «Слушай, мистер Робин, мне не интересны твои спекуляции. Я не знаю, как ты узнал о нашем происхождении. Но раз ты такой умный, если у тебя есть немного жалости в своем сердце, не мог бы ты отпустить нас?»

«Я не собираюсь устраивать тебе проблемы, — мрачно сказал Марвин, — я просто расспрашиваю о метеорах».

«Ты в самом деле не боишься пойти против народа Золотого Льва, верно?»

Гера колебалась и в конце концов стиснула зубы: «Хорошо».

«Я расскажу тебе все, что знаю о падении метеоров».

«Но мне нужны от тебя две вещи».

Марвин нахмурился. «Две вещи? Разве это не слишком много?»

Глаза Геры были очень спокойными. «Поверь мне, лучше меня никто не знает о метеорах во всем городе Льва».

…

В конечном итоге Марвин и Гера пришли к соглашению.

У них была простая дискуссия и через какое-то время Гера доверилась Марвину и отдала этот кувшин молока маленькому мальчику.

Гай наслаждался им.

Время от времени он смотрел на Марвина круглыми глазами, но возвращался, чтобы погрузиться в молоко, когда Марвин оглядывался на него.

Очень застенчивый маленький мальчик. Марвин находил это милым.

Запросы Геры были очень просты.

Ей нужна была защита.

Если Марвин смог отследить её, он определенно должен быть экспертом среди экспертов.

И сегодня вечером у неё была сделка, она продавала информацию.

Что касается содержания сделки, она не разгласила его. Она только сказала, что её визави очень опасная.

И Гера получит крупную сумму из этой сделки. Этих денег было бы достаточно, чтобы она забрала этого маленького ребенка из Льва, этого места, где мошенники смешались с честными людьми.

Она могла бы отправиться в город Надежды в центре Скалистой горы.

Это был город, основанный тремя сестрами.

«На самом деле, я уже давно хотела поехать в город Надежды. Люди там намного дружелюбнее».

«Сила и потенциал трех сестер намного превосходят Золотого Льва».

«К сожалению, я не умею ничего, кроме воровства и изменения своего облика. Я не хочу красть у хороших людей, поэтому мне нужно сначала провернуть это, а потом я буду достаточно богата, чтобы открыть магазин в Городе Надежды Трех сестер. Неважно какой бизнес, его будет достаточно, чтобы вырастить маленького ребенка, верно?»

Гера спокойно описала свою цель.

Надежда наполнила её глаза.

Несмотря на то, что она сменила её внешний вид, Марвин почувствовал, что нынешняя Гера была намного красивее, чем красотка, которую он встретил в таверне.

Марвин принял её просьбу.

Защитить её во время сделки, а затем отправить мать и ребенка в город Надежды.

Впоследствии Гера обещала рассказать Марвину все о падении метеоров.

Что касается сделки, Марвин задавал вопросы, но Гера не издала ни звука.

Но когда Марвин спросил о силе другой стороны, Гера немного поколебалась, прежде чем ответить: «Около 3-го ранга … На самом деле, я не уверена. Она очень быстра, и я только однажды видела, как она делала ход».

«Три подчиненных Золотого Льва, все второго ранга, были убиты ею в одно мгновение».

«Это заняло всего пять секунд».

Марвин кивнул, более или менее понимая ситуацию.

Если она не была легендой, все было хорошо.

Легенды не растут, как грибы после дождя, а Марвин уже встречал довольно много из них. Если бы он встретил еще несколько легенд возле Скалистой горы, Марвин начал бы задаваться вопросом, каким местом он притягивает к себе Легенд.

Сделка состоится в десять часов вечера, недалеко от отброшенного сарая в северной части города Льва.

Затем Гера уговорила маленького мальчика и заставил его снова ступить в подвал.

Послушный маленький ребенок следовал указаниям Геры.

Гера осторожно проверила укрытия вокруг дома, а затем ушла с Марвином.

…

Ночь была очень холодная в Скалистых горах.

Гера стояла одна возле сарая, крепко держа свиток, связанный веревкой, и осторожно озиралась.

Марвин уже скрылся поблизости.

Если, казалось, возникла проблема со сделкой, он быстро бросился бы к Гере и защитил бы её от чего-то неожиданного.

Такая задача была довольно распространена в игре, и Марвин был в этом хорош.

В темноте появилась проворная тень.

Марвин прищурился, а затем испугался.

«Это она?!»

http://tl.rulate.ru/book/11654/1295919