Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 189: Жемчужный Остров

Все веревки, удерживающие корабль на месте, были перерезаны.

Огромный якорь также был поднят.

«Крэш!» – После крика второго помощника, оставшиеся матросы подняли парус.

Теперь весь корабль был под контролем Марвина.

Но они еще не были в безопасности. Они все еще были в Черной Гавани, а Марвин никогда не делал ничего подобного. Чтобы оправдать захват корабля, он должен был полагаться на ордер на очистку диких земель и использовать предлог, что именно Торговая Палата Белый Слон первой захватила Лолу.

Если случится арбитраж Альянса Южных Волшебников, у него тоже была Медаль Девятого Месяца, чтобы бороться против Торговой Палаты.

В любом случае, сейчас этот корабль был его!

Было неудивительно, что, как и на других кораблях, штурманом этого корабля был священник Серебряной Церкви. Этот парень думал лишь о том, как бы спасти свою жизнь, поэтому, под угрозами кинжалов Марвина и предлога удвоения зарплаты, он немедленно сдался. А когда Марвин намекнул, что его связи с Коллинзом могут помочь ему продвинуться на более высокую должность, он сразу же стал более мотивированным.

Хотя сейчас была ночь, маяк Черной Гавани освещал окрестности, а также в небе виднелись звезды, так что найти направление будет не проблемой.

Если они смогут покинуть Черную Гавань и выйти в море, остальное будет просто.

Шлюзы Черной Гавани были закрыты на ночь. Чтобы их открыть, им нужно будет запросить пропуск и иметь некую квалификацию.

Очевидно, Софи не имел такой квалификации после того, как был захвачен Марвином.

Несмотря на то, что он контролировал корабль, ему нужно было просить дежурных порта их пропустить.

Это требовало некоторого обмана.

…

Черная Гавань, Маяк.

Двое солдат от скуки играли в карты.

Вполне вероятно, что никто не будет выходить в море в глубине ночи, оставляя их без дела, так что игра в карты было нормальным делом.

«Черт, снова проиграл». – Проклинал один из них.

Но в это время другой парень внезапно встал.

«Какого черта? Ты сошел с ума?» – Первый солдат явно был в плохом настроении.

«Странно! Зачем этому кораблю отплывать сейчас?»

Дежурные солдаты смотрели на свет, появляющийся в темноте.

Этот свет был сигналом, смысл которого был в том, чтобы открыть шлюз Черной Гавани.

«Это Софи, корабль Торговой Палаты Белого Слона. Это подозрительно. Они прибили в гавань лишь несколько дней назад. Согласно документам, они должны уплыть через два дня. Зачем им отправляться в путь посреди ночи?»

Двое солдат переглянулись, чувствуя себя сбитыми с толку.

Но в это время перед ними появился силуэт.

«Откройте. – Быстро сказал человек. – Софи в последний момент получил задание, мы должны отправиться в Торнадо, чтобы получить партию товаров. Поторопитесь!»

Капитан Джордж!

Увидев появление Капитана Джорджа, сомнения в сердцах солдат рассеялись.

В конце концов, все знали, что капитаном Софи был Джордж, третий сын лидера Торговой Палаты Белого Слона.

«Но … это не соответ…» – Один из мужчин начал колебаться.

Но он не успел и закончить свои слова, как другой солдат резко ударил его локтем в живот.

Солдат согнулся от острой боли, когда его друг снова ударил его.

Он потерял сознание.

«Будьте уверены, сэр, мы немедленно откроем вам ворота. – Начал льстить солдат. – Сэр Мондин и Белого Слона очень добр к нам, так что мы обязательно выполним эту обычную просьбу».

Марвин был ошеломлен.

Использовав Маскировку и Маску обманщика, он действительно был похож на Джорджа и в темноте было невозможно увидеть разницы.

Изначально он думал, что ему придется запугивать двух солдат, но он не ожидал, что один из них будет на его стороне.

«Их торговая палата подкупила немало солдат …» – Рассмеялся Марвин в своем сердце. Он немедленно кивнул и небрежно бросил золотой.

«Так будет лучше. Перевоз товара на юг не может ждать».

Солдат поклонился: «Конечно. Все будет сделано для вас. Я заставлю этого парня заткнуться».

Марвин кивнул и быстро исчез в темноте.

…

Шлюзы Черной Гавани были тихо открыли.

Все на Софи смотрели друг на друга в недоумении. Они не ожидали, что Марвин позаботиться обо все за такой короткий промежуток времени.

«Лорд Марвин действительно так же таинственен, как в слухах».

«Да, когда мы покинем гавань, проблем уже не будет».

«Мисс Лола не обманула нас!»

Матросы взволнованно шептались между собой.

«Не говорите глупостей, быстро отплываем!» – На корабле появился силуэт Марвина.

Все мгновенно замолчали от страха.

Парус был поднят на самый высокий уровень, когда штурман повел корабль из Черной Гавани в бескрайнее море!

…

«Господин, куда мы направляемся?» – Спросил штурман с седой бородой в ярко освещенной комнате капитана.

Марвин посмотрел на постепенно исчезающий берег и, наконец, дал ему координаты!

Штурман с улыбкой разложил морскую карту. Но, найдя нужное место, его выражение лица тут же изменилось: «Ты сумасшедший!»

В следующую секунду у шеи штурмана вновь оказался изогнутый кинжал.

«Тебе лучше не подвергать сомнению мои решения. Направляй корабль туда». – Холодно сказал Марвин.

Священник Серебряной Церкви горько сказал: «Это проклятое место. Если на корабле об этом узнают …»

«Они не должны узнать. Мы останемся на этом острове лишь ненадолго. – Спокойно сказал Марвин. – Кроме меня, на остров никто не пойдет. И кроме тебя никто не знает, где это место, верно?»

Штурман кивнул.

Внезапно, с палубы послышался крик: «За нами идут корабли!»

«Они быстрее нас!»

Марвин усмехнулся: «Есть ли другой путь, который ты можешь сейчас выбрать?»

Священник молчал. Как сказал Марвин, если он пойдет по обычному торговому пути, их точно догонят преследующие корабли.

Единственной надеждой было направление, которое выбрал Марвин.

Он стиснул зубы и быстро вышел из комнаты капитана.

В бескрайнем море Софи начал отклоняться от своего пути и помчался на юго-восток.

…

«Они изменили свое направление!»

«Черт, что-то определенно не так».

В море два Корабля Белого Слона плотно преследовали тень вдалеке.

Это были корабли Торговой Палаты Белого Слона, и, заметив что-то неладное, они немедленно отправились в погоню.

Они были намного быстрее Софи, потому что у них на борту были Волшебники Ветра!

Этот класс казался очень известным, но на самом деле эти люди были лишь недостаточно талантливыми учениками, которые сменили класс.

Но их ускорение не могло продлиться долго. Его можно было использовать только на относительно коротких расстояниях, например, чтобы обогнать корабль.

После того, как Софи изменил направление, они могли только беспомощно их преследовать.

Со временем, стороны становились ближе.

Но впереди вдруг поднялся густой туман!

«Плохо, мы приближаемся к тому месту».

Капитаны кораблей, наконец, поняли, что же произошло!

Только в той проклятой области круглый год простирался такой густой туман.

В разуме капитанов начали появляться слухи об этом месте.

Преследовать или не преследовать?

Этот вопрос стал огромной проблемой.

Волшебники Ветра были уже истощены, но Софи все еще был на некотором расстоянии впереди.

Два капитана кратко обсудили ситуацию и решили продолжить погоню!

Ведь они были уже так близко!

Но в этот момент один из матросов внезапно крикнул: «Капитан! Софи ускорился!»

Ускорился?

Как такое возможно?

Капитаны были ошеломлены. На Софи не было Волшебника Ветра, как они могли так внезапно ускориться?

Когда они поднялись на палубу, они увидели, что Софи явно ускоряется и оставляет их позади!

Он опрометчиво бросался в проклятые воды!

С текущей скоростью сторон, Софи, безусловно сможет избавиться от преследования!

В конце концов, туман был слишком густым. С такой низкой видимостью, потеряв цель, им придется полагаться лишь на удачу и опыт.

Два капитана могли лишь беспомощно приказать своим кораблям развернуться.

Они не хотели идти на смерть за Софи.

Это был место, откуда не было возврата!

…

На палубе Софи послышались крики радости!

Они видели, как два корабля, наконец, отказались от погони.

Они, наконец, были свободны!

Все смотрели на Марвина с благоговением!

Над парусом Софи виднелась небольшая фигура, счастливо выпускающая свою силу!

Фея Ветра!

Первая слуга Марвина.

Как только он пересек Горный Хребет Крика, он случайно узнал, что этот подарок Хэтэуэй уже успешно вырос.

Родившись, Фея Ветра уже обладала выдающейся силой и как слуга Марвина, в ее преданности не было сомнений.

Фея Ветра первого уровня имела две врожденные способности, одна из которых контролировала ветер!

В этом аспекте она действовала почти инстинктивно и была намного сильнее Волшебников Ветра!

Как только Фея Ветра появилась, расстояние между их кораблем и преследующими немедленно увеличилось.

Софи безумно мчался к своей цели.

Марвин стоял на мостике и холодно смотрел на море.

Через некоторое время матросы начали расслабляться от своего изначального возбуждения.

Все это время густой туман не рассеивался, отчего росли их сомнения.

Но из-за внушающих действий Марвина, никто не ставил под сомнения его действия.

В эту ночь все сильно устали и легли спать.

На рассвете густой туман немного ослаб, но дозорный внезапно закричал: «Небеса! Где же мы оказались?!»

Марвин улыбнулся и сразу же забрался в воронье гнездо.

Он схватил подзорную трубу дозорного и посмотрел вдаль.

Несмотря на густой туман, он все еще мог ясно видеть береговую линию острова.

Жемчужный Остров!

Марвин улыбнулся.

Наконец-то добрались.

http://tl.rulate.ru/book/11654/1235847