Готовый перевод Night Ranger / Ночной Рейнджер: Глава 79: Грядет ночь

Вечером Город Дуба был очень оживленным, люди куда-то спешили, а прекрасная еда с прилавков испускала привлекательные запахи.

Стоящие на обочине женщины бросались к выглядящим богатым искателям приключений, пытаясь быть выбранными.

Возможно, они вернулись из Леса Тысячи Листьев и могли быть щедрыми. Если они им хорошо послужат, их зарплата могла быть во много раз больше обычной.

Некоторые думали, что они не работают, но на самом деле, проститутки не могли потерять ни одного клиента.

Марвин шел по улице, испытывая довольно знакомое чувство.

Он несколько раз бывал в Городе Дуба, но это знакомое чувство было не от возвращения в город. Скорее, это было чувство, когда кто-то в одиночку идет по незнакомому маленькому городу.

В прошлой жизни Марвин был одиночкой. У него было мало друзей, но все они были сильны.

Нынешний Марвин был еще более одиноким и сейчас он мог полагаться только на себя.

Марвин проигнорировал нескольких проституток, хватавших его за руки и пытавшихся протянуть их к своей груди, схватил руку вора, который пытался украсть его кошелек. Он прошел через большую часть Города Дуба и прибыл на восточную окраину города.

Там находилась кузнечная мастерская. У старого кузнеца была красивая дочь, которая была очень способной. По соседству, она открыла ателье.

Отец и дочь были очень уважаемыми людьми Города Дуба. Отец создавал оружие, которое они могли использовать для противостояния атакам монстров. Касаемо последней, кто не любил красивых молодых девушек?

Марвин немного постоял возле кузнечной мастерской и понял, что внутри никого нет.

Он замешкался, а потом решил зайти в ателье.

В ателье, девушка замеряла размеры женщины искателя приключений. Заметив Марвина, она его поприветствовала и попросила немного подождать.

Марвин сел и начал ждать.

Через некоторое время, портная закончила замеры и искатель приключений дала ей предоплату. Они договорились, что одежда будет готова через три дня.

Марвин переживал такое в прошлом.

В игре, он шаг за шагом поднимался на вершину. Но в этот раз его личность была благородной. К этому было довольно трудно приспособиться.

«Ты хочешь купить одежду или изготовить ее на заказ? – Сказала девушка, улыбаясь. Ее улыбка показала две очень маленькие и очень милые ямочки. У нее были каштановые волосы, отчего она была похожа на соседскую девушку. – Я Джейн, чем могу помочь?»

Марвин сразу подошел к делу: «Привет, Мисс Джейн. Я пришел искать твоего отца».

«Отец? – Джейн была немного удивлена. – Ты его друг?»

«Мы еще не встречались, но я о нем слышал». – Улыбнулся Марвин.

«Возможно, он в таверне? Скорее всего он вернется вечером. В наши дни, дела идут медленно и очень мало людей ищут его, чтобы что-то изготовить. Поэтому он часто проводит время в таверне». – Объяснила Джейн.

«В таверне? – Подумал Марвин, прежде чем сказать: – Если ты не возражаешь, могу я подождать его здесь?»

«А?» – Джейн тщательно осмотрела Марвина.

«Может ли этот человек напасть на меня? В конце концов, такое уже происходило. Но даже если он захочет, пострадавшим будет он сам!»

Подумав об этом, она нежно улыбнулась: «Конечно».

Не дожидаясь, пока Марвин ее поблагодарит, из-за прилавка на него внезапно бросилась тень.

Марвин испугался и сделал шаг назад.

Это было похоже на черную злую собаку!

«Подождите, это же … черт … это Цербер! Даже если он все еще мал, он имеет силу пика первого ранга!»

«Вуш!»

Марвин обнажил свои кинжалы, уставившись на Цербера. Даже если он был мал, он мог разорвать голову тигра!

В прошлой жизни, Марвин слышал только несколько фрагментов информации об этом Ночном Ходоке. Он не ожидал, что эта, казалось бы, добродушная девушка, растила Цербера!

Он вдруг кое-что понял.

«Черт, эта девушка приняла меня за извращенца …» – Марвин не знал, смеяться или плакать.

«Ах, господин не должен нервничать. – Выходя из-за прилавка, она нежно погладила голову Цербера, показывая хитрую улыбку. – Маленький Блэк очень послушный. Без моего разрешения он никому не причинит вреда».

Глядя на злобное выражение Цербера, Марвин пожал плечами.

В ее словах был заложен очевидный смысл. Если она скажет слово, цербер разорвет его на куски.

Очевидно, флиртовать с этой девушкой в Городе Дуба было очень непросто. Вероятно, хорошая внешность принесла ей много неприятностей.

«Без обид, но я действительно пришел к твоему отцу. Так как мне здесь не рады, я подожду в кузнечной мастерской». – Марвин убрал свои изогнутые кинжалы и ушел.

Ошеломленная Джейн смотрела в спину уходящего Марвина.

«Он на самом деле искал моего отца? Странный человек, зачем тебе старый пьяница? Ты согласен?» – Разговаривая сама с собой, она гладила голову адского пса.

…

Кузнечная мастерская была в беспорядке, везде была пыль.

Слова девушки не были ошибочными, у кузнеца и вправду не было дел. Никому не нужно было оружие, поэтому у старого кузнеца не было работы.

Марвин невзначай сел в угол и начал молча ждать.

Время быстро шло, небо постепенно темнело. Вскоре, внутри мастерской стало темно.

Марвин продолжал ждать.

В один момент пришла Джейн и сказала ему, что старый кузнец может переночевать в таверне и сказала ему, что лучше вернуться завтра.

Но Марвин поблагодарил ее и остался ждать.

Ночной Ходок покажет свою истинную сущность только ночью.

В темноте послышались слабые шаги.

Марвин тихо использовал Скрытность.

От слабого источника света можно было услышать шаги старика. Когда он вернулся домой, в его руках была масляная лампа.

Он вошел в дверь и повесил масляную лампу в сторону. Затем он запер дверь.

Марвин перестал дышать, сердцебиение ускорилось.

Эта прокачка была самой важной и сложной частью, и она произойдет этой ночью.

От тела старика несло алкоголем. Он выглядел пьяным и споткнулся о стойку с оружием, случайно схватившись за меч.

Его движение казались очень медленными.

«Вот же!»

При слабом освещении Марвин заметил, что плечо старика дрожит!

Это был признак использования силы.

Недолго думая, он очень неудобно ушел в сторону, спасаясь от удара!

«Кланг!»

Скорость старика была подобна ветру и меч разрезал то место, где мгновение назад был Марвин!

Теперь он вовсе не выглядел пьяным.

Несмотря на то, что в комнате было очень слабое освещение, он все еще смотрел на Марвина.

Марвин сглотнул, молча глядя на то место, где он раньше стоял.

На земле был глубокий след. Это был самый обычный железный меч, так что вся сила была в руках старика.

К тому же, он определенно сдерживался, если бы он пошел на все … Марвин даже не мог себе представить, что бы с ним было!

«Неплохо. Ты увидел изъян, который я специально показал. – Сказал старик с пустым выражением лица. – Но этого недостаточно. Зачем ты меня искал?»

«Развитие». – Марвин перешел прямо к делу.

«Мало кто знает о моей личности. Кто тебе сказал?» – Старик выбросил оружие и тут же лег на деревянную кровать в углу дома.

«Слухи». – Марвин уже заранее подготовил свои реплики, но эта была немного ненадежной.

«Слухи? – Усмехнулся старик. – Если ты смог найти меня из-за слухов, то почему те парни, которые хотят меня убить, не появляются у моей двери каждый день?»

Марвин пожал плечами: «Я просто хочу стать более выдающимся рейнджером».

«Для рейнджера есть много продвинутых классов. Рядом Лес Тысячи Листьев, возможно, ты мог бы попробовать некоторые из древних эльфийских классов».

Старик говорил равнодушным голосом.

«Остальные классы станут слабее. – Марвин немедленно достал два кинжала и серьезно сказал: «Ты же знаешь, что ночь близко».

«Ночь близко». – Это было изречение Ночных Ходоков.

Старик внезапно встал с кровати и серьезно посмотрел на Марвина: «Кто ты такой?»

«Я видел часть будущего. – Спокойно сказал Марвин. – Хэтэуэй тоже. Старые пророчества вот-вот произойдут».

«Хэтэуэй, как и ожидалось … – Старик вздохнул с облегчением. – Еще один провидец. Мир становится все более хаотичным. Но еще один провидец среди ночных ходоков – это неплохо».

«Следуй за мной, молодой человек».

Как только он закончил говорить, он открыл дверь в задней части мастерской и вошел туда. Марвин следовал за ним.

http://tl.rulate.ru/book/11654/1183279