Готовый перевод The Simple Life of Killing Demons / Житие Убийцы Демонов: Глава 3 Магия, Побег и Неприятности

“Мы с мамой всегда убегали от охотника за духами, огненного демона Генуодуоласу. Папа умер, пытаясь защитить нас. Мы были бессильны и могли только убежать в мир людей. Моя мама умерла, защищая меня, и дала мне немного времени, чтобы убежать. Я остановился перевести дыхание у ручья, и именно тогда ты подошел поздороваться. Затем ты увидел демона, схватил меня за руку и в отчаянии убежал в то большое старое место. А потом в тебя попал его адский огонь.” Когда она закончила говорить, слезы потекли по ее лицу. Я думаю, она вспоминала ужасы своего прошлого.

“Ах да, как тебя зовут?” Я попытался сменить тему, чтобы уменьшить ее ужас. С другой стороны, я действительно не знал, как ее зовут.

“Тихая вода”.

“Тихая Вода? Это имя звучит очень красиво, оно тебе идет. - Она снова покраснела. Я чувствовал, что она была слишком застенчивой.

“Ах~~ в любом случае. Ты можешь жить в моем доме… Нет, нет, нет, у меня нет никаких скрытых намерений. Я просто беспокоюсь о тебе, потому что снаружи опасно. Вы также никого не знаете, так что вам лучше пока остаться здесь”. Здесь действительно было опасно. Даже если бы не было никакой демонической угрозы. Продавцы рабов-духов сойдут с ума, когда увидят ее.

Тихая Вода заколебалась. Затем она сказала: “Тогда я буду на твоем попечении”.

“Хорошо. А сейчас тебе следует пойти принять ванну. Я смотрю на порванную и изодранную одежду на ее теле.

“Я не знаю, что сегодня есть… Сначала я должен пойти и купить ей какую-нибудь одежду.” - бормочу я.

“Принять ванну?” Голос Тихой Воды стал выше, когда она быстро покачала головой.

“Да, прими ванну". Что случилось?

———-

“Почему ты так странно себя ведешь?” Я не понимаю, почему Тихая Вода напряглась и сцепила руки вместе.

"Э-э... если ты не возражаешь, ты можешь переодеться в мою одежду”. Я протягиваю ей толстовку.

”Это... мой первый раз... когда я принимаю душ с парнем, так что... если я сделаю что-то не так, пожалуйста, прости меня".

“Эх . ! ? Что ... ты сказал?” Я слушаю каждое ее слово на 20% внимательнее, чем обычно.

“Я сказал… это мой первый раз... когда я принимаю ванну с парнем...” Тихая Вода медленно шептала каждое слово.

“Нет, нет, нет, почему? Зачем тебе принимать ванну со мной?” Мой голос задрожал, когда я представил, что она сказала в моей голове. Ее белоснежное тело появилось в моем воображении, и у меня закружилась голова. Какое сильное воздействие....

"Но вы не это имели в виду?”

“Нет, нет, я не это имел в виду. Девочки и мальчики не могут мыться вместе”.

” Ах, не можем купаться вместе". Тихая Вода вздохнула с облегчением. Неужели она думала, что я плохой парень? Хотя меня тоже нельзя считать хорошим парнем.

“У тебя какое-то красное лицо, у тебя жар?” Выражение лица Тихой Воды изменилось. Неужели я действительно увидел вспышку разочарования на ее лице, когда сказал ей, что мы не можем мыться вместе?

“Мое лицо?” Я потираю лицо. Было действительно жарко, черт возьми, неужели я действительно так низко пал? Я только на какое-то время вообразил это… ах, у меня немного кружится голова.

“Хорошо, вот выключатель, это полотенце, это.. Мне пора идти”. К этому моменту я уже чувствовал себя по-настоящему виноватым перед этой красавицей. Я такой ублюдок, что оскорбляю ее таким образом. Я быстро выбежал из ванной и, выходя, прихватил с собой бумажник и телефон. Я направился ко входу, направляясь к своему велосипеду.

“А? Где мой велосипед?” Я не мог найти свой велосипед, который обычно оставлял возле входа. Его что, украли?

Некоторое время я тупо смотрел на вход, пока не понял, что происходит. Я бормочу: “О, верно, это другой мир. У меня нет велосипеда в этом мире… Обычно я сижу дома и никогда никуда не выхожу. Я все равно выхожу только за продуктами и помогаю Такахаши на работе.

……

“Черт”. Я пнул маленькие камешки на земле. “У меня нет велосипеда, и дорога действительно длинная, как не повезло”.

В моем родном мире, помимо прогулок в школу, я всегда ездил на велосипеде. Отсутствие велосипеда здесь действительно неудобно.

Однако я без велосипеда открыл для себя много нового, так как все больше и больше людей появлялось на дороге до меня.

Хотя дорога почти не изменилась, зданий практически не стало. Там были магазины по продаже духов, магазины магических книг, магазины магических предметов и магазины оружия. Есть также люди, которые носили длинные мантии магов. Если бы это было в моем родном мире, если бы это не было в секции косплея Акихабары (Японская электронная улица), на них бы смотрели так, как будто они были экзотическими животными или инопланетянами.

Я остановилась перед магазином женской одежды. Сегодня воскресенье, так что здесь куча народу. Или я должен сказать, что здесь куча девушек. Я увидел Камики Куджи, моего классного руководителя. Я знаю, что она видела меня, но не потрудилась поздороваться или посмотреть на меня. Что угодно. Она была злобной девчонкой, так что я все равно не хотел иметь с ней ничего общего.

В магазине было полно молодых женщин. Я был здесь единственным мальчиком, так что мне было несколько неловко. Почему здесь нет других парней, которые покупают вещи со своей девушкой? Я наугад выбрал одежду для девочек и ушел... чтобы перейти в раздел для мужчин... в зоне нижнего белья…

Я сразу же купил несколько штук, проверил их и выбежал из магазина. Я увидел веселье в глазах Камики Куджи, и я знаю, что к завтрашнему дню все будут знать, что я купил женское нижнее белье.

Я вздохнула: “ Никогда бы не подумала, что в моей новой жизни меня будут называть извращенцем, который покупает нижнее белье”.

Я вдруг почувствовал себя очень усталым. Я потащил свое усталое тело в супермаркет и купил немного еды и воды. Я также купил предметы домашнего обихода, которые понадобятся для Бесшумной воды, такие как зубная щетка, полотенца и т. Д.

Когда пришел счет, я случайно увидел нижнее белье на прилавке. Я вдруг почувствовал, что лучше бы мне было умереть. Если бы я знал, что здесь продают нижнее белье, я бы не пошел в этот магазин, полный женщин, и не купил нижнее белье. Клянусь, у девушек там был ненормальный взгляд, когда они смотрели на меня с выражением “Этот парень действительно покупает нижнее белье?”.

Измученный, я пошел домой.

Всего за один день у меня был мой первый опыт со смертью, моя первая схватка с демоном и я победил. Я также впервые купил женское нижнее белье, даже если это было под странными взглядами тамошних молодых женщин…

Ах… Я больше не хочу жить... А? Странный. С каких это пор я стал так беспокоиться о мнении других? До перемены мне было бы даже все равно... нет... предыдущему мне никогда не пришлось бы покупать такое нижнее белье. Причина, по которой я заботился о том, что думают другие, вероятно, заключалась в том, что так думал я в этом мире. Вероятно, он хотел, чтобы другие люди были о нем высокого мнения, и заботился о том, что они о нем думают.

Пока я размышлял над этой бесполезной проблемой, я уже приехал домой. В это время солнце уже коснулось вершины горы.

Кстати, какой сегодня день? Я помню, что перед тем, как я умер, солнце уже садилось. Почему солнце только начало садиться здесь?

Я достал свой мобильный телефон и посмотрел на календарь. -- 3 июня, вчера? Как странно, я сегодня ходил в школу и отчетливо помню, что был понедельник.

Неужели космическое путешествие породило эту разницу во времени и позволило мне вчера отправиться в другой мир?

О~~ ну, меня не волнует теория относительности Эйнштейна, так как я ее на самом деле не понимаю. Я все равно даже не хочу этого понимать. Стоя перед своим входом, я размышлял об этом неважном рассуждении. Я уже побывал в этом мире, кого волнует, если я не знаю, который час? Может быть, я, зануда этого мира, вызвал эту проблему.

Если я подумаю об этом, то два человека из разных миров совершенно разные. Мне не нравится учиться, но я знаю, как делать домашнюю работу в том мире, но в этом мире все совершенно наоборот.

Глубоко задумавшись, я открыла дверь. Я увидел Тихую Воду на диване в своем свитере.

После ее ванны Тихая Вода выглядела как водяная лилия, очень красивая. Она была единственной девушкой, которую я когда-либо видел, не считая Сацуки.

Хотя я знал, что она красивая девушка, но это все равно меня удивило. У нее была розовая кожа, и было какое-то таинственное чувство, когда я смотрел на ее иссиня-черные волосы. Это было завораживающее чувство. В толстовке она выглядела более энергичной, чем раньше.

Как только она увидела, что я возвращаюсь домой, она подошла ко входу и сказала: “С возвращением”.

Тихая Вода была так вежлива, и меня никогда раньше не приветствовали!

————————

Я отдал все пакеты в Бесшумную Воду и включил телевизор. Через некоторое время я избавился от чувства “Я хочу умереть” и вдруг вспомнил, что хочу изучать магию.

Магия - это преобразование духовной силы. Если только кто-то не очень искусен, маги обычно используют магические предметы для произнесения заклинаний. Магические предметы могут преобразовывать духовную силу с минимальной потерей энергии, но если бы это был действительно хороший магический предмет, магическое заклинание могло бы стать более мощным.

Я помню, что у меня в ящике комода в спальне была специальная волшебная палочка, которую школа подарила ученикам. Я побежал на второй этаж и открыл свою комнату. Моя комната была в основном небольшой библиотекой. В комнате площадью около 60 квадратных метров было 6 или 7 полок, до краев заполненных книгами.

Я открыла ящик стола, и мне потребовалось некоторое время, чтобы найти школьную волшебную палочку. В этом мире " моя "духовная сила была слишком низкой, и" я " не мог использовать какую-либо оскорбительную магию. Поэтому " я " купил дорогую палочку, которая могла вызвать небольшой торнадо. Так я сдал вступительный экзамен в старшую школу.

Черная палочка в моей руке была похожа на палочку для еды. Он был даже того же размера. Я взвешиваю его в руке: “Почему вещь такая легкая? Только не говори мне, что это была обычная палка.”

Несмотря ни на что, другие люди использовали эту палку для колдовства. Тогда я тоже смогу им пользоваться.

С тех пор как я победил этого Превосходящего демона, в моем сердце появилась вновь обретенная уверенность.

Я смотрю на стол и открываю книгу по черной магии. Я не мог удержаться от смеха: “Ах, я зануда, раз ты не можешь этого сделать, я помогу тебе завершить твое путешествие”.

Я нашел легкое заклинание транспортировки, заклинание малого ветра и взмахнул палкой в руке. Когда я произносил магическое заклинание…

Ничего не произошло.

Должно быть, это ошибка. Я попробовал еще раз и…

Раздался звук “пфф”, и волшебная палочка начала испускать дым.

“черт”. Я бросил волшебную палочку на пол. “Меня что, троллят?? Я уже победил Высшего демона!”

Я пару раз наступил на нее. Затем я сердито сел в кресло.

Черт возьми, разве это не просто маленькое волшебное заклинание? Я закрываю глаза, пока мое сердце бьется с трудом.

“Представьте себе магию, которую вы хотите создать в своей голове, и сделайте ее реальной”. Я стараюсь не думать о маленьком напоминании, написанном в приложении к волшебной книге, и пытаюсь представить, как вокруг меня кружит торнадо, в центре которого я.

Не прошло и секунды в моей фантазии, как я услышал звуки “пен-пен-пен, бах-бах-бах”, доносящиеся отовсюду вокруг меня. Звук вещей, бьющихся друг о друга.

Я открываю глаза и обнаруживаю, что книжные полки, письменный стол, кровать, шкаф, одежда и другие вещи непрерывно сталкивались передо мной, нет, по кругу вокруг меня! Есть ли здесь стена ветра?

Означало ли это, что я добился успеха?

Я был в центре большого торнадо. Я был так счастлив, что закричал от радости.

“Па". Мое нижнее белье ударило меня по голове. Когда я схватил свои летающие штаны, я, наконец, понял, что мои вещи все еще летают вокруг меня.

Торнадо проигнорировал меня, и я запаниковал. Когда он стал таким большим?

Если так будет продолжаться и дальше, весь дом будет разрушен. Что мне делать?

“Используй свое сердце, чтобы почувствовать свою магию, она изменится в соответствии с мыслями владельца”. Я быстро пожелал, чтобы он исчез, и, конечно же, торнадо исчез.

Я больше не мог быть счастлив, когда смотрел, как все вещи в моей комнате падают. Даже дверь снесло ветром.

Я слышу шаги Тихой Воды прямо перед тем, как она вошла. Она спросила: “Что случилось?”

Когда она увидела мою грязную комнату, которая выглядела так, как будто здесь шла война, она закричала: “Кьяа~~ что случилось?

“Ничего, ничего”. Я не мог бы сказать, что сделал это сам. Магия - это так страшно.

”Но..." Тихая Вода все еще выглядела немного обеспокоенной.

“Это действительно ничего, я просто.... упал?” Это оправдание, вероятно, было слишком слабым. Я сажусь на корточки, начинаю собирать свои книги и подпираю стол.

“О, это было так, ты в порядке?” Она действительно поверила мне! Тихую Воду было слишком легко обмануть! Было ли это потому, что она была духом?

” Позволь мне помочь тебе”. Тихая Вода тоже присела, чтобы помочь мне вымыться.

———— Через час……

“Ааа~~~ спасибо… Тихая Вода.” Я легла, тяжело дыша, на свою кровать, безумно уставшая. Я в этом мире действительно люблю читать, у него, наверное, были тысячи книг.

” Нет, нет, нет, я должна это сделать". Хотя я не могу видеть выражение ее лица отсюда, я слышу усталость в ее голосе.

К счастью, кроме окна и двери, кровать, стул, стол и другие вещи в комнате не были сильно повреждены. Мне повезло.

С этого момента я бы не осмелился случайно использовать магию где бы то ни было. Я не понимаю, почему людям нравится магия. Его разрушительная сила была так ужасна.

Что случилось с заклинанием мини-торнадо? Это действительно “мини”? Мини, о которых я знал, - это маленькие вещи, которые не превышают 20 сантиметров. Моя комната занимает около 60 квадратных метров. Только не говорите мне, что мини-торнадо имеют диаметр 8 метров и более? Я переворачиваю страницы волшебной книги и вижу, что заклинание предназначалось для торнадо диаметром 8 см. Мне вдруг захотелось разорвать книгу на части.

Что это за книга такая? Это дает даже дает людям ложную информацию. Похоже, я больше даже не могу верить в книги.

Я больше не злился. Этот несчастный случай дал мне возможность провести весеннюю уборку. Я сложил все книги в спальне в пустой комнате по соседству. Комнату по соседству теперь действительно можно назвать библиотекой.

Когда я смотрю на свою комнату, которая состояла только из пустой кровати, двух стульев и стола, я чувствую, что в ней чего-то не хватает.

Ах да, компьютер. Как я могу пропустить компьютер? Я побежал своим усталым телом вверх по лестнице на третий этаж и понес неиспользованные станции, которые я купил в прошлом году, вниз по лестнице.

Тихая Вода села в кресло и наклонила голову, наблюдая, как я выключаю компьютер. Она мило спросила меня: “ Могу я спросить? что это за две коробки?”

“Это, ах, это называется компьютером”.

“О~~~ значит, в другой коробке внутри есть животные?” Глаза Тихой Воды очаровательно блеснули. Она явно не была милой, почему я чувствовал, что она была милой?

“Это, а? Это называется телевизором, телевизором. Это один из научно - технических продуктов человечества. Он может транслировать программы, животный мир-одна из программ, в которые он мог бы играть.

“О~~~ “ Тихая Вода на самом деле не поняла, что я имел в виду, но все равно кивнула головой. Она была похожа на прилежную студентку: “Тогда может ли этот компьютер также воспроизводить телешоу?”

“У этого так называемого компьютера механический разум. Это очень умно. Это лучше, чем телевизор. Вы можете смотреть программы, которые могут не отображаться по телевизору, играть в игры, слушать музыку и многое другое на нем. Вы поймаете меня, когда увидите, как я им пользуюсь”. Я вернулся на третий этаж, чтобы принести клавиатуру и мышь.

Я подключил блок питания, открыл компьютер, открыл IE. Но страница действительно изменилась. Что происходит?

Тихая Вода сидела рядом со мной и уже 5 минут наблюдала, как я обновляю браузер. Как я могу разочаровать эту любопытную девушку?

Еще через 10 минут…

“Черт возьми, сетевой кабель не подключен? Я понял, что не подключил сетевой кабель. Когда я успел стать таким рассеянным? Если кабель не был подключен, как я мог бы даже просматривать сеть?

“Сетевой кабель?” Тихие Воды могли слышать, как я говорю по-китайски? С другой стороны, для духов язык, вероятно, был универсальным.

“Сетевой кабель-это… мне трудно объяснить, но в принципе без этого компьютер не может смотреть телевизор или играть в игры”. Я побежал на третий этаж, чтобы опустить сетевой кабель.

Я подключил его и обновил IE…

"Ну... не заплатил за интернет". В этом мире я в основном не пользовался компьютером. Его книги были в основном его компьютером. Поскольку он не пользовался компьютером, у него, очевидно, не было счета за Интернет.

“Плата за интернет?”

“Да, как и в телевизоре, вы должны играть за плату, чтобы посмотреть шоу. Точно так же, как свет, который горит прямо сейчас, если вы не оплатите счета за электричество, он не загорится”. Я действительно потерпел неудачу. Я разочаровал Тихую Воду. Хотя сейчас на ее лице было сосредоточенное выражение, она, вероятно, была немного разочарована.

Странный. Когда я успел стать таким сентиментальным? Изначально я был свободным и спокойным человеком…

“Так вот как обстоит дело, у человечества действительно много передовых знаний”. Тихая Вода посветлела и кивнула головой.

Знания? Это тьма, все требует денег. Хм~ Я вспомнил неприятное воспоминание о том, как мой дядя из моего предыдущего мира взял меня с собой в Японию. Хотя он был генеральным менеджером, его начальная зарплата была небольшой, потому что филиал только что открылся. Надо мной издевались, когда я впервые приехал в Японию, и у меня отобрали карманные деньги. С того дня я увидел истинную природу мира. Самой важной вещью в мире были деньги. Вероятно, именно из-за этого я в моем старом мире любил экономить деньги. Совершенно не похож на меня, испуганного кота в этом мире, который платит людям плату за защиту в размере 10 000 или 20 000 долларов.(TL: Поскольку они все еще находятся в Японии, я предполагаю, что это все еще в их валюте иены. 85 ~ 170 долларов США)

Кстати, о плате за защиту, похоже, я тоже должен преподать Ямаде Юкихито еще один урок в этом мире. Это было так странно, разве он не был Мастером боя 3 уровня?? Он всегда просит у меня денег. Если бы не мальчик-гений, мой лучший друг Такахаши Нобухико, который был Магом Среднего уровня 2 уровня, я боюсь, что я бы уже был истощен досуха

Говоря о Ямаде, я вспоминаю Сацуки. Сацуки в этом мире-единственная подруга книжного червя " я " в этом мире. Она нежна, к ней легко подойти, и она богиня ботаника Линь Сяна. Но она была влюблена в моего лучшего друга Такахаси. Вчера она позвонила "мне", чтобы помочь ей с признанием.

Эй~ кстати о забавном, когда Сацуки позвонил ботанику Линь Сяну, он был счастлив в течение 40 секунд, пока не снял трубку. Затем, когда Сацуки попросила ботаника Линь Сяна помочь ей с признанием Такахаши, он был опустошен. Вот почему он сегодня был не в лучшем настроении и пошел прогуляться вдоль реки. А потом встретила Тихую Воду.

О~ не волнуйся, ботаник — нет, я имею в виду себя в этом мире. То, что ты не закончил в этом мире, я закончу за тебя. Людей, которых ты хочешь защитить, я буду защищать за тебя.

Если бы не ты, я, наверное, не смог бы воскреснуть.

“Извините, что с вами не так?” - спросила Тихая Вода.

"Хм? Что со мной не так?” Мои мысли были прерваны Тихой Водой.

“Вы долго смотрели на слова”Не удается подключиться к веб-странице"."

“О~~~ Раньше я был погружен в свои мысли.”

Я посмотрел на неподвижные часы на стене, а затем посмотрел на свои часы: “Уже девять часов. Ты голоден? Я могу спуститься вниз, чтобы приготовить что-нибудь для тебя.”

“Гм ... ” лицо Безмолвной Воды было неописуемо. Она казалась очень счастливой, но в то же время выглядела смущенной: “Пожалуйста, не могли бы вы немного побеспокоиться о себе? С тех пор, как ты упаковывала свои вещи, твой желудок не переставал урчать”.

“Это правда? Ха-ха, - я почесал в затылке и смущенно рассмеялся.

————————————

“Тебе нужна моя помощь?” Тихая вода вошла в кухню.

“Нет, ты можешь просто выйти и посмотреть телевизор”.

"нет!” Тихая Вода кричит очень громко, пугая меня. Я оборачиваюсь, чтобы посмотреть на Тихую Воду. У нее было свирепое выражение лица, но когда она увидела, что я обернулся, она вдруг застеснялась: “ Хм, извини, я... не хотела этого делать. Но, хм, я не хочу жить в твоем доме и ничего не делать”.

“Это ничего, тебе не нужно этого делать".

“Моя мама всегда говорила мне, что я не могу получить что-то даром, так что… пожалуйста, позвольте мне помочь вам? Глаза Тихой Воды были полны решимости, так что я не мог ей отказать.

"Ладно. Иди сюда, я тебя научу”.

“Ммм~~ ммм~~” Тихая Вода внезапно стала очень восторженной.

——————————————

“Почему ты должна это носить?” Тихая Вода указывает на мой фартук.

“О~ это? Это предохраняет мою одежду от загрязнения”.

“О~~~” Тихая Вода кивнула головой.

“Это называется огурец. Мы режем его вот так.” Я нарезал огурец тонкими ломтиками, пока Тихая Вода внимательно изучала меня.

“Это называется свиная отбивная. Мы должны его поджарить".

"Это...”

http://tl.rulate.ru/book/11499/1733729