Готовый перевод The Demon Queen / Королева Демонов: Глава 9: Мягкое отношение (Часть 2)

Охранники, следующие за мной, разделились на группу, преследующую меня по земле, и группу преследовавшую меня по крышам. Собрав магию иллюзий на ладонях, я бросила заклинание камуфляжа. Сначала вы видели меня, теперь нет. Я также бросаю еще одно заклинание на ноги, чтобы оно смягчало звуки, когда они вступают в контакт с черепицей. Не хотела бы, чтобы они услышали мои шаги. Я поворачиваюсь вправо и двигаюсь ещё сто метров или около того, прежде чем отправиться на восток. Мне не нужно беспокоиться о том, что заклинание иллюзии развеется в ближайшее время, поэтому я иду не спеша. Магия иллюзий - это тип магии, который больше зависит от маны человека, чем других факторов. Когда заклинание используется, оно длится до тех пор, пока ему предоставляется мана, поэтому люди с огромными объемами маны могут держать заклинание столько, сколько захотят. С моими огромными запасами мне не нужно беспокоиться об этом.

Придя в восточный район, я, наконец, поняла, о чем говорила Эбби. Ее дом такой большой, что это даже не дом. Это прямо как особняк. Насколько известны ее родители?

«Эй, Эбби, расскажи мне, как мы должны найти сундук, о котором ты говорила?»

«У моих родителей есть казна, это там».

При ее словах, ее лицо все еще показывает некоторое волнение от предыдущего преследования. Я направляюсь к особняку, чтобы проникнуть через окно. Когда я поднимаюсь по стене особняка,  Эбби смотрит на меня с трепетом. Это не настолько впечатляюще, я просто несколько раз накладываю ледяное заклинание, чтобы приморозить подошвы моих ботинок к стене и разбиваю заклинание, чтобы разморозить его. Это простое приложение, даже если оно утомительное. Я должна заморозить подошву моего ботинка вместе с поверхностью стены и убедиться, что лед достаточно силен, чтобы не сломаться, когда я напрягаюсь. Только люди с избыточным количеством магии могут подумать об этом. Я могла бы просто наложить гравитационное заклинание, но это не так весело.

«Хм, мисс? Кто ты такая?» - спрашивает Эбби с тоном почтения.

О да, я не думаю, что когда-либо представлялась. Это подводит меня к другому вопросу. Почему, черт возьми, она позволила мне похитить ее? Действительно ли сиротам так плохо? Наверное, я спрошу ее позже.

«Я Мисаки Миямото. Я зарегистрировалась как авантюрист сегодня, приятно познакомиться с тобой,» - говорю я с улыбкой.

«... ты не ведешь себя как авантюрист. Начинающие не смогли бы обогнать городскую охрану, и они не смогут что-либо из того, что вы делаете. Кто ты на самом деле?"

Ее тон почтения не дрогнул, но подозрение появляется в ее голосе. Ты должна была быть более подозрительной с самого начала, малышка. Я не уверена, что я долженна сказать ей, но я буду о ней заботиться в обозримом будущем, так что немного правды никому не повредит. Давайте теперь держать мое демоническое происхождение в секрете, но быть вызванной как герой удовлетворит ее любопытство.

«Хм, ты права. Я не совсем нормальная для новичка. Я на самом деле герой, которого вызвали из другого мира ».

Она смотрит на меня с потрясенным лицом, в то же самое время, когда я быстро разрушаю окно сосулькой. Небольшое разрушение здесь и там никому не повредит. Я залезаю через окно, прежде чем осмотреть хорошо оформленный коридор.

"Подождите! Вы на самом деле призванный герой? Это так классно! Мой папа рассказывал мне о легенде, в которой говорится, что герои из другого мира победят [Короля демонов]! Вы действительно можете это сделать?»

«Я не знаю об этой легенде, но я не хочу убивать какого-то парня только потому, что все говорят мне это сделать, поэтому нет, я не буду убивать Короля Демона в ближайшее время. Я просто хочу быть авантюристом и исследовать разные вещи.»

Эбби на некоторое время замолкает, прежде чем, наконец, снова заговорила.

"Я поняла. Быть авантюристом просто заставит вас исчезнуть в один прекрасный день, поэтому я больше не хочу идти с вами. Ты можешь вернуть меня охранникам?»

«Вот как. Мы уже зашли так далеко. Ты хочешь вернуться уже?»

«Да, как бы ты ни была сильна, ты тоже умрешь. Мои родители были авантюристами Ранга S, но они все равно умерли. Быть героем ничего не изменит ».

Её лицо становится все более мрачным. Этот взгляд, который я видела раньше, иногда даже вызванный мной. Это разрушенные надежды. Видеть его у маленькой девочки делает меня немного безрассудной, даже если это чувство безнадежности кормит меня.

«Ну, тебе не нужно беспокоиться о том, что я умру».

Рот, не мог бы прекратить? Это плохая идея. Она смущенно смотрит на меня.

«Я не просто герой, которого ты знаешь. Я сильнее.»

Святое дерьмо, заткните меня. Я не могу просто раскрыть свою личность именно так, потому что какой-то ребенок показывает мне беспомощный взгляд. Мой рот вообще не слушает меня.

«В моем мире я была очень важной персоной. Вы знаете, какой у меня титул?»

О, боже, я всерьез собираюсь рассказать ей? Почему я такая мягкая по отношению к детям? Кто-то собирается отправить ребенка-убийцу за мной однажды, и я собираюсь позволить ей себя убить.

«... какой титул?»

«Я [Королева демонов]. Самый мощный демон в моем мире.»

БЛЯДЬ. Ну, кот в мешке. Надеюсь, Эбби не возражает против того, чтобы демон заботился о ней. И Эбби теперь полностью потеряла дар речи, и я все еще стою перед окном, в которое я забралась. Страх начинает проскальзывать на ее лице. Мне нужно будет использовать свои навыки убеждения до максимума.

«Не волнуйся, Эбби. Демоны в моем мире отличаются от ваших. Мы живем вместе с людьми, и некоторые из нас даже заключают браки с людьми. Мы не плохие, мы такие же, как люди. За исключением очевидной разницы в мощности.»

«... ты не лжешь? Ты действительно демон?»

«Да, но не бойся, я ничего тебе не сделаю».

«... ты действительно [Королева демонов]?»

«Да, так что не волнуйся, что я умру. Ничто, кроме бога, не может убить меня. Ты останешься со мной?»

«... ты действительно не умрешь?»

«Нет, я обещаю».

«... тогда все в порядке. Я останусь с тобой.»

Фух, это могло стать опасной ситуацией. Я не могу убить ребенка, и я ненавижу копаться в мозгах, поэтому я не могу просто стереть ее воспоминания. Хорошо, что она в таком эмоционально неустойчивом состоянии, что она может так легко принять все. Теперь, надо найти этот сундук, чтобы мы могли уйти прежде, чем я сделаю еще что-нибудь глупое.

«Можешь ли ты указать мне, где сейчас находится казна?»

Она кивает и начинает давать мне указания. Я покорно им подчиняюсь, пока не добираюсь до офиса. Он украшен трофеями и книгами. Есть также магические артефакты в стеклянных коробках. В этом офисе очень много дорогих вещей. На самом деле это не офис, а хранилище. Там есть большая сейфовая дверь, скрытая за ложной стеной, и Эбби показывает мне, как открыть ее. Она знает комбинацию, поэтому я поставила ее, чтобы она могла ее ввести. Дверь медленно поднимается, чтобы открыть комнату, полную сундуков с сокровищами. Мне интересно их содержании, но я не буду трогать их, так как они принадлежат Эбби. Грубо взять чье-то наследство. Эбби бежит до задней части комнаты и возвращается с сундуком, который достаточно мал, чтобы она его несла.

«Это сундук, про который мне говорили родители».

Она открывает его с легкостью, а внутри - несколько предметов. Рюкзак, ожерелье и некоторые доспехи. Ожерелье зачаровано вместе с доспехами. Сама броня очень легкая, а также очень дорогая. Броня светло-голубая, она похожа на то, что будет носить фэнтезийный вор, но без типичного капюшона. Эбби немедленно снимает одежду и надевает броню. У этого ребенка нет скромности? Я должна предупредить ее об извращенцах, которые могут принять это как приглашение сделать что-то незаконное. Как только она закончит одевать броню, я должна дать создателю свой номер. Броня заставляет ее выглядеть опасной и не похожей на двенадцатилетнюю девочку.

«Броня хорошо выглядит на тебе, милашка».

Она поднимает глаза и смотрит на меня. В моей груди расцветает теплое чувство. Мои материнские инстинкты уходят. Я хочу дать этой девушке все в мире, хотя я встретила ее только сегодня. Я слишком слаба по отношению к детям.

Затем она надевает ожерелье и слегка поглаживает его. Эбби начинает смотреть в сумку и вытаскивает так много предметов, что я понятия не имею, как они там помещаются. Там много медикаментов, продуктов питания, средств для выживания и одежды, которые вываливаются из сумки. Имеет ли сумка бесконечное хранилище? Я чувствую Пространственную магию из сумки, поэтому это должно быть какое-то заклинание манипуляции пространством. Затем Эбби все откидывает и надевает сумку на спину.

"Я готова идти!"

"Шутки в сторону? Тебе больше ничего не нужно? Например, я не знаю, деньги?

Она смущенно смотрит на меня, прежде чем открыть один из сундуков и достать кошелек. Она наполняет его золотыми монетами или золотыми кусками. Я держу свой кошелёк и поднимаю бровь. Она кивает, поэтому я бросаю ей сумку, чтобы она тоже ее заполнила.

«Так что же будет с остальным? Разве ты не унаследуете их?»

«Нет, я не могу унаследовать их, пока мне не исполнится шестнадцать. Таким образом, до сих пор город хранит деньги. Для этого есть плата, поэтому каждый год они получают 5% оставшихся денег, пока я не смогу ее унаследовать ».

«5% - это много денег».

«Да, но они, вероятно, смогут получить все, если я присоединяюсь к приюту. Им просто нужно заставить кого-то в правительстве удочерить меня, и тогда все будет принадлежать им, пока я не достигну совершеннолетия ».

«Я понимаю, почему ты не доверяешь приютам. Поэтому ты не хотела туда?»

Эбби качает головой, когда она говорит: «Моя мама сказала мне, что дети в детских домах, которых не усыновляют, заканчивают тем, что их вербуют теневые люди и больше никогда их не видели. И даже если дети будут усыновлены, они могут попасть не в лучшие семьи, поскольку у них нет большого количества правил для тех, кто может принимать детей. Единственные две вещи, которые не позволяют кому-то взять ребенка, - это если у них недостаточно денег или у них есть криминальная история ».

«Хм, это не очень хорошая система».

Она качает головой. Да, я понимаю, почему она не хочет идти, если это то, что думала ее мама. Я склонна ей поверить, учитывая, что богатые люди имеют больше знаний о более мрачных частях общества. Я рада, что она идет со мной. Я знаю, что могу исправить эту ситуацию, но для этого  потребуется полная переписывание системы, и я не хочу разбираться с этим. У меня может быть мягкое отношение к детям, но это не значит, что я помогу безликим детям, которых я никогда не встречала. Я сомневаюсь, что смогу сделать что-нибудь прямо сейчас. У меня нет абсолютно ничего за моим именем, так зачем им меня слушать? Я беру Эбби на руки, прежде чем отправиться в путь.

«Хорошо, что я здесь. Я не позволю им взять тебя. Возможно, мы не вернемся снова, так что ты хочешь что-нибудь сделать, прежде чем мы уйдем?»

Она просто качает головой и хватает ее ожерелье. Это ее выбор, поэтому я покидаю особняк и направляюсь к северным воротам.

Когда мы доходим до ворот, я вижу множество охранников, размещенных там. Наверное, они ожидали, что я уйду. Я не хочу никого убивать, поэтому снова кидаю иллюзию на себя. Я наклоняюсь, прежде чем прыгнуть через всю группу охранников, сажусь на землю с глухим ударом. Маленькие трещины формируются из-за давления, так как мне придется прыгать на достаточно большое расстояние. Мне очень нравится быть демоном.

Пройдя достаточно далеко от городских стен, я рассеяла свою магию и постановила Эбби.

«Так куда мы идем?»

"Хороший вопрос. Далеко отсюда, может быть, даже на другой континент.»

Она выглядит немного напуганной этой мыслью, но сжимает кулаки и кивает мне.

«Я буду следовать за тобой, куда бы ты ни пошла. Просто помни, тебе не позволено умереть.»

«Конечно», - говорю я с усмешкой. «Теперь давай отправимся в следующий город. Мне нужно найти людей для пати.»

"Пати?"

«Да, для квестов гильдии нужно, чтобы было 4 человека в группе».

«О, тогда я могу быть участником! Я зарегистрирована как авантюрист. Мои родители раньше брали меня с собой на миссии, и я обучена как [Лучник]. И у меня ранг D. "

Ха, я думаю, я нашла участника номер один. Я не знаю, как будут на меня смотреть, если возьму с собой двенадцатилетнюю девочку, но я достаточно сильна, чтобы защитить ее, так почему бы и нет?

http://tl.rulate.ru/book/11442/232526