Готовый перевод (Etānaru rogu) エターナル・ログ / Вечный журнал: Пролог

Пролог

Далёкое прошлое.

Человечество, когда-то названное Древней Расой, властвует над миром.

Сверхчеловеческая физическая сила.

Подавляющая магическая мощь.

Знания основ мира.

Потомки Бога Творения.

Мир без конца строящийся на магии и технологии.

Люди использовали магию и технику, чтобы беззаботно жить.

Однако, конец наступил неожиданно.

« Ваше Величество, здесь опасно оставаться. Уходите скорей!»

В ярко освещенной комнате прозвучал громкий голос рыцаря, совпав с гневными выкриками, доносящимися снаружи.

« Об этом не может быть и речи, я не могу бросить вас всех!» - ( Король )

« Ваше Величество...» ( Солдат )

« Держите оборону! ... Лара! Лара здесь? »( Король )

« Да, здесь...» ( Лара )

Девушка по имени Лара появилась, с обеспокоенным выражением неся на руках новорожденного.

« Лара,... мне жаль. Нам придётся остаться здесь и сдерживать их. Однако, учитывая их силу, я не могу сказать, что это будет долго. Поэтому, я хочу, чтобы вы с Хару покинули это место.»

( Король )

«... Я понимаю. Ради спасения страны... Но, куда?» ( Лара )

« Не имеет значения куда, опасность подстерегает нас везде. Ладно, до этого момента я ещё никому об этом не говорил... Я планирую отправить его в будущее с помощью запретной пространственно-временной магии.» ( Король )

« В будущее?!» ( Лара )

« Верно. Сражение, которое происходит сейчас, выльется в борьбу между жизнью и смертью. Даже не зная результат, уже понятно, что обстановка в мире может кардинально измениться. Поэтому, я считаю самым лучшим вариантом – укрыться в будущем. Но из-за текущей ситуации мы можем отправить только одного человека...» ( Король )

« Н-но Хару же только что родился! Это...» ( Лара )

Для Лары отправить своё новорожденное дитя в место, где оно никого не знает,... совершенно ясно, что согласиться с этим она не могла.

« Оставь своего ребёнка.»

Для матери, держащей в руках своё дитя, это было слишком жестоко.

Ребёнок, который не мог понять, что происходит, начинает громко плакать.

« Лара... Прямо сейчас мы можем отправить только одного, однако если мы сумеем благополучно разгромить врага, будет замечательно, если мы встретимся с ним. Более того, из-за заклинания ‘Контроля Души’, которое я наложил на Хару, первый же человек, с которым он встретится, будет о нём заботится. Даже его имя, Хару, в любом случае останется неизменным.» ( Король )

« ... Я понимаю» ( Лара )

''Если так будет продолжаться, наш ребёнок вероятно будет убит'' такова была мысль пришедшая ей в голову, и как бы ни был мучителен выбор, в текущей ситуации в первую очередь требовалось сохранить жизнь её ребёнку.

Успокаивая дитя, Лара принимает решение.

« Лара..... мне жаль. Я дам это Хару.» ( Король )

« ... Это?» ( Лара )

Сказав "это", Король показал на жемчужное ожерелье в своих руках. Оно казалось простоватым, как будто обычное ювелирное украшение, однако силы в нём было заключено немерено.

« Вечный журнал. Потребовалось много времени, чтобы его создать. Воспоминания до сих пор..... Все наши знания и техники кристаллизованы в нём. Проще сказать, если Хару использует это, то он станет существом, которое непременно превзойдёт меня. Журнал может защитить сознание и тело от внешнего воздействия, однако он не будет работать, если жизни Хару ничего не угрожает. Другими словами, это устройство не будет работать, если наш Хару вне опасности и наоборот, если его жизни что-то угрожает, устройство активируется и Хару скорей всего не умрёт.» ( Король )

« Такая вещь...» ( Лара )

« Всё, времени почти не осталось. Я отправлю Хару в будущее.» ( Король )

« Хару...» ( Лара )

В следующее мгновение, белый свет вытянулся из груди Хару. Король и Лара, находясь в центре этого бриллиантового сияния, с отчаянием, не отрывая взгляда, смотрели на своё дитя до самого последнего момента. И в следующие мгновения силуэт ребёнка, охваченный белым светом, по-просту исчез.

«.... Хорошо. Теперь пришло время разобраться с ними, чтобы потом мы могли отправиться за Хару» ( Король )

http://tl.rulate.ru/book/1143/23066