Готовый перевод The Traitor of the Hero Party / Предатель Группы Героев: Глава 5

Глава 5: Приграничный городок

Отряд героев покинул столицу и направился по направлению к территории демонов.

Поездка занимает около 3 дней, если ехать верхом на лошадях. Они почти пересекли это расстояние и были теперь близко к границе страны.

«Там, я вижу это.»

Стена была видна в стороне, в которую Альф указал пальцем. Чтобы собрать все необходимое, включая продовольственные запасы, они решили остановиться возле городка, который находился вблизи границы.

И этот город… Нет, лучше его назвать фортом.

Название этого города, который был окружен стенами и расположен посреди короткого маршрута к территории демона, было «Агним».

Стены достигали в высоту 15 метров, а также были окружены внешним рвом, наполненным водой. Здесь было двое ворот, которые плотно затворялись на ночное время суток. Это был почти замок.

К тому же, он располагался на вершине холма, что позволяло использовать катапульты, установленные на стенах, в полной мере. Из-за этого город на самом деле можно было назвать стальной крепостью.

Кстати, полгода назад, когда они вошли на территорию демона, они вынуждены были делать большой объезд, чтобы не потревожить его. Но так, как они спешили, когда возвращались, они выбрали место для стоянки здесь.

«Агним является вторым крупным городом после столицы, в конце концов. Мы может здесь получить все, в чем нуждаемся, так что мы можем проделать весь путь в облегченном снаряжении.»

«Действительно. И это еще не все, здесь мы можем получить необходимую нам информацию.»

«Ага. Информация, которую мы получили последний раз была столь незначительна, что мы вынуждены были остановиться на территории демона.»

«Я знаю, понятно?»

Альф и Эдал оживленно беседовали о прошлом походе.

Последний раз, когда они были на этой земле в связи с отсутствием информации они так и не смогли ничего сделать в течении нескольких дней.

«Как только мы войдем в городок, Хак, Лулу, Эдал, Шэрон и я – мы будем собирать информацию по отдельности. Это то, о чем мы говорили. Не нужно ничего менять, верно?»

Спросил Альф, посмотрев на Шэрон, Хака, Лулу по очереди.

Когда каждый из них кивнул в знак согласия, они снова быстро поскакали по направлению к городу. Если все пойдет по плану, они завтра прибудут в Агним и направятся к территории демонов.

Необходимо было очень быстро добраться до города.

Давай, Хак, вперед. Кажется, скоро должен пойти дождь.

Шэрон и Эдал скакали прямо за Альфом.

Лулу не спешила преследовать их. Причиной этому было то, что она считала себя опекуном Хака.

«Да-да, вперед!»

Услышав, что Лулу говорила про дождь, Хак поднял голову к небу и убедился, что действительно было облачно. Он кивнул, и они рванули, чтобы догнать остальных, придерживаясь курса в город Агним, который был расположен возле государственной границы.

«Ха-а-ак! Мы уже рядом!»

«Подожди немного, Лулу.»

Лулу оживленно побежала по улицам Агнима. В отличие от прекрасного пейзажа столичного города, Агним был построен преимущественно из кирпича и камня, это было сделано главным образом для того, чтобы его легко было обслуживать и восстанавливать после разрушений при осадах.

С виду, когда она прыгала, обращалась к Хаку, выглядело, будто они были братом и сестрой или близкими родственниками. И поэтому Хак подумал, что для начала им лучше было бы смешаться с толпой этого города.

Однако «Могила» на ее спине создавала множество различных вибраций, из-за этого каждый проходящий мимо смотрел на Лулу, вернее сказать таращился на нее.

«Я так и думал, мы выделяемся среди толпы.»

«Что? О чем ты говоришь?»

«Эта вещь на твоей спине.»

«А-а, мой партнер. Да, он большой. С ним я могу снести головы демонов одним взмахом, ведь он просто лучший».

Она обсуждала довольно ужасные вещи с какой-то странной улыбкой, но это было обычное поведение Лулу.

Казалось это не так сильно повлияло на Хака, он просто горько улыбнулся. Эта улыбка была по той причине, что Лулу абсолютно не собирала информацию.

«Ты не собираешь информацию, Лулу? Альф ведь поручил нам делать это.»

«Он взял с собой Шэрон, а не меня.» Сказала она с надутыми губами.

Эта гримаса говорила о том, что она расстроилась из-за того, что ее не взяли с собой.

Как и ожидалось, молодые девушки предпочитали больше такого привлекательного парня как Альф, а не Хак.

«Ах, да. Я понимаю. Извини, что тебе пришлось остаться со мной.»

«Действительно? Что ж, Хака легко запугать, если я не рядом и некому помочь.»

Атмосфера стала напряженной.

Похоже Лулу, которая шла впереди, также посмотрела на Хака.

«Думаешь, что они вышли из города, как этот… как ожидалось, города ближайшего к территории демона, да?»

«Это плохо, не так ли? Нам нужно встретиться с Альфом и другими.»

Присутствие, которое он ощущал в данный момент было недостаточно сильным, но и слабым его назвать было трудно.

Как никак, демон более высокого класса.

«С тех пор, как ты пришел ко мне, тебе не повезло. Сейчас же выйди, демон!»

Лулу приняла свою позицию с «Могилой». Люди на улицах также всполошились и стали интересоваться что произошло, но для Лулу это не имело значения.

Также вел себя и противник.

По большой дороге гуляло довольно большое количество народа. Но несмотря на это площадь была практически пустой. Здесь как будто что-то было, каждый избегал это место.

И вдруг здесь тихо появилась тень.

Надев маску, как будто на бал-маскарад и ленточный галстук с малиновой брошью появилась девушка в черно-белом платье.

На первый взгляд это была обычная девушка, но аура, которую она излучала указывала на то, что это демон.

«Уничтожение большого количества демонов в этом возрасте, принятие большого греха.»

Она говорила бесстрастным, спокойным голосом.

Казалось, что это голос девушки-демона.

«Ага. Серьезный грех? Знаешь, в королевстве нет таких правил, чтобы можно было наказать муравья?»

Именно этому учили Лулу с раннего возраста.

Для Лулу все демоны были подобно мелким насекомым – нет, еще ничтожней.

«Появляться перед Лулу в сущности насекомого? Да ты, похоже, самоубийца?»

*Хихиканье*

Этот голос, на этот раз, отличался наличием эмоций.

Прикрыв свой рот ладонью, она как будто передразнивала Лулу.

«Ты… у тебя есть, что мне сказать?»

«…Вы, люди говорите, будто бы демоны бесполезные существа, не так ли?»

«На самом деле это так и есть.»

«Знаешь, мне нравится наблюдать за людьми, пытаясь действовать жестче, они обретают лишь отчаяние.»

«Хмм. Какой ужасный вкус. А я ничего не думаю о лицах насекомых.»

Вокруг них образовался круг зевак и они смотрели на внезапно начавшуюся заваруху посреди дороги.

Никто и не думал о собственной безопасности.

«Лулу. Вокруг нас люди.»

«Не беспокойся, Хак. Мне нужно лишь одно мгновение, чтобы отправить эту муху в свободный полет.»

Лулу сказала все это, но Хак с самого начала имел плохое предчувствие насчет всего.

Неописуемое чувство опасности.

http://tl.rulate.ru/book/11296/286759