Готовый перевод Черный / Инквизитор: Неприятности на работе.

Тадао слишком много времени провёл взаперти. Он совершенно позабыл о внешнем мире, в его голове витали мысли лишь о Леико. Однако внешний мир не забыл о нём. Спустя несколько дней с начала депрессии, свернувшийся и закутавшийся в одеяло мужчина услышал как кто-то копается в его замке. Тадао было наплевать на происходящее, поэтому он даже не сдвинулся с места и снова погрузился в свои мысли. Когда дверь открылась, раздался мужской голос.

— Ну и вонь! Он тут умер что ли?

— Умер?! — воскликнул женский хриплый голос.

Словно гром, по квартире раздался топот. В комнату Тадао ворвалась упитанная женщина. Ей было около пятидесяти, хотя её внешний вид говорил обратное, выглядела она, со своими тремя подбородками и отвратительным чувством стиля, на все семьдесят. Она схватила Тадао руками и начала сильно трясти.

— Эй ты! Ты там живой? Не хватало ещё, чтобы в моей квартире кто-то сдох! Её же потом никто не станет снимать!

— Миссис Хиде? Что вам нужно? — вяло произнёс страдалец.

— Что мне нужно?! — воскликнула она, — Ты уже какой день валяешься здесь! Кто будет аренду платить за тебя, а? Тараканы, которых здесь, наверное, уже полчища?

— Разве вам не всё равно? Главное, чтобы платили…

— Мерзавец! Ты вздумал дерзить мне?! — говорила женщина на повышенных тоннах, — Быстро поднял свою жопу и отправился на работу! Мне не нужен в жильцах мусор, вроде хикки. От таких потом квартиру не отмыть! Она будет пропитана этим поганым духом нищеты! В общем, чтобы с завтрашнего дня попёрся на свою работу, иначе вылетишь отсюда!

Сказав это, тяжелым шагом она направилась к выходу и громко хлопнула дверью. Тадао же остался лежать на кровати, попутно включив телевизор. На следующее утро он начал собираться на работу. Так как он ещё не до конца отошел от шока, это заняло гораздо больше времени, чем обычно. Явившись на работу, вместо приветствия Тадао получил порцию осуждающих взглядов, которые говорили: «Наконец-то пришел. Нам своей работы по горло хватает, пришлось ещё и твою делать! Почему шеф не выкинул тебя отсюда до сих пор?». Шеф же, только завидев блудного работника, сразу же рявкнул на него, чтобы тот шёл к нему. Зайдя в кабинет, Тадао почуял резкий запах дешёвых сигар, которые шеф выкуривал просто тоннами, из-за чего в помещении было трудно дышать. Окна не открывались, потому что у него ‚слабый иммунитет‘ и он может легко заболеть. В конторе даже не было кондиционеров, из-за чего в летнее время там было практически невозможно находиться.

— Итак, я тебя слушаю. — сказал шеф и развалился в кресле, покуривая очередную сигару.

— Господин Хадзиме, понимаете…

— Не понимаю! — прервал его шеф, — Я не могу понять вот чего, почему я всё ещё не выкинул тебя отсюда, м-м? Как думаешь?

— Не знаю… Почему?

— Да потому что мы в полной жопе! И даже такой безответственный кусок мусора, вроде тебя, важный для меня сотрудник! Какое ты можешь дать оправдание?

— Моя де… подруга, она недавно стала жертвой убийцы, это повергло меня в шок и я не мог ничего сделать с собой. Мои тело и разум отказывались что-либо делать.

— Убийцы? — заинтересовался шеф, — Ты хочешь сказать, это тот случай, о котором говорили по всем новостям?

— Да… — чуть ли не прошептал Тадао.

— Да уж… — вздохнул господин Хадзиме, — Не повезло девке дважды, что нарвалась на убийцу и что ты ей встретился.

Тадао хотел возразить, но лишь сжал кулаки и опустил взгляд.

— Что это тут у нас? Злишься на меня за то, что я правду сказал? Да ты вообще должен передо мной на коленях ползать в благодарность, что взял тебя к себе. Все! Свободен! Так как я человек добрый, прощаю тебя на первый раз. И чуть не забыл. На ближайшие полгода твоя зарплата уменьшается на тридцать процентов. Можешь идти.

— Благодарю за ваше великодушие. — стиснув зубы сказал Тадао и вышел вон из кабинета.

Добравшись на рабочее место, он вымещал свою злость на карандашах и других канцелярских принадлежностях. Он был зол на своего начальника, проклятья сыпались с его уст, как листья с дерева в ветреную погоду. Но в тоже время, Тадао был зол и на себя, за свою беспомощность. Он знал, что если лишиться этой проклятой работы, то другую он не сможет найти долгое время, и его выбросят на улицу, к таким же неудачникам. Закончив рабочий день и придя домой, Тадао свалился на кровать и заснул, перед этим пожелав шефу самого наилучшего ещё несколько раз.

Шеф добрался до своего дома лишь ночью, жил он один, потому что жена развелась с ним и забрала детей. Он весьма удивился, когда обнаружил, что входная дверь была не заперта. Перед его домом был небольшой сад, в котором у него имелся небольшой тайник. Отбросив кусок газона в сторону, и открыв крышку ящика, он достал старый кольт и коробку патронов. Зарядив его, мистер Хадзиме отправился в свой дом. Внутри было довольно-таки тихо, слышался лишь треск огня. Заглянув в зал, мужчина увидел особу в чёрном плаще и шляпе. Она мирно сидела в кресле и курила сигары.

— Кто вы такой? — возмутился шеф, — Хотя плевал я на это, вали из моего дома пока я мозги тебе не вынес!

— Ещё один грубиян… — сказал незнакомец, сделал глубокую затяжку и разом выкурил всю сигару.

Выдохнув огромное количество дыма, который заполнил всю комнату, незнакомец растворился в нём.

— Какого чёрта? Что происходит? — закашлялся мужчина.

Неожиданно рука незнакомца рассеяла дым и схватила мистера Хадзиме за горло, затем показался и он сам. Мужчина стал стрелять в него, но попытки были тщетны. Пули насквозь пробивали тело незваного гостя, однако, он даже не пошатнулся. Улыбнувшись во весь рот, он поднял левую руку со статуэткой и ударил ею по голове мистера Хадзиме. «Нищий значит?» — усмехнулся неизвестный, посмотрев на статуэтку.

Очнувшись, мужчина обнаружил себя закованным в колодках в абсолютно тёмном помещении, из звуков был слышен лишь шорох. «Что? Как? Где?» — в недоумении бормотал он. Затем воспоминания будто врезались в его голову, Хадзиме вспомнил, как на него напали и как нападавшему было абсолютно плевать на выстрелы из кольта. «Да быть такого не может, ей богу! Таких монстров не может существовать на самом деле, это всего лишь кошмар. Да, точно! Это кошмарный сон из-за стресса, вызванного усталостью на работе. Ну, мне не раз снились ужастики, этой детской страшилкой не напугать такого человека, как я!» — думал Хадзиме. Спустя некоторое время распахнулась дверь, из который хлынул свет и озарил комнату. Повсюду находились клетки, в которых сидели различные уродливые монстры. Все они смотрели на мужчину и из их ртов капала слюна, кто-то даже пытался дотянуться до него.

— Это сон, это сон! Всего лишь кошмар и ничего более! — кричал Хадзиме.

— Боюсь, что нет, — ответил ему голос.

— Кто Вы? Что Вам от меня нужно? — заикался мужчина.

— Зовите меня Кайдзи. А мне от Вас нужна Ваша компания.

— Давайте уже заканчивайте свой цирк и дайте мне проснуться!

— Позвольте тогда Вам кое-что показать.

Кайдзи достал из-за пазухи нож и воткнул его в руку Хадзиме, отчего последний взвыл от боли.

— Как Вы можете чувствовать, боль реальна. Это значит, что Вы не спите. Надеюсь, дальнейших доказательств вам не понадобится.

— Глубокоуважаемый м-мистер Кайдзи. Я-я очень извин-няюсь, если чем-то обидел В-вас. Но мы же взрос-слые люди, с каждым можно дого-овориться, ведь та-ак? — тараторил мужчина.

— Теперь уже мистер? — усмехнулся Кайдзи.

— Ведь мы зн-наем, что всем н-нужно. Деньги! С-сколько вы хот-тите? Два миллиона, т-три?

— Вы первый, кто пытается договориться со мной.

— Н-ну так что? Согл-ласны?

Кайдзи положил правую руку на голову Хадзиме и, посмотрев тому в лицо, улыбнулся во весь рот. «Как же удачно, что у меня тут завалялся один договор. Вам лишь надо поставить подпись.» — радостно произнес он. В ответ на это из уст Хадзиме посыпалось море благодарностей. Не задумываясь, он подписал договор и стал ожидать освобождения.

— Но перед вашим уходом, надо уладить небольшую формальность.

— Формальность? Вы о чем?! Вы же обещали мне! — кричал мужчина.

— Не беспокойтесь Вы так, я не причиню Вам никакого вреда.

Достав фотоаппарат, Кайдзи сделал снимок Хадзиме. Затем, взяв шприц с черной субстанцией, он ввел её в шею мужчины.

— Ч-что это было?

— Небольшой подарок от меня. Неужели Вы не заметили, как Ваша рана перестала кровоточить и болеть?

— Д-действительно…

— Прошу, копия нашего договора. А теперь я попрошу Вас удалиться.

— Благодарю! — воскликнул Хадзиме и поклонился Кайдзи.

Выйдя из комнаты, он шел по коридору, которому будто не было конца. Не предав этому значения, Хадзиме решил ознакомиться с договором. Какое же он испытал удивление когда увидел, что абсолютно всё его имущество переходит во владение его жены и ребенка. «Поганая стерва! Подослала ко мне какого-то ублюдка, чтобы выбить из меня все деньги! Она хочет, чтобы я остался жить на улице?!» — возмущенно кричал мужчина. Он был очень зол, но понимал, что предъявлять претензии тому, кто поймал его — не самая лучшая затея. Пройдя еще несколько шагов, Хадзиме почувствовал недомогание и головокружение. «Что происходит со мной?» — бормотал мужчина, а затем свалился на пол. После пробуждения перед его глазами предстал сырой и грязный асфальт и множество ног, идущих куда-то. Мужчина лежал на картонной коробке в каком-то тряпье. Он очень ужаснулся своему положению и не мог поверить в случившееся. Спустя несколько часов Хадзиме словил себя на мысли, что ему придется попрошайничать, чтобы выжить. Прошли недели, а может и месяцы. Каждый день ему приходилось отбиваться от подобных ему, воров или просто бродячих животных. Диета отходами не пошла ему на пользу, из-за чего он сильно исхудал и подцепил множество заболеваний. После очередного сложного дня, мужчина прилёг и попытался заснуть, но ему помешал звонкий звук, раздавшийся неподалеку. Его удивлению не было предела, на землю с неба падали золотые монеты, которые образовывали некую дорожку. Хадзиме незамедлительно бросился за ними и стал жадно собирать их. Он не заметил как грязный переулок сменился светлым коридором. Когда звон усилился, мужчина поднял голову, чтобы посмотреть, что твориться впереди. Его руки повисли, и все собранные монеты упали на пол. Перед его глазами была огромная куча этих монет, над которые красовалась надпись «Поздравляем!», написанная корявым разноцветным шрифтом. Хадзиме бросился на гору денег и стал купаться в них. Его счастью не было предела, он веселился, словно маленькое дитя, которому дали новую игрушку. Однако счастье было мимолётным. Как и в прошлый раз, это была лишь иллюзия, за которой скрывался монстр. Подняв мужчину и открыв свою пасть, он в миг отделил его голову от тела, после чего выбросил остатки в сторону и куда-то уполз.

На следующий день очередная новость повергла город в шок. «Новая жертва была найдена около пункта сдачи вещей для малоимущих. На его теле, так же как и на предыдущей жертве, были найдены фотография с очередным посланием:

Второй пташкой был скупердяй,

Он денег не дал бы даже на чай.

Богатство и власть желанием были,

Он мать бы продал за каплю наживы.

Но и к нему явился наш гость,

Ударив поганца в лобную кость.

На сделку пошел и волен он стал,

Жаль голову только свою потерял.

B/F;Li/O;He/Mg;O/Fe;N/B;Be/B;C/V;H/Cr

И цветок, являющийся эпигеей ползучей. Возможно этот убийца является флористом? Следите за дальнейшими новостями!»

http://tl.rulate.ru/book/11216/223360