Готовый перевод Чернокнижник / Чернокнижник: Пролог

Среди четырех старинных колон, которые отдавали смрадом и «стариной», находился постамент, на котором лежал мужчина с весьма необычной внешностью. Полностью лысый, непримечательное лицо, "острые" уши - типичный бандит из лихих девяностых. 

Тем не менее одет он был весьма солидно. Белая рубашка, бабочка на шее, пиджак да брюки - вылитый кавалер, правда если не учитывать тот факт, что он немного "подбитый" - сломанный нос да средний фингал. 

- И куда меня на этот раз занесло? - Спросил "красавчик". Видимо жизнь его не только фингалом да поломанным носом одарила, так еще и "хорошим" таким похмельем! Но оно то и видно - руки у головы, глаз не может сфокусироваться на одной точке, что явно намекает на еще одну деталь - он обдолбан. 

- А мне ведь говорили, не пей Федя так много, не понижай Федя, хуже будет... А это куда, ты совсем поехать хочешь? Тьфу ты... -Сказал Федя да опять разлегся на постаменте в форме аля я звездочка. 

- И ведь нужно же было так нахрюкаться... Да еще и это... Надеюсь мужики на меня зла не держат... - Сказал он и резко поднялся.

То, что произошло дальше, можно описать только как череду фантастических событий - появление из воздуха "разреза", который открылся словно карман, из которого вылетела лапа, чем то отдаленно напоминающую форму лапки кота, и проткнула грудь Феди.

Ну а теперь начнется история будущего повелителя мертвых - Васи Тапкина, который по прихоти бога должен был начинать все с начала, ибо ему было скучно, а наблюдать за интересными личностями было невозможно - либо слишком сильны, либо уже "заняты".

А Вася - просто Вася. По меркам бывшего мира довольно сильный некромант, который негласно правил южной частью континента. 

Нашел же его наш кото-бог совершенно случайно - напортачил с количеством маны, влив слишком большое количество, да появился в весьма далеком месте. Но это не суть важно.

А тело Феди же лежало себе спокойно на постаменте, теперь совершенно голое. Можно было увидеть метаморфозы, что происходили с его телом - кожа меняла свой цвет на более тусклый, волосы белого цвета отросли до талии, а ногти приобрели прозрачность, словно чистая родниковая вода.

Губи приоткрылись, глаза распахнулись. Он очнулся.

- Шо, опять!? -Недоумённо воскликнул Вася.

С такими словами я опрокинул голову наверх и удивленно воскликнул - Красное небо?! Белое солнце?! Ты куда меня закинул, чертов кот-переросток?!

Словно сказав волшебные слова, по типу "Сим сим откройся!" появился тот же черный кармашек, который по сути являлся переходом в личный обитель кота, из которого вылезла голова кота. Обычный черный кот, коих на свете пруд пруди, тем не менее его глаза, которые были красного цвета и с пиктограммой на зрачке говорило многом. Например : это кот - волшебник! Ну или старая бабка Зина кормила своего любимца весьма необычными продуктами...

Но к счастью, или же нет, это была отличительная особенность "богов". Этот знак означал абсолютную нерушимость души и принадлежность к трансцендентности - к существам, которые превзошли предел свой предел.