Готовый перевод Apocalypse Meltdown / Уязвимость Апокалипсиса: Глава 266

Глава 266: Кто лжет?

Ночь была настолько темной, что невозможно было увидеть даже свои вытянутые руки. Заваленная оползнем дорога ничем не отличалась от виденного ранее. Несмотря на то, что лунный свет еще отражался в грязных лужах на дороге, ночь казалось слишком мрачной и страшной.

Хоть это место и можно назвать довольно безопасным, на ночь все равно оставляли дежурных. Мало ли кто может выпрыгнуть из темноты. Сохранять бдительность в таких условиях - вопрос жизни и смерти. Если ты недостаточно осторожен, то твое бездействие может привести к гибели половины лагеря, как минимум.

Сегодня ночью эту ответственность на себя взял Чжао Цзылун. Пусть зомби не видели, они ощущали запахи и шли на тепло тела. Правда об этом знали лишь Чу Хань и несколько военных чинов, стараясь не сеять большую панику.

В настоящий момент Чжао Цзылун разжигал костер, что, по мнению Чу Ханя, было равносильно самоубийству. Он хотел согреться и поднять боевой дух. Чу Хань не стал ему мешать, так как дорога перекрыта, а в окрестностях зомби нет. Даже если огонь привлечет внимание зомби, они не смогут напасть. Сейчас этот огонь привлечет разве что некоторых зверей.

Чу Хань вышел из своей палатки и встал рядом с Чжао Цзылуном. Последний был до смерти напуган, но быстро оправился, когда увидел, что пришедшим был Чу Хань. Его футболка на спине была пропитана холодным потом.

"Из-за тебя у меня мурашки по коже" тихонько пожаловался Чжао Цзылун, посмотрев на Чу Ханя. "Почему ты вышел из палатки? Не можешь уснуть?"

"Откуда ты?" Чу Хань проигнорировал его вопросы, сорвав травинку и начиная ее жевать.

"Я из пригорода Нанду" ответил Чжао Цзылун, с сожалением покачав головой. "Наверное, если бы я остался в своем городе, то был бы в безопасности, ведь там есть военная база. К сожалению, я в то время находился в другом городе и едва не умер. Слава богу, стал эволюционером. Позже нашел компаньонов, с кем мог бы путешествовать, ведь идти в Нанду - не вариант, он слишком далеко теперь. И все ради того, чтобы остаться в живых"

"Руй Тяньхэ - тот, с кем ты путешествовал все это время?" продолжил спрашивать Чу Хань, после чего передал ему сигарету. Кажется, этот парень ярый курильщик.

"О, спасибо. А то я уже выкурил ту пачку, что ты дал мне" ответил Чжао Цзылун взволнованно и тут же прикурил.

"Так быстро?" чуть улыбнулся Чу Хань и дал ему еще одну пачку. "Держи еще одну"

Ванцай смотрел на Чу Ханя с презрением. Он действительно презирал такие его "заботливые" замашки. кролик знал, что тому что-то нужно от Чжао Цзылуна. Его актерское мастерство - на высшем уровне. Только теперь Ванцай понял, почему у Чу Ханя всегда есть запасная пачка сигарет в кармане, хотя он никогда не курил в одиночку. Это очень хитрый парень.

"Ты же меня знаешь!" Чжао Цзылун взял пачку сигарет и убрал ее в карман. После чего снова продолжил их прерванный разговор: "Сначала я встретил группу людей, у которых были не такие чистые мысли, поэтому я ушел от них и вскоре встретил других людей, но мне с ними было некомфортно. В конце концов я наткнулся на группу брата Руй Тяньхэ. Ты должен уже знать, что Руй Тяньхэ эволюционер 3 фазы, но он еще не проходил тест в монолите. Если бы он прошел, то его имя уже было бы в списке"

Чжао Цзылун восхищался Руй Тяньхэ. Чу Хань лишь улыбнулся и небрежно спросил: "Руй Тяньхэ - из города Аньло?"

"Ага" кивнул парень, после чего дополнил: "Он вырос в городе Аньло, но за неделю до вспышки апокалипсиса ему пришлось уехать в город Инь. А что насчет тебя? Как так получилось, что такой известный человек оказался возле Аньло?"

"Я случайно оказался в этом районе" солгал Чу Хань. По его мнению, кто-то врал, но он не понял еще кто именно: Чжао Цзылун или Руй Тяньхэ.

…

Днем солнечные лучи едва ли не обжигали кожу. Еще вчера они должны были одевать что-нибудь потеплее, чтобы спастись от холодной погоды. Хоть выжившие уже адаптировались ходить лишь в футболках при любой погоде, сегодня им было слишком жарко.

Чу Хань вернулся на дорогу, чтобы посмотреть есть ли какие-нибудь изменения. Вранглер был почти заряжен после целого дня под солнцем. Сегодня вечером он уже будет полностью заряжен.

…

В этот день все 50 выживших не устраивали разборок между собой. К счастью, они наткнулись на змею, которая была больше обычной в несколько раз, а потому смогли хорошенько поесть. Руй Тяньхэ и другие эволюционеры упорно трудились, чтобы сразить ее. Оставшиеся люди не могли всласть насладиться едой, но были рады уже и этому. Тем не менее, их отношению к Чу Ханю не изменилось, так как они считали его кем-то вроде нахлебника.

Чу Хань собирался уйти после заката.

"Что ты собираешься делать, брат Чу?" Спросил у него Руй Тяньхэ, когда тот вышел из своей палатки, начиная разговор. "Я думаю, что автострадой уже не воспользуешься, поэтому придется искать другой путь. Ты можешь пойти с нами, если направляешься в город Аньло"

"На самом деле я не из Аньло" ложь стала второй натурой Чу Ханя. Он продолжил говорить искренним тоном: "Я случайно оказался в это районе"

"Вот как?" ошеломленно спросил Руй Тяньхэ, после чего улыбнулся: "Это не имеет значения. Редко можно подружиться с таким известным человеком. Позволь мне побыть наглецом и попросить тебя отправиться с нами, что скажешь? Пусть наша группа и медленная, но я хорошо знаю Аньло. Это мой родной город, а потому я знаю, где можно разбить лагерь и найти еду. Ты известный и сильный эволюционер, а я эволюционер 3 фазы. Я думаю, что мы сможем справиться со всеми зомби, которых встретим по дороге"

Руй Тяньхэ казался искренним, но каждый, кто встретился с Чу Ханем, знал о нем, а потому так или иначе попытался бы завербовать его.

Поведение Чу Ханя было немного наигранным, как показалось кролику. Парень с наигранным удивлением переспросил Руй Тяньхэ: "Ты на 3 фазе?! Но я не почувствовал ничего!"

"Ха-ха-ха!" рассмеялся парень. "Ты будешь смеяться надо мной. Но я слабее других эволюционеров 3 фазы"

"Ага. Ты сказал, что ты из Аньло?" улыбнулся Чу Хань. "Я слышал об одном знаменитом храме в городе. Если я правильно помню название, то это Храм Даомин. Там живет один монах, который очень хорош в предсказаниях"

"А?" Руй Тяньхэ был смущен. "Храм Даомин? А? Он где-то в городе, но я мало что знаю о нем. Я не думаю, что этот монах так уж силен. Ты ведь должен понимать. что все гадания - это ложь"

"Я просто хотел посмотреть. Если он не так хорош, то о нем можно забыть. Кто знает, остался ли храм вообще?" вежливо отверг предложение Руй Тяньхэ Чу Хань, но лукаво улыбнулся, чтобы скрыть свои настоящие эмоции.

"Раз у брата Чу другие планы, то просто забудь об этом" Руй Тяньхэ отступил и перестал преграждать путь.

Чу Хань чуть улыбнулся и подошел к Вранглеру. Руй Тяньхэ не мог видеть его холодный взгляд, когда он шел к своей машине.

Храм Даомин?

Бред! В Аньло отродясь не было храма Даомин. Единственный храм, который был в городе - Аньцзя. Да и то это женский монастырь!

Что касается монаха, о котором он говорил? Такого человека не существует! Кто бы ни был этот парень, он не из Аньло. Любой житель Аньло знает, насколько грубы и вспыльчивы монахини.

http://tl.rulate.ru/book/11207/352715