Готовый перевод Welcome to the world: / Добро пожаловать в мир:: Глава 1. Приглашение.

Неожиданно меня накрыло какое-то странное наваждение:

Магия, девочки подростки, горы трупов, уродливые монстры и мои руки, израненные и ободранные, по локоть перепачканные в нечеловеческой, черной и липкой крови. А где-то в стороне, стоит фигура девушки в красном, и безэмоционально наблюдает за мной…

Я тут же потряс головой, словно бы вытряхивая оттуда эти странные образы.

Еще какое-то время у меня пульсировало в черепе, а сердце учащенно билось. Но еще до того, как я успел начать обмозговывать случившееся, меня позвали по имени:

— Ваня, Ваня! — звала меня, моя младшая сестра. — Ваня, выходи подлый трус!

Еще только утро, а меня уже дергают…

Даже на белом «троне» покоя нету!

— Да слышу я, щас иду, занят малость! — Разнесся по квартире мой раздраженный голос, в ответ из тесной уборной…

…

Фух, ну вот “дела” сделаны, можно и поговорить по-человечески.

Покинув комнату для медитаций, я направился в гостиную, где меня уже поджидала мелкая.

Не подумайте чего, у нас вполне хорошие отношения. Хотя из-за разницы в возрасте почти четырнадцать лет, довольно сложно найти общие темы для разговора…

Но являясь её единственным родственником. 

Да, это внезапное грустное откровение. 

Наши родители погибли несколько лет назад, так что я несу за нее ответственность.

- Васька, чего хотела?

На самом деле её полное имя Василиса, но так звать ее забавней. Никогда мне не надоест видеть эти надутые, в ответ на сие прозвище, щечки.

— Во-первых, хватит меня так называть! — как обычно, она надулась и немного повозмущаласть. — Во-вторых, можешь помочь?

— Хм? А не ты ли вечно говоришь, что уже самостоятельная? — но под её испепеляющим взором, было быстро решено больше над сестрой не шутить, по крайней мере в ближайшее время...

— Ок-ок, понял! — выставил я руки в защитном жесте.

— Тебе уже двадцать восемь, а все равно ведешь себя как маленький. — недовольно фыркнула сестра.

— Не зря говорят, что первые сорок лет жизни мальчика самые тяжелые. — саркастично парировал я, но быстро убрал самодовольную ухмылку, под тяжестью очередного гневного взора…

— Кхм! Ну так и что случилось? — поспешил я вернуть разговор в прежнее русло.

— Вот. 

Васька протянула мне свой смартфон, на экране которого переливалась спецэффектами какая-то цветастая игра.

— И что это? — глупый, конечно, но обязательный вопрос.

— Игра. — коротко и ясно заключила Васька.

«Мда…»

— Это то я и сам вижу, но в чем конкретно моя помощь должна заключаться?

— Ну, в общем…

Сестра вдруг в несвойственно для себя манере замялась, а я очень остро почуял подвох!

«Кажется, кто-то только что ступил на минное поле…»

— Короче! Это игра очень популярная, и в нее все мои друзья играют. Да и все в моей параллели тоже. — так резко выпалила девочка, что аж щечки ее раскраснелись.

— О! — возвел я палец к небу. — Понял-понял, ты в нее играешь, и мне предложить хочешь?

Все же не былинный “дурак”, один плюс один даже я могу сложить. 

— Только ты вроде просила помочь, а игра то здесь причем?

— Ну какой ты тугой! — Сокрушенно выдохнула сестренка, максимально наигранно ударяя себя рукой по лицу.

«Эй, а вот сейчас обидно было!»

— Если ты зарегистрируешься по моей заявке, тогда я получу бонус к множителю очков и смогу попонтоваться перед друзьями. Там просто уже все - всех, кого только смогли поприглашали, а мне всего одного приглашенного человека не хватает, чтобы очков было больше чем у остальных!

«Так вот оно что».

Ну, и глубинный смысл тут тоже есть, ведь после потери родителей она очень не любит быть в одиночестве, потому-то и старается выделиться и привлечь к себе как можно больше людей.

Но не сказал бы что ей так уж нужно лезть из кожи вон для этого. 

Ведь она и так могла бы быть очень популярной в свои четырнадцать лет, с такими-то данными:

Спортивная, точеная фигурка.

Длинные почти алые, каштановые волосы. Мало того, из-за врожденной гетерохромии у нее глаза разных цветов: один изумрудно-зеленый, другой небесно-голубой.

А также правильное лицо, прямой носик, маленькие пухлые губки, и по-настоящему голливудская улыбка!

Иногда даже сложно поверить, что мы с ней кровная родня, ведь у меня лицо среднестатистическое. 

Не урод, конечно, но и не модель журналов для девочек.

— Спортсменка, комсомолка и просто красавица… — Пробубнил я неосознанно, увлекшись своими мыслями.

— Т-ты чего это? — озадаченно спросила Васька.

— А? Что? Да так, задумался... — что-то я и вправду выпал из реальности. — Ладно, давай свою ссылку или что там у тебя.

— Уже. — похоже, что вопрос моего согласия и не стоял вовсе…

— Ладно сделаю, это все?

— Да, но нужно чтобы ты, хотя бы неделю заходил, раз в день, и выполнял задания. — с серьезным личиком наставила меня сестра.

Балииин, звучит ужасно запарно…

Ну да пофиг, не удавлюсь, тем более сам же и согласился, вроде как.

Так как разговор сам собой исчерпался, то я молча отправился за телефоном к себе в спальню, правда не сразу смог его найти.

«Странно, он же должен быть на тумбочке?»

Когда аппарат наконец нашелся лежащим, почему то, на груде моей грязной одежды…

«Надо бы, кстати, все это постирать…»

На него уже пришло смс с ссылкой на игру, и перейдя по которой, я попал на официальную страничку проекта.

С первого, да и со второго взгляда тоже, это обычная, цветастая ролевка с бессмысленным названием, спецэффектами и другими, типичными для подобных игр, элементами.

Таких и в мое время штамповали миллионами, и почему же эта так популярна?

«А хотя, какая мне разница?»

Жму установку, и…

— Ого, тридцать гигов! А не многовато ли для мобильной игры то?

Впрочем, места на мобилке моей много, я там все равно мало что храню.

После начала загрузки прошло всего-лишь пару минут, а игра уже последние обновления ставит… 

«Как-то слишком уж быстро, может оператор расщедрился на скорость, хех?» 

Ладно, запускаем…

«Так и что это тут у нас?»

После короткой загрузки посреди экрана появилось сообщение в алой рамке с красивым узором на фоне.

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

ВЫ ГОТОВЫ ПРИНЯТЬ УЧАСТИЕ В ИГРЕ?

ДА.  

НЕТ.

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

— Эээ, да?

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

ПОЗДРАВЛЯЕМ, ВЫ СТАЛИ ОДНОЙ ИЗ НЕМНОГИХ,

КТО ПОЗНАЕТ МОЩЬ МАГИЧЕСКИХ СИЛ!

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

— Что за дичь?! — непроизвольно вырвалось у меня.

Хотя, может это как раз один из элементов ее популярности? 

Уж больно убедительно было, я чуть не поверил, хе-хе… 

Вот только, почему "одной"?

Может, игра в первую очередь на девочек рассчитана, а хотя ладно, не важно.

После еще одной загрузки появилось очередное, красиво оформленное сообщение.

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

ВАШ ПЕРСОНАЖ БУДЕТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ

ХАРАКТЕРИСТИКАМ И УНИКАЛЬНЫМ ЧЕРТАМ.

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

Ну вот, а ведь о сборе личной информации не предупреждали... 

«Надеюсь, на этом все?» 

И вот на экране уже появился мой аватар.

…

… …

Очень интересно, и почему это мой аватар, так похож на мою сестру?

Правда, это скорее у нее внешность необычная, или просто так сработал генератор чисел?

Вдруг телефон отчаянно завибрировал и заверещал! 

Это было то самое напоминание, установленное как раз для подобных случаев: 

«Ёпрст! Что-то я долго в игре залипал, опаздываю на работу!»

В панике похватав свои вещи, я поспешил в подъезд, а Васька, похоже, уже в школу ушла.

«Странно, обычно она всегда прощается, когда уходит первой…» — Мимоходом проскочила довольно важная мысль, но из-за спешки я ее, видимо, обронил где-то по дороге…

…

Всего через несколько минут я уже был в метро, и едва успел ворваться в почти закрывшиеся двери вагона, как вновь затрезвонил телефон:

«Что-то я такой мелодии у себя не припомню».

Оказалось, это была всего лишь игра, и во весь экран светилось очередное ее оповещение:

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

КАК ОДНА ИЗ УЧАСТНИЦ ИГРЫ, ВЫ ДОЛЖНЫ

ПОСЕТИТЬ АРЕНУ ИСПЫТАНИЙ, 

НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ОТКАЗЫВАТЬСЯ.

ДА.

нет.

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

«И чего это меня в женском роде все время обзывают?»

Может игра и вправду не рассчитана на парней? 

Ну раз уж советуют не пропускать, все равно пока я в подземке, делать нечего.

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

ДА.

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

Когда я подтвердил свое участие в задании, что-то заставило меня моргнуть, и…  

«Что за странное чувство, почему вдруг стало так свободно? Погодите-ка, а куда все люди делись?» — молнией пронзила мысль мой разум.

Вокруг не было ни души, только шум движущегося вагона, как вдруг в стекле отразилась девочка. 

— Васька? 

Я резко обернулся, но рядом никого не было. 

«Погодите минутку,»  — что- то в отражении было знакомое и помимо лица. — «Точно, одёжка как на моем аватаре!» 

От возникшей идеи меня прошиб холодный пот и, опустив взгляд, я посмотрел на себя самого… 

— УХ, ЧЕРТ!

Я был одет в облегающее красное платье, расходящееся в стороны у живота, из разреза которого выглядывали полупрозрачные оборки, а из под платья выглядывает легкая алая юбочка. Ниже, на ногах, были красные чулочки и сапожки до колена без каблука, а на руках белые перчатки по плечи.

Но одного только наряда, видимо, было мало… 

До кучи ко всему, я стал девочкой…

Мне стало плохо, и захотелось присесть на ближайшее сидение.

«Я стал девочкой?»

…

«Или своей сестрой?»

…

«Или аватаром?!»

..

— Идиотизм, такого ведь не бывает… 

«Ладно, нужно успокоиться». 

—  Хаа… фууу.. — вдох, выдох, соберись и думай, Вано!

Так, надо все ещё раз по шагам осмыслить:

Я запрыгнул в вагон, следом пришло оповещение об игровом квесте. Потом я нажал “ДА”, а после мне показалось, что свет моргнул, и вот я уже был один.

Игра? 

Но я же не мог попасть в игру? 

Тем более вагон то тут тот же самый!

Ну допустим, может, стоит тогда осмотреться или… 

Точно! В самой игре может что написано, ну, мало ли.

Взглянув на экран смартфона, который все это время держал в руке, я увидел новую надпись:

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

ДО НАЧАЛА ИСПЫТАНИЯ, 1:30 (29,28,27..)

ИМЕЮЩИЕСЯ ОЧКИ 200.

ДОСТУПНЫ БОНУСЫ, В СООТВЕТСТВИИ

С УНИКАЛЬНЫМИ ЧЕРТАМИ ВЛАДЕЛЬЦА:

МАГИЯ СТИХИЙ (нач. ун.) – 150 очков.

ПОМОЩНИК ФАМИЛЬЯР (мал.) – 100 очков.

КОПЬЁ (зач.) - 40 очков.

ПОВЫШЕНИЕ ЗАЩИТЫ (врем.) -50 очков.

ОБЩЕЕ УСИЛЕНИЕ (врем.) – 50 очков.

АМУЛЕТ ВОСКРЕШЕНИЯ (одн.) - 200 очков.

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

Я быстро изучил появившийся список, и у меня засосало под ложечкой. 

«Если судить по нему, то тут есть реальная и смертельная опасность!»  

Очень даже реальная и и смертельная, одно только наличие амулета воскрешения очень однозначно на сие намекает… 

Да и время поджимает, ох и чует моё сердце, что сейчас не до сомнений!

Нужно выбирать быстро и рационально, но что?

Амулет выглядит как самый заманчивый вариант, но если он сработает, что бы при этом ни произошло, то второй попытки может и не быть.

«Сукааа... могли хотя бы написать, что за испытание то такое!?»

Ладно, спокойно, дальше:

С усилениями все ясно, более-менее, с копьем тоже, а вот фамильяр – это кот в мешке. Может статься что это что-то максимально бесполезное. 

Но вот последнее больше всего привлекало внимание, “магия стихий”. Пусть и начальная, но зато уникальная. 

«Может это связано с моей давней увлеченностью химией и естественными науками?» 

Тут ведь написано, что бонусы соответствуют моим уникальным чертам. 

И ведь действительно, и копья мне тоже нравятся, а еще я где-то слышал, что развитая наука все равно что магия.

Блин, даже к бонусам пояснений нету, в таком случае надо брать самое лучшее, и это, очевидно, магия. 

Думаю, с ней я, так или иначе, разберусь. 

Так, пошли дальше:

Копье или усиления?

Копья я любил всегда, и благодаря этому, точно скажу, что в таком тесном месте как вагоны метро, копье бесполезно. Особенно если противник подойдет вплотную. 

Остается усиление или защита, и все это наверняка универсальное.

Но что будет полезнее сейчас? 

Ну, как говорится - раз уж взял мага, качай его в урон. 

Это золотое правило ролевых игр. 

Плюс интуиция мне подсказывает, что так будет лучше. А она меня редко подводила, если я к ней вообще прислушивался, конечно.

Взвесив все варианты, я выбираю на экране магию и усиление. Таймер к тому моменту как раз обнуляется, а вагон останавливается. 

На экране появляется новая надпись:

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

ЗАДАНИЕ:

НАЙТИ И УНИЧТОЖИТЬ РАЗВЕДЧИКА

ИЗ ДРУГОГО ИЗМЕРЕНИЯ.

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

«Это что, шутка такая?» 

Хотя какие уж тут шутки. 

Люди облик да и пол просто так не меняют! 

Ну, хорошо хоть ограничения по времени нет, тогда нужно будет все обдумать еще раз, плюс в “магии” попрактиковаться.

Погруженный в раздумья, покидая вагон, боковым зрением я заметил несущейся на меня силуэт.

http://tl.rulate.ru/book/11192/2971796