Готовый перевод Мир Дикой Магии / Мир Дикой Магии: Глава 11

Глава 11.

В доме травницы было довольно темно. Тускло горели фитили в чашах с жиром, позволяя глазам увидеть хоть что-то. Многообразие запахов стало крайне вязким, будто дом не проветривали несколько веков.

- Есть тут кто? - спросила Элианна, кривя губами.

- Элианна? - голова Мекала высунулась из проёма в заднюю комнату. - Ты как тут оказалась?

- Модх показал дорогу, - девушка указала себе за спину.

Стражник переминался снаружи, не решаясь войти.

- Модх? - Мекал удивлённо посмотрел на девушку.

- Вчерашний стражник, - объяснила Элианна с довольной улыбкой. Ни только у неё проблемы с памятью. - Он сказал, что посоветовал тебе травницу.

- Угу, - кивнул Мекал, поманив девушку рукой. - Иди сюда, я вас познакомлю.

- Я, это, пойду наверное-то, - донеслись с порога слова Модха. - Мне тут делать нечего, так-то.

- Что, Модх, до сих пор меня боишься? -за спиной Мекала показалась крепкая старушка.

Одета она была в целый слой рваной одежды. На месте правого глаза была лишь отвратительная рана. Вторым глазом женщина издевательски прищурилась, смотря на стражника.

- Чур меня, Херба, чур, - Модх скрестил пальцы в ограждающем жесте. - Я-то просто устал со службы. Мне б поспать, вот.

- Так давай я тебе травку дам, милок, - Херба радостно улыбнулась, показывая почти беззубый рот. - Заваришь себе чаю. И будешь бодрый аки огурчик.

- Да я уж лучше по старинке, Херба, - неуклюже засмеялся стражник, понемногу отходя.

- Вот потому у тебя и бабы нет, милок, - с отвращением покачала головой старушка. - Только и знаешь, что спать да на страже стоять.

- Так жить на что-то надо, Херба, - Модха было плохо слышно, так как он успел отойти чуть ли не до другой стороны улочки. - Я, того, побежал! - крикнул он напоследок и рванул куда-то.

- Смотри, отсохнет у тебя там всё - ко мне не приходи! - крикнула вслед стражнику Херба, жутко смеясь.

Мекал добродушно улыбнулся словам старушки.

- Элианна познакомься - это Херба, лучшая травница города, - парень бросил восторженный взгляд на женщину. - Её знания о травах действительно потрясают.

- Что ты, голубчик, - махнула руками Херба. - Такой старухе и не знать простых травничьих тайн? Больше удивляет твои знания в таком-то младом возрасте.

- Рада знакомству, травница Херба, - Элианна приветственно склонила голову. - Меня зовут Элианна.

- Охх, какие же сегодня у старухи гости вежливые! - рассмеялась Херба, внимательно разглядывая девушку. - С ногой-то что случилось?

- Как... - Элианна удивлённо округлила глаза. - Эмм, я споткнулась, когда бежала. Дважды.

- И оба раза гналась ты от грима, а? - старушка загадочно улыбнулась. - Любопытно как.

- Откуда... - вновь поразилась Элианна.

- Я ей рассказал, - объяснил Мекал. - После второго падения, твоей ноге стало хуже.

- Но она ведь не болит? - девушка посмотрела на ногу.

- Это мазь, - кивнул парень. - Но она лишь убирает боль, а не лечит.

- Ничего, от меня выйдешь здоровая как младенец, малютка, - усмехнулась Херба, разворачиваясь к задней комнате. - Идём, посмотрим что там.

Следующая комната встретила Элианну новым напором разнообразных запахов. Они были настолько сильны, что девушка почувствовала слабость.

Пройдя внутрь комнаты, Херба уселась на скрипучий стул и указала Элианне место напротив.

Сев на печально застонавший стул, Элианна, следуя указаниям Хербы, подняла ногу на табуретку и закатила штанину.

- Ну ничего себе! - воскликнула старуха, смотря на ногу, успевшую когда-то посинеть. - Это ж теперь её отрезать придётся!

- Что?! - воскликнула в ужасе Элианна. - Но ведь ничего не болит! Вы мне просто дайте побольше той мази, что убирает боль. Не нужно ничего отрезать!

- Да шучу я, малютка, - Херба довольно рассмеялась, постучав девушку по плечу. - Всё мы сейчас вылечим, не бойся.

Женщина, внимательно осмотрев ногу, удивительно быстро для своего возраста подскочила к одному из стеллажей с травами и начала в нём копаться, что-то бормоча.

- Она тебе, видимо, понравилась? - Элианна с улыбкой посмотрела на Мекала.

- Очень много знает о своём деле, - кивнул Мекал. - И открыта в разговоре. Я за утро, что мы с ней поговорили, узнал о травах больше, чем за всю жизнь.

- Ну, жизнь-то у тебя коротка была, - произнесла девушка. - Тут нечему хвалится.

- Как скажешь, - парень мягко посмотрел на девушку. - Но дело Херба своё знает, можешь не волноваться.

- Да я и не волнуюсь, - Элианна пожала плечами. - Помру - тебя с собой заберу.

- Вот как? - Мекал поднял бровь. - Звучит весьма мило.

- Ты..! - девушка возмущённо посмотрела на парня. - Я тут вообще-то издеваться стараюсь.

- Я знаю, - широко улыбнулся Мекал.

- Вот! - воскликнула Херба, подходя к ним со ступкой в руках. - Всё и готово!

Пока они разговаривали, старушка успела смешать дурно пахнущую мазь и теперь щедро размазывала её по ноге Элианны.

- Посидишь тут до полудня и всё пройдёт, - сказала Херба когда мазь закончилась.

- Спасибо вам большое, - Элианна благодарно улыбнулась старушке.

- Да что ты! - Херба довольно постучала девушку по плечу. - Люди должны помогать друг другу

- Мекал мне тоже самое сказал, - девушка удивлённо посмотрела на старушку. - Слово в слово.

- Конечно слово в слово, - Херба кивнула, улыбнувшись. - От одного человека услышали все же.

http://tl.rulate.ru/book/11160/221084