Готовый перевод Мир Дикой Магии / Мир Дикой Магии: Глава 9

Глава 9.

- Эт самое-то, - услышали ребята, пройдя через ворота. Повернувшись, они увидели уже знакомого стражника, опасливо выглядывающего из-за двери. - Если не знаете где заночевать - идите к Скеггу. Он, это, трактирщик в Трезвом Кабане. Лишних вопросов не задаёт-то, - мужчина посмотрел на их окровавленную одежду.

- Спасибо, - дружелюбно кивнул парень. - Не подскажешь где это?

- Понятное дело-то, - кивнул стражник. Высунув руку из-за двери он указал на восток. - Вы туда идите до первого поворота, потом сверните направо-то. Ещё немного пройдите и увидите пьяного кабана на вывеске-то. Это и есть трактир Скегга-то.

- Пьяный кабан? - Мекал удивлённо поднял бровь.

- Да вы поймёте, когда увидите, - мужчина беспечно махнул высунутой рукой. - Скажите Скеггу, что от меня-то.

- Хорошо. Спасибо за помощь, - Мекал благодарно улыбнулся стражнику.

Вывеска и впрямь была примечательна. Кабан лежал вверх ногами с кружкой на пузе. Выглядел счастливым.

Внутри трактира людей не было, кроме какого-то пьяницы, спавшего в обнимку со столом. Иного ожидать от столь раннего времени и не стоило.

Усадив Элианну за одним из столов, Мекал подошёл к стойке и несколько раз ударил ладонью. Громко всхрапнув, пьяница поднял голову со стола и воззрился на парня мутным взглядом.

- Ты хто? - прохрипел он.

- Постоялец, - бросил Мекал.

- А! - мужчина задумался на несколько вдохов, разглядывая стойку. - Скегг! Тут к тебе это... постъялец! - хрипло заорал он.

Из подсобки выскочил худощавый мужичок, сонливо протирая глаза.

- Снова дружков привёл, Берст? - проворчал он, бросив взгляд на окровавленную грудь Мекала. - Я же говорил тебе - больше покрывать не буду! От тебя убытков больше.

- Ты как обра... обраш... обр... - Берст громко икнул, обдумывая что-то. - Говоришь со своим покупателем, вот!

- Берст, чтобы быть покупателем, - скривил губы Скегг. - Нужно сначала что-то купить!

- Ну так принеси мне ещё эля, Скегг! - Берст стукнул кулаком по столу.

- Больше я тебе в долг наливать не буду, пьянь! - ощетинился трактирщик.

- Я что-то в неп... ик... непонятках, Скегг, - Берст обвиняюще указал на трактирщика пустой кружкой. -  Ты хочешь, чтобы у тебя был, этот, покупатель или нет?!

- Что вас привело в Трезвого Кабана? - тяжело вздохнув, Скегг перевёл взгляд на Мекала.

- Стражник сказал, что тут можно снять комнату, - приветственно кивнул Мекал. - Просил передать, что от него.

- Что за стражник? - поднял бровь трактирщик. - Их в нашем городе немало, знаете ли.

- Он сейчас у северных ворот дежурит, - вмешалась Элианна, увидев, что Мекал недоумённо замялся. Ну да, спросить имя стражника они забыли.

- А, Модх! Знаем, знаем, - покивал Скегг. - Комнату значит? Вам одну или две? - трактирщик бросил хитрый взгляд на девушку.

- Одной нам хватит, - сухо произнёс Мекал.

- Это можно, - ухмыльнулся трактирщик. - У нас тут есть комната с крепкой кроватью. Никто ещё не жаловался. - он смачно подмигнул Элианне.

- Мы не...

- Сойдёт, -  Мекал прервал начавшую возмущаться девушку и бросил на стойку несколько медных монет. - Поесть ещё чего-нибудь принесите.

- Конечно, сударь, - Скегг смахнул рукой монеты и быстренько проверил их зубами. - Щас подниму Ости, она вам разогреет.

- И это он называет крепкой кроватью?! - Элианна стояла над покосившейся постелью, скрестив руки. Мекал уже натёр её ногу чудодейственной мазью.

Трактирщик показал им комнату и поспешно сбежал, не дожидаясь мнение постояльцев. Поэтому жалобы вылеченной девушки пришлось выслушивать Мекалу.

- Даже если бы она выглядела нерушимой, я на твоём месте хорошо бы подумал, прежде, чем ложиться на неё, - произнёс парень, старательно растирая что-то пестиком в ступе. - Мало ли что на ней делали до нас.

- Какая гадость! - девушка брезгливо отошла от кровати. - Где нам тогда спать?

- Постелю на полу, - пожал плечами Мекал. - Вот, возьми. Поможешь. - парень протянул девушке ступку.

- В чём помо... эй! Ты что творишь?! - покрасневшая девушка отвернулась от Мекала, снимавшего мантию.

- А как ещё, по-твоему, мне залечить раны? - недоумённо прозвучал вопрос парня.

- Мог бы и предупредить, - заворчала Элианна, не поворачиваясь. - Подготовить, знаешь ли!

- Да успокойся ты, - девушка по голосу мога услышать, как Мекал закатывает глаза. - Я в штанах.

- Это неправильно! - Элианна недовольно надула губы. - Мы тут наедине, а ты ещё и раздеваешься. Что о нас могут подумать?

- Могут подумать кто? - иронично произнёс парень. - Трактирщик, которого интересует только сколько монет он сможет с нас содрать и забулдыга?

- Хмм, тут ты прав... - девушка смущённо повернулась. - Какой ужас! - воскликнула она, посмотрев на парня.

Три больших раны пересекали грудь Мекала, которые до сих пор кровоточили. Элианна не представляла как с такой раной, парень вообще жив.

- Ты ещё долго меня разглядывать будешь? - ухмыльнулся Мекал. - Или решишь всё-таки полечить?

- Д-да! - вздрогнув, девушка зачерпнула из ступки мазь и начала втирать её в раны.

Сердце парня равномерно стучало под её дрожащей рукой, заставляя девушку краснеть всё сильнее. Это был первый раз когда она касалась тела мужчины.

- М-может перестанешь на меня смотреть?! - вспылила Элианна. Парень не отрывал взгляда от её лица уже некоторое время.

- Ну, мне больше нечем заняться, - мягко улыбнулся Мекал. - И смотреть больше некуда - ты у меня прямо перед глазами.

- Ну так закрой их! - нахмурилась девушка.

- Знаешь, мне кажется тебе нужно отдохнуть, - произнёс Мекал, подчиняясь. - Ты становишься невынос... ау, больно же! - воскликнул парень, потирая нос.

- Ну так замолчи, если не хочешь повторения! - воскликнула Элианна.

Мекал ответил её хмурым взглядом, но открыть рот он не рискнул.

- Как ты выжил? - девушка сама не выдержала тишины в столь неловкой обстановке. - Эта рана похожа на смертельную!

- Ты так много смертельных ран видела? - усмехнулся парень.

- Я серьёзно! - Элианна нахмурила брови. - Думаю, мало кто выжил бы после такого. А ты ещё и сумел добраться со мной до города.

- Ну тут ты ошибаешься, - произнёс парень. - Люди выживали и в гораздо худшем положении.

- Но не такими бодрыми ведь! - воскликнула девушка.

- У каждого по-своему, - пожал плечами парень.

- Не хочешь говорить, значит? - девушка поджала губы.

- Нечего говорить, Элианна, - парень успокаивающе провёл рукой по её волосам. - Мы обы живы и скоро будем здоровы. Разве не это главное?

- Ты прав, - после недолгого молчания, Элианна натужно улыбнулась. - Ну, я закончила. Будешь ещё что с ранами делать?

- Просто помоги мне обвязать грудь, - порывшись в сумке, Мекал достал свёрнутую в клубок полоску ткани.

Кивнув, девушка сделала, как он просил. Когда она уже заканчивала, постучалась женщина, принёсшая еду. Перекусив мерзкой, на вкус, похлёбкой, ребята решили лечь наконец спать.

http://tl.rulate.ru/book/11160/219875