Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 60

«Отлично, так и должен выглядеть торговый район.»

Глядя на ряды стендов, баров и киосков с едой, Тахара закивал.

В самом центре этой области расположена баня, а на пути, ведущем к нему, выстроились ларьки. Ночью они ярко светятся, что напоминает фестиваль.

Сделаны они простовато, да и на продажу выставлены простые товары.

Кстати, им не нужно платить за аренду. Все вырученные деньги идут к ним в карман.

Но в обмен Тахара поставил условие – непопулярные киоски будут безжалостно сменяться. Поступая так, они смогут поддерживать популярность и улучшать качество.

Мао не планирует зарабатывать на этом районе. Задача этой области – чисто сбор людей и придача оживленности.

— Трон-сан, кажется там шашлык из Яростной Курицы!

— Попробуем!

Аку и Трон гуляли между вагончиками с едой и веселились. Глядя на них, Тахара впал в глубокие раздумья: кто же такая эта Аку.

«Понимаю еще Трон.»

У неё невероятная для ребенка физическая сила, а также загадочная способность видеть людей «в цветах». Тахара рассудил, что этих способностей достаточно, чтобы привлечь внимание Главы-доно и завербовать её.

«Глава-доно» из тех людей, что соберет талантливых людей, невзирая на их мировоззрение. Это часть его работы.

Однако из того, что видел Тахара... Аку совсем непримечательна.

«Просто ребенок... Или в ней есть что-то, что я не могу разглядеть?»

Не понимал. Тахара всё никак не мог понять.

И в самом деле, Кунай Хакуто даже не бросил бы взгляда в её сторону.

От этого становилось еще сложнее всё понять.

Они не в курсе о человеке в нем, Оно Акире, которому она понравилась. Об этом никто не догадается, только если это не один из Богов.

«Как бы там ни было, она – первая в списке для защиты.»

Если бы Тахаре пришлось выбирать, кого нужно защитить в первую очередь, то он бы не раздумывая выбрал Аку.

Даже если бы это означало... что все остальные погибнут.

«Также она не походит на Рен или Акане...»

Кунаю Хакуто нравятся талантливые люди.

Он приглашал их в Безночный Замок и давал высокое положение несмотря на возраст. Принимая это во внимание, Аку должно быть совсем непростая.

«Ну, она не плохая. Сейчас её можно просто оставить в роли любимицы Главы-доно.»

Тахара пришел к такому заключению, шагая к полевому госпиталю.

В это месте, которое можно назвать логовом ведьмы, выстроилось уже множество пациентов. Большинство из них бедняки.

Они добрались сюда каретами из окрестных деревень и городов, так как услышали о дешевом лечении.

— Как выпил то лекарство, головная боль исчезла.

— Синяк прошел, как только приложил этот «компресс».

— Доктор Юу... очень уж красива...

— Просто от того, что она прикоснется ко мне, я...

Также, благодаря Мадам, здесь присутствуют и дворяне, пусть пока и не так уж много.

Вылеченные ею люди заговорят о божественных лекарствах, так что со временем её известность разлетится по всему королевству Священного Света.

— Она прекрасна, как луна!

— Нет, она словно отражение луны на водной глади.

— Во всяком случае, это невероятное строение... Об этом Мадам говорила, когда упоминала «силу активов» этого Мао?

— Да кого волнуют эти кирпичи! Я влюбился на старости лет...

В основном звучали хорошие отзывы.

Цена и эффективность лечения, но что важнее всего, красота Юу, притягивали людей.

Тахара, знающий настоящую её, не мог не рассмеяться.

Но для пациентов она должно быть богиня спасения. И на деле, у неё множество лекарств, и она работает неустанно.

Нет, она действительно лечит, просто... для неё это веселые «эксперименты», в которых она узнает что-то новое каждый день.

Она не только выписывает лекарства, но и проводит «хирургическое вмешательство».

К счастью для пациентов под анестезией, они не видели её лица во время его проведения.

«Для Юу это словно ежедневный рай...»

Подопытные свинки выстраивались в очередь, чтобы добраться до неё.

Она без сомнения не может сдержать смех.

Но всё-таки лечение проходит на ура, так что проигравших нет.

«Даже если простужусь, ни-ко-гда не приду сюда.»

От одной мысли Тахара задрожал. Он предчувствовал, что покопаются не только в его теле, но и голове.

К тому же, ей действительно это под силу.

■■□□■■□□

Миллиган ночью прятался в кустах недалеко от деревни Кроль, и наблюдал за ней. Она полностью отличалась от захолустной деревни в его воспоминаниях, и сейчас он ощущал, что будто бы очутился во сне.

Захудалая деревня пытается измениться во «что-то».

Он не знал во что именно.

Миллиган превосходной наемник, и в бою он, можно сказать, компетентен.

Но на этом всё. Без этого он лишь бешеный пёс, которого интересует только насилие над слабыми, и игра с их жизнями.

«Понятия не имею что происходит, но нужно похитить пару Крольчат.»

Ему нравятся маленькие девочки.

Он их избивает, и наблюдает, как они кричат о помощи, продолжая играть с ними. Только так он чувствует удовлетворение... Нет, можно сказать, что он живет только ради этого.

Даже для него, Крольчата – лучше всех.

В этой стране существует множество легенд, гласящих о том, как Херувим любил Кроликов. Поэтому их не так-то просто получить.

Но его наниматель, Дона, наконец дал разрешение.

Когда Миллиган радостно шагнул вперед, впереди него раздался неторопливый голос.

Беспечный тон, от которого он потерял все силы в теле.

— Йо, Ан-чан. Ты куда это?

***TN: Ан-чан – бро.

— Хмм?

Миллиган направил взгляд в сторону голоса, и там, на толстой ветви, находилась доска с лежащим мужчиной. Глядя на странную стальную палку, должно быть он стражник.

Миллиган хотел рассмеяться.

Он повидал множество стражников, но никогда не видел, чтобы кому-то настолько не хватало мотивации.

Даже в этой бедной деревушке, лежащему стражнику не сойти даже за пугало.

— Ну, можешь не отвечать, я, итак, знаю. Это просто формальность.

— Прошу прощения, что потревожил вас поздней ночью.

Миллиган призадумался.

Вместо того, чтобы убивать этого идиота вызывая шум, будет лучше отмахнуться от него и заставить пропустить.

Миллиган не догадывается... Что этот «некомпетентный стражник» лежит на позиции со снайперской винтовкой наготове.

Миллиган не догадывается... Что он уже на мушке, и теперь уже не сбежать.

— Похоже я заблудился во тьме. Не могли бы вы...

— Вот как.

*Бах*

Миллиган услышал звук, которого раньше никогда не слышал. И уже через мгновенье его ногу оторвало под корень, и он завалился вперед.

Миллиган потерял сознание от удара, но тут же пришел в себя от боли. Он открыл рот и попытался закричать, но не мог выдавить даже писка.

Всё потому, что Юу позади него, что-то вколола ему.

— Да стой ты, Тахара! Нельзя же так с тушками!

— Ты же всё можешь пришить обратно. Какая разница?

— Какой же ты... Совсем не понимаешь как нужно обращаться с подопытными свинками!

— И не собираюсь понимать.

Миллиган слушал их голоса, отчаянно пытаясь двинуть рукой и послать сигнал.

Ценное магическое устройство, отправляющее определенный свет в далекое место.

Но его арьергард не показывал никаких знаков подхода.

— А, прости. Твои товарищи уже здесь.

Юу с улыбкой раскрыла <Запасную Сумку>, и показала её Миллигану.

Когда он увидел «это», что находилось в другом измерении сумки, то завизжал так, как никогда раньше.

Всё потому, что его товарищи внутри приняли странные формы. Их руки были сплетены вокруг шей, а из тел была выпущена вся кровь, и на них росли какие-то жуткие растения.

— П-постойте! П-прошу, пощадите... Я правда заблудился!..

Миллиган разревелся, взмаливаясь о своей невиновности.

Прежде чем он заметил, боль от потери ноги исчезла, что еще сильнее усугубило его страх.

Но её выражение не изменилось. Улыбка стала только еще шире.

Миллиган отчаянно посмотрел на Тахару, ища спасения, но там его встретила «ежедневная кислая мина», которая словно говорит о завтрашнем ужине.

— А не ты ли с самого утра наблюдал за деревней?

— Н-нет... Я заблудился...

— Хее, Трон, что скажешь?

— Врет. Виновен.

— Как я и думал. Моё чутье тоже подсказывает, что этот парень хуже навозной кучи.

Кто знает сколько она уже тут, но Трон небрежно присоединилась к разговору.

Даже если бы Тахара принял его отговорку, Юу – нет... ведь Миллиган «уже мертв».

— А теперь идем... Ты у меня станешь хорошенькой «почвой».

— О-о-опустите меня, пожалуйста... Помогите!!!

Юу схватила Миллигана за волосы и потащила прочь.

Словно монстр утаскивает жалкое насекомое.

— Юу, игры-играми, но не забудь про информацию, хорошо?

— Ага, предоставь это мне. Я хороша в дознаниях и «игре в доктора».

— Хии. Слышала, Трон? Даже при смерти не иди к ней, поняла? Я правда не хочу знать, но... что еще за «почва»?

— Я выращиваю новое растение. Они растут, высасывая кровь из тела, и красиво цветут... Я подумывала подарить эти цветы Главе, когда он вернется с севера.

Услышав эти слова Юу, Миллиган отчаянно начал сопротивляться, но она даже не сдвинулась. Сама Юу, говоря о таких страшных вещах, была с выражением школьницы, готовящей любовное письмо.

— Эй, Тахара, Главе же понравится, да?

— А-ага...

— Как я и думала! Когда я испытывала их на его товарищах, то цветы получались еще более красивыми от причинения боли. Этот у меня как следует поработает.

— А-ага...

Оставляя Тахару с дергающимся лицом, и невинно бросившую «пока-пока~» Трон, Юу с ухмылкой потащила «почву».

Миллиган пытался выдавить отчаянный крик о помощи.

— Я... ничего не знаю... совсем... Я просто пришел поиграть, как мне и сказали!!!

— Всё хорошо. Оне-сан постарается разговорить тебя. Ах да, у меня есть навык [Изменение Памяти]. Проще говоря, человек – это сосредоточие воспоминаний.

— О чем... это ты...

— Например: твой возраст – «память», верно? Если я изменю её к восьми годам, ты вернешься в детство и будешь говорить честно. Также может сработать и смена пола. Еще неплохо звучит изменение памяти о родителях. Если я стану твоей мамой, ты же со мной обо всем сможешь поговорить, да?

Юу продолжала объяснять, напоминая учителя у доски.

Со временем лицо Миллигана посинело, а потом он и вовсе побледнел.

[Изменение Памяти] изначально использовалось для сброса Счетчика Убийств. Естественно, для защиты от таких навыков как Чувство Справедливости, и Всё или Ничего.

Но поскольку в этом мире он действует на всю память, его полезность многократно возрастает.

Навык, меняющий память. С ним можно стать хоть ангелом, хоть демоном.

— Постарайся осчастливить Главу, хорошо? Оне-сан тоже постарается.

— С-спасите!..

— Ахахаха! Дурачок.

Жалкий голос Миллигана наконец заставил Юу рассмеяться.

Это её... нет, это настоящее лицо ведьмы.

— Никто не придет на помощь, понимаешь? Ты когда-нибудь отпускал жертв, когда они просили? Нет, не так ли? Вот и я не буду. Ты умрешь не человеком, а растением. Со временем ты даже забудешь как говорить.

— Нет... Неееет!!!

— Ара, какой энергичный голос. В последнее время я вот раздумываю. Пачкать обувь Главы – высшее проявление неуважения, даже если это муравей. Это муравью нужно отойти с его пути, не думаешь?

Юу мягко наставила его, а затем положила в Запасную Сумку вместе с оторванной ногой.

На следующий день в Деревню Кроль пришло мирное утро, словно ночью ничего и не произошло.

И ведь в самом деле, «ничего» не произошло.

http://tl.rulate.ru/book/11122/589636