Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 50

Сестры, со странными вещами в руках, смотрели друг на друга. Белая первой нарушила молчание дрожащим голосом.

Даже среди всего этого шума, её кристально чистый голос разносился без помех.

— Луна, мы уходим. Демон Лорд водит тебя за нос.

— Ха? О чем это ты?

Глядя на беспечное поведение Луны, на лбу Белой набухла вена.

Она шла сюда с готовностью умереть, и вот оказалась в какой ситуации. Затем Луна подняла руку и выдала нелепость: «Смотри какая большая, не правда ли?».

— Разве сейчас время хвастаться морковью?! Возвращаемся в Священный Замок, быстрей.

— Возвращаемся, говоришь? Это невозможно. Я собираюсь перестроить деревню! Ах, не так. Они говорили проклятая перестройка, вроде?

— ... Проклятая, говоришь?!

Злобно звучащие слова лишь усилили головную боль Белой.

Возможно он пытается призвать монстров, используя эту деревню. Представив эту картину, по спине Белой побежали мурашки.

— И вообще, работы такого масштаба... откуда здесь деньги?!

— Если я правильно помню, он продал Священную Монету. Не вникала особо.

— Б-божественную монету?!

Разговор двух сестер потек в направлении, когда возникал вопрос, говорили ли они об одном и том же, а голова Белой кипела всё сильнее и сильнее.

Её учили чтить традиции и обычаи, и она рассматривает Священную Монету, как нечто божественное. Изначально она выступала против введения их в оборот.

Однако дальше произошло то, что еще сильнее шокировало Белую.

— Луна, там все тебя зовут.

Парящая в воздухе Трон.

По какой-то причине у неё в руках была вращающаяся на ветру вертушка. Это предмет из гостиницы, и похоже она ей очень понравилась.

— Снова? Что на этот раз?

— Им булыжник мешает. Уничтожь его своей сверкающей, золотой штукой.

— Ничего не поделать~. Ни на что не способны без меня.

— ... Пошли уже.

— Стой, не тяни за платье! О-оне-сама, поговорим позже! Кьон, проводи Оне-саму к горячим источникам!

Луна и Трон поспешно удалились, а Белая рассеянно глядела им в спины.

Её навык Святой Девы подсказывал ей, в той девушке несомненно замешана демоническая кровь. Она Камбион.

— Я провожу вас... пьон♪

Потянув Белую, у которой пустое выражение на лице, Кьон повела её к гостинице. Белая рассматривала пейзажи, и полностью потеряла ход своих мыслей. У неё не хватило собранности, чтобы даже удивиться заведению.

«Луне промыли мозги до такой степени...»

Естественно, что Белая подумала в таком ключе.

Сначала Демон Лорд, а теперь еще и Камбион.

Как не посмотри, Луна уже потеряла бдительность Святой Девы и попала под влияние демонической стороны.

— Луна-сама придет попозже, так что идите пока одна... пьон♪

— Ванна...

— Мадам также пришлась по нраву сауна... пьон♪

— Мадам... сауна...

Белая, как попугай, повторяла слова, ругаясь про себя на то, как хорошо обставлено это место, и покорно входя в гостиницу.

Обычно она бы удивилась парочке здешних предметов, но прямо сейчас ей было не до этого.

«Что же мне сделать, чтобы освободить Луну от демонов?»

— Внутри есть раздевалка, так что снимите перед входом одежду, пожалуйста... пьон♪

Закончив с сопровождением, Кьон ушла, а Белая побрела вперед.

Она находилась в глубоких раздумьях, и не обращая внимание на окружение, вошла в дверь над которой висела табличка «мужское отделение».

«Как я и думала, мне и правда придется найти способ сразить Демона Лорда, чтобы освободить Луну...»

Первым что возникло у неё в голове, были чудеса, оставленные Серафимом. Это козыри, которые она планировала использовать против Дьявола Короля, чтобы вновь запечатать его.

Но для их использование нужно еще немного времени.

«Во всяком случае, горячая вода...»

Белая много раз очищала тело перед проведением важных церемоний. В прошлом, в этом обряде также принимали участие Королева и Луна.

Белую неожиданно посетили ностальгические воспоминания, пока она раздевалась.

Она подумала, что без третьей стороны, ей удастся поговорить с Луной откровенно.

В далеком прошлом и настоящем, вне зависимости от мира, существовали и будут существовать разговоры по душам.

В такие времена ты бессознательно выкладываешь то, что лежит на сердце, и рассказываешь то, о чем обычно бы умалчивал.

Обнажив тело, возможно ты обнажаешь и сердце.

«Возможно это последний шанс, чтобы переубедить Луну...»

Белая сняла всю одежду, и этот её вид полностью соответствовал ангельскому.

Её длинные, розовые волосы переливались, словно их что-то защищало, а её пропорции казались самим подарком ангелов.

Одной её груди было достаточно, чтобы несколько десятков тысяч мужчин пали ниц.

Стоит ли говорить о фантастических чертах лица, где только на губы можно смотреть часами.

Такая девушка отодвинула дверь, ведущую к горячим источникам, ничем не прикрываясь.

В один миг её зрение заполонил белый пар, а тело охватило приятное тепло.

«Это...»

Ноги Белой остановились от неизвестного вида.

Точнее будет сказать, что она не понимала ничего. В конце концов, тут не было ни единой вещи, которую она могла бы понять.

— Неужели... горячая вода? Всё это?

Белая воображала ванну с горячей водой, или чистую воду. Ванны в Священном Замке крупнее и роскошнее обычных, но глядя на это, они кажутся игрушками.

Этим горячим источником с легкостью может пользоваться одновременно сотня людей.

— О чем, во имя всего сущего, Луна... нет, Мао думает?

Белая в замешательстве осмотрелась, и увидела то, что заинтересовало её еще больше. Она посмотрела дальше, и увидела «сад», состоящий из камней и странных растений.

От этого места веяло спокойствием.

Белая зашагала вперед, будто её что-то манило.

«И здесь тоже... горячая вода на открытом месте?!»

Перед ней, конечно же, предстал открытый горячий источник.

Но по мнению Белой, в этом никакого смысла.

Почему горячая вода на улице?

Зачем окружать горячую воду садом?

Почему горячую воду окружают камни?

Все было загадкой, за гранью её понимания.

И затем произошло то, что шокировало её больше всего... внутри источника сидел отвратительный Демон Лорд, со своим дерзким выражением на лице.

— М-Мао!!!

Увидев его зловещую фигуру, Белая рефлекторно закричала, забывая о своём нынешнем внешнем виде.

Мао медленно повернул голову и приподнял бровь. Его лицо оставалось спокойным и собранным до такой степени, что трудно поверить, что это случайная встреча.

— Хо, какой неожиданный нарушитель.

— Так значит ты сидел в засаде!..

— Фуму...

Мао замолчал после крика Белой, а затем медленно продолжил:

— Это называется открытым горячим источником. Здесь поднимают шум только дети, не знающие основ поведения в таких местах, и невоспитанные люди. Хотелось бы верить, что ты не принадлежишь ни к тем, ни к другим.

Эти провоцирующие слова заставили Белую побагроветь от злости.

И таким образом, она решилась задать последние вопросы этому зловещему существу.

■■□□■■□□

Хотелось бы верить, что ты не принадлежишь ни к тем, ни к другим.

Мозг Мао работал, как никогда прежде.

Если сейчас он шаблонно закричит, то может забыть об улучшении репутации, которая рухнет на самое дно.

В таких ситуациях, по какой-то причине, вне зависимости от логики и обстоятельств, мужчина всегда неправ. Мао вспомнил о случаях фальшивых обвинений в переполненных поездах, и вздрогнул.

И таким образом, чтобы Белая не закричала, Мао сделал предупреждение.

«Меня не посадят за непостижимый грех приставания к Святой Деве... надеюсь.»

Мао неспешно поднял японский алкогольный напиток с плавающей дощечки, и выпил его. Этот жест казался по-настоящему спокойным, но внутри он паниковал. Рука, державшая чашу, слегка дрожала.

«Черт возьми! Почему я каждый раз встречаюсь с неприятностями, когда принимаю ванну?!»

Это кара божественная, или же дар?

Поскольку снаружи множество людей работают, а Мао наслаждается горячим источником, попивая спиртное. Вдобавок ко всему, он уже сохранил изображение обнаженной Святой Девы в своей внутренней папке.

По-настоящему зловещее создание, которому нет прощения.

«И вообще, что Святая Дева делает в деревне? Более того, это мужское отделение, понимаешь?!»

В голове Мао возникли очевидные вопросы.

Невозможно вообразить, чтобы она вошла по ошибке. Потому что Мао даже представить не мог, что её загнали в угол до такой степени, что она не обращала внимание на окружение.

«Она же не соблазнить меня пытается, верно?!»

Такое заключение всплыло в голове Мао, но он тут же стёр его.

Даже если такое произойдет в будущем, не может быть, чтобы на это отправили женщину, которая стоит во главе страны.

Вот почему он пришел к обычному заключению:

— Раз уж ты проделала весь этот путь, должно быть у тебя важное дело. Несмотря на свой внешний вид, я считаю себя хорошим слушателем.

Подтолкнув её, он принял стойку ожидания, чтобы проверить намерения другой стороны.

Это может показать внезапную эффективность. С этим давлением, настрой другой стороны может сбиться, и она облажается сама.

— Дела, говорите?! Такое просто...

— Перед этим, твой внешний вид, как яд для глаз. Держи.

Мао кинул ей приготовленное полотенце.

Видя это, Белая наконец заметила, что на ней ничего нет.

— Хии! В-вы видели м-меня...

— Может уже залезешь в воду? Если такой важный человек, как ты, подхватит простуду, для страны это станет потерей.

— !!!

Эти саркастично звучащие слова заставили Белую сжать зубы, но она послушно залезла в воду, закутавшись в полотенце. Должно быть она хотела скрыть тело как можно больше.

Её лицо было бордовым от стыда и унижения.

Пусть её впервые видит обнаженной мужчина, он сказал, что она «яд для глаз». Так что сейчас её состояние не самое лучшее.

TN: «Ядом для глаз» в Японии называют настолько соблазнительный вид, что он отравляет разум «порочными» мыслями.

— Итак, могу я поинтересоваться, что привело тебя сюда?

Мао отпил из чаши и направил взгляд в небо.

От этого вида, лицо Белой исказилось еще сильнее. Его внешний вид так и кричал, что её обнаженное тело недостойно его взора.

— Мао, вы такой же... ааах!!!

Ветер сдул пар, и Белая рефлекторно воскликнула.

Нет, она заметила очевидное. Верно, другая сторона тоже обнажена.

Вдобавок ко всему, его рельефные мышцы отдавали сильной аурой. В этот раз лицо Белой покраснело по другой причине.

— В чем дело, Святая Дева Белая? Только не говори, что представительница страны ведет себя так мило только из-за того, что видит голого мужчину.

Мао дерзко рассмеялся, и черной резинкой собрал волосы сзади, встречаясь со Святой Девой уже бог знает в который раз.

http://tl.rulate.ru/book/11122/578291