Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 31

— Ах... гха...

Прямо сейчас мозг Олуита находился на пике замешательства.

Его сверхчеловеческое тело ныло от боли.

Почему?

Простой человек, простым кулаком – да сколько же это может принести боли? Пробить несколько защитных заклинаний, словно их и нет, он нанес огромный урон. Более того, боли достаточно, чтобы душа закричала в агонии.

Было бы еще понимаемо, если противник использовал святую магию, но в ударе не было и следа магической силы.

— Эй, долго еще спать будешь.

Зеро не сдерживаясь пнул в бок Олуита.

Любимый и уважаемый всеми Высший Дьявол, которого называют Графом Тьмы, полетел, как футбольный мяч, и врезался в барьер Священного Замка.

В этот миг, всё его тело объяло пламя.

— ГЬЯЯЯЯЯ!!!

По округе прокатился громовой крик и искры, а в воздухе запахло горелым.

Конечно же дело в этом. Не может быть, чтобы Высший Дьявол прикоснулся к барьеру, созданному Херувимом, без каких-либо последствий.

Это было похоже на электрический взрыв.

Сила Дракона, который не дрогнул перед лицом Высшего Дьявола, распаляла людей вокруг еще больше, но заметив это, лицо Зеро становилось мрачнее, и он наконец щелкнул языком.

— Эй... ты зажигаешь толпу больше меня... драки хочешь?!

Особая логика хулигана.

Поскольку он из тех людей, кто чувствует экстаз от нахождения в центре внимания, ему очень не нравилось то, что его сцену заняли.

А вот Олуит хотел закричать «Хватит шутить!».

— Ах ты... наглый отброс! [Темный Луч Глубин]!

Олуит изо всех сил выстрел заклинанием тьмы, и черный луч попал по Зеро. Однако луч, который должен был пронзить всё на пути, исчез, остался только невредимый хулиган.

С активированным [Танцем Ярости], магия Графа Тьмы не сможет даже поцарапать Зеро.

— Ты... у тебя хватает наглости играться в бою один на один?!

Между бровями Зеро появилась морщинка, и он вдруг разозлился на Олуита.

Наверное Зеро почувствовал, что его выставляют дураком, он затрясся от злости. Должно быть он почувствовал, что в него выстрелили из игрушечного лазерного пистолета.

Для Олуита же, это сродни ночному кошмару.

— Что... что за бред! Невозможно, чтобы благородный я погиб в таком месте!..

Олуит расправил крылья и взлетел.

А затем подлетел к Камбиону, Трон, безэмоционально наблюдавшей за боем сверху, и не сдерживаясь пронзил её рукой.

— Гх... аа...

Олуит поднял девочку над собой и выпил текущую кровь.

Навык [Вампиризм].

С людьми от него почти нет толку, но кровь Камбиона сможет восстановить его здесь и сейчас.

— Что за грязная кровь. Вонь невыносимая.

Её отбросили в сторону, как мусор, и она упала на землю. Из-за серьёзной раны в животе, она на волосок от гибели.

В угасающем сознании, она слабо задумалась: «За что мне эти муки?».

Когда она начала себя осознавать, родителей уже не было рядом, и на территории демонов её подвергали дискриминации, ежедневно избивая. Так она и жила.

Грязная вода, гнилое мясо разлагающихся свиней, бывали даже времена, когда от невыносимого голода она ела ядовитые растения.

Даже сбежав во владения людей, её ждали только гонения и попытки убийства.

Никому не нужную, её подобрал Утопия, но с ней обращались, как с мусором.

Она то и дело задумывалась «зачем я родилась?» и эта горечь постепенно овладела ею.

— Что за чудовищный поступок. Эй, девчонка, ты жива?

В её поле зрения появился Серебряный Дракон.

Это последнее, что она увидит... по крайней мере так должно было быть.

— Эй, открой рот. Слышишь меня?

Дракон силой открыл рот девочки и что-то бросил туда.

Когда она ощутила странную текстуру еды и немного сладости, дыра у неё в животе начала затягиваться с шокирующей скоростью

Если бы ей сейчас сказали, что это «кровь дракона», она бы поверила.

— Ааах...

Боль стала исчезать, а кровотечение остановилось.

Это не просто затягивание раны. Это напоминало перемотку времени.

Дракон закинул ей в рот исцеляющий предмет из игры, Калорийный Дружок.

***TN: Реальный японский продукт, ставший там мемом Calorie Mate

Название просто шутка, но вот восстанавливает целых 100 единиц здоровья.

В этом мире обыкновенные медицинские растения восстанавливают от 1 до 3 единиц здоровья, а дорогие зелья авантюристов не дотягивают и до 10.

Мгновенно восстановить 100 единиц – невозможно.

Для окружающих это и правда выглядело, как Кровь Дракона, которая говорят исцеляет любые ранения и болезни, и есть даже слухи о бессмертии.

Олуит тоже в шоке наблюдал за этим.

— Сволочь, ты новый вид дракона?! Такое просто невозможно!..

Закричал Олуит, и наконец пришел к заключению.

«Если не убью этого дракона прямо сейчас, потом он станет катастрофой.»

Если он отправится в земли демонов, кто знает какой хаос он там создаст.

Олут пронзил себя обеими руками, и разорвал, будто бы открывая дверь.

Зеро же, с другой стороны, убедился, что рана девочки затянулась, и вздохнул с облегчением. Однако её лицо так и оставалась безэмоциональным и от неё так и веяло мрачностью.

— Чего такая угрюмая, девчонка. Ты выжила, разве не повод улыбнуться?

— Улыбнуться... Я уже давно забыла, как это делается.

Казалось она в любой момент начнет кашлять кровью.

Зеро сделал обеспокоенное выражение, но чувствуя движение позади, он схватил девочку за шкирку и отбросил в переулок.

Грубовато, но скорее всего так он показывал, что не позволит котенку попасть в битву.

Когда Зеро обернулся, Олуит разорвал своё тело и «вывернул его наизнанку».

Перед ним появилась летучая мышь. Если точнее, несколько сотен, может тысяч. Неисчислимое количество летучих мышей скучкавались и образовали одно тело.

Жуткое хлопанье крыльев, и два красных светящихся глаза. Это – настоящий облик Олуита.

Когда он принимает эту форму, его сила подскакивает, но становится очень уязвим для святой магии, так что она редко используется.

— Раздражающий Дракон! Гордо притворяешься «нейтральным», сейчас я вынесу тебе приговор!

Олуит направил неприкрытое убийственное намерение на Зеро, но внимание того было направлено не на чудовище впереди, а на девочку за спиной.

Даже Зеро понимал, что ей пришлось нелегко по жизни.

Потому что он сам родился не в самом лучшем окружении.

— Улыбнись. Как бы не было больно, тот, кто улыбается, как идиот – сильнее всех.

Он не видел какое выражение было у девочки после его заявления.

Однако он услышал, как она сглотнула.

— Смеешь отворачиваться, Дракон! Пади вместе со своей гордостью!

Олуит устремился вперед.

Это было так быстро, что рассекающие воздух крылья свистели.

По всему телу Зеро, решившего принять эту атаку, начало разгораться серебряное пламя.

Дракон закричал во всю глотку!

— Небеса, не отводите взгляда! [Всё или Ничего]!!!

Гигантская тьма и серебряный свет столкнулись, пересекая друг друга.

Среди тишины остановившегося мира, на гигантской тьме появилось несколько трещин, и наконец, она с воем превратилась в черный туман.

Использованный Зеро навык добавляет 10 единиц урона за каждое убийство на счету противника. Вдобавок ко всему, верхний предел – 500 урона.

Убивший огромное число людей Дьявол просто не мог пережить подобного.

Зеро так и замер в позе удара, но со временем поднял кулак вверх и указал пальцем на небо.

Дерзкое заявления номера один.

Это показуха для собравшейся толпы.

Увидев это, она подняла вверх руки и закричала.

Со временем сотни, тысячи людей подняли кулаки и громко ликовали.

Эти голоса достигли других районов, как цунами, и вскоре всю Священную Столицу охватил жар.

— Ну как, девчонка? Это же заставило вспомнить, как улыбаться, верно?

Зеро озорно улыбнулся девочке в переулке.

Девочка так и стояла с распахнутыми глазами, но вскоре из них побежали слезы и она закивала. Наконец, не вытерпев, она побежала к Зеро, прыгнула и обняла его.

— Дахаха! Сколько энергии то сразу.

— ... Не девчонка... Трон.

— Трон? Ну и унылое имечко.

Когда Зеро пробормотал это, то вдруг ощутил на спине что-то мягкое.

Королева обняла его с покрасневшим лицом. Со стороны это выглядело невероятно мило.

У Зеро нет проблем с детьми, но это смутило его. Он старомодный хулиган, мужчина из стали.

— Т-то!.. Девушка не должна вести себя так на публике!..

— Я тебя больше никогда не отпущу!

Королева в экстазе вцепилась в него, а мягкость её груди заставила лицо Зеро покраснеть.

Только перед Зеро, Королева показывает себя с такой стороны. Так что для него это не шутки.

— О-отпусти! Слушай, мужчина и женщина не должны вести себя так на людях!..

— Зеро... спина дракона невероятно мужественна... а эта грудь...

Пальцы Королевы скользили по крепкой груди Зеро, от чего тот содрогнулся.

Где же та галантная фигура.

Это зрелище рассмешило тысячи людей, а тьма, окутавшая Священную Столицу, полностью исчезла.

И таким образом, по стране Священного Света расползлись слухи об изгоняющих тьму Серебряном Дракониде и Демоне Лорде, являющихся полными противоположностями друг друга.

Со временем эти слухи покинут даже границы королевства.

Хаос, созданный одним человек, и большое недоразумение, наконец распространятся по всему континенту, и перерастет в событие, поглотившее весь мир.

... Но эта история немного для другого времени.

http://tl.rulate.ru/book/11122/552327