Готовый перевод Demon King, Retry! / Демон-сама, еще разок!: Глава 15

С главной улицы увозят раненных и в спешном порядке проводятся восстановительные работы.

Однако Королева, которая обычно стоит на поле боя и раздает команды, сейчас отстраненно сидит на троне.

Она не хочет принимать командование над работами.

Она показывала себя с жалкой стороны, но Фьюдзи смотрел на неё такую и нежно улыбался. Ни один мужчина в этой стране не смог привлечь её внимание.

Он беспокоился, что такими темпами, его многоуважаемая Анего закончит старой девой.

«В любом случае, тот дерзкий парень...»

Он не дрогнул даже перед лицом Сатанистов. По мнению Фьюдзи, даже сам Ад кажется избегал этого мужчину.

Нечто, называемое «Адом». Так окрестили не только эту жидкость, но и гигантскую дыру в центре континента.

Закапывание усопших отнимает время, землю и деньги.

В конечном счете, все государства решили сэкономить на этом, и сбрасывали трупы в гигантскую дыру, которая говорят вела в недра земли.

Тьма тьме.

Временами из дыры выбиралась пугающая жидкость и нападала на людей.

Среди них, раз в 100 лет появлялась «черная жидкость». Она высасывает священную силу и является заклятым врагом всего, что связано с Ангелами.

«Тот парень не из тех, кто связан с Ангелами-сама.»

Фьюдзи думал так, и он был прав.

Если бы он обладал священными силами связанными с Ангелами, Ад бы их высосал.

Вместо Ангелов, он скорее простой берсерк – несущий хаос в закон и порядок.

«Во всяком случае, нам нужно пригласить его в наши ряды.»

Предложил Фьюдзи, но...

Этот человек также и Демон Лорд... две стороны одной медали.

■■ □□ ■■ □□

Королевство Священного Света, внутри кареты на пути в Священную Столицу

– А потом, Драконид такой ударил по земле и люди такие вжууух, и улетели!

– Хеее, это потрясающе!

После того случая, прошел уже день, как они покинули город Яху, но Луна всё не замолкала, рассказывая о вчерашней битве, которой не видела.

На самом деле она всё время пролежала без сознания, но невинная Аку не подозревала об этом.

Естественно, слушавший это Мао, всё время просидел с напряженным лицом.

«Что еще за Драконид? Это же просто безумец буйствовал!»

Ему было так стыдно, что он хотел закопаться в какой-нибудь норе. Пускай он не мог пошевелить телом, его осознание происходящего делало всё еще хуже.

– Мао, он может и тебе задницу надрать! Будет поделом тебе!

– Да-да...

Ответил Мао, лишь бы Луна отстала.

Это невозможно.

Они не могут быть одновременно в одном месте.

– Что важнее, Луна, что случилось с теми рыцарями, которых ты притащила?

– Хм? Мне они не нужны, так что отправила назад.

– Ну ты даешь...

Предполагаемая верхушка страны двигается в одиночку.

По мнению Мао, такое недопустимо. И на самом деле, только вчера произошла террористическая атака и покушение.

– Что ты планируешь делать, если произойдет что-то плохое?

– ... Н-но ведь есть ты.

– Ха? Когда это я стал твоим телохранителем?

– Заткнись! А сам то небось счастлив, что находишься рядом со мной! Извращенец!

Услышав это, на лбу Мао набухла вена, а сидевшая между ними Аку рассмеялась.

– Так весело, это здорово! Всегда хотела испытать такое путешествие!

– Серьёзно?..

– Видишь? Аку тоже нравится, так что будешь работать на меня!

Высокомерно подняла Луна палец, на что Мао вздохнул.

Мао некоторое время помолчал, а затем принялся создавать предмет. Должно быть он проголодался.

– У нас есть карета, так что до прибытия в Священную Столицу всё должно быть нормально, но... этот твой наряд слишком уж выделяется. Переоденься, я сделаю тебе одежду.

– П-переодеться, говоришь... Ты пытаешься заставить меня надеть что-нибудь непристойное, не так ли?!

– Совсем дура? Надень это.

– Что... это? И что еще важнее, откуда ты это достал?

Мао достал <Блейзер>.

Когда они с Аку гуляли по городу, он выбирал одежду, которая не будет выделяться. Также у него есть форма школьницы, горничной и множество других видов брони, но однажды достав их, он уже не сможет сбежать от клейма извращенца.

Даже если он примется создавать ей одежду, наверное он подумал, что обыкновенной не хватит для защиты.

Похоже он решился на трату ОН.

– Может защита в 10 единиц не такая уж большая, но сейчас главное скрыть, что ты Святая Дева.

– 10 единиц?.. Иногда ты говоришь такие странности.

Мао ничего не ответил и просто создал другой предмет. <Митараши Данго>.

***п.п. Японская сладость насаживаемая на палочки.

В игре он был расходником, восстанавливающим 50 здоровья, но в этом мире его можно посчитать чудом медицины.

– Аку, ты наверное устала от непривычной поездки на карете, верно? Можешь поесть и отдохнуть немного. Это сладости из моей страны.

– Уаа... Такая милая выпечка! А этот сладкий запах... Мао-сама, спасибо вам большое!

– В-выглядит вкусно... Я тоже хочу!

– Вперед, у меня их шесть. Я недолго вздремну снаружи, так что переоденься за это время, хорошо?

Мао покинул остановившуюся карету. Погода была хорошая.

И под синим небом, он, как обычно, закурил.

«Нужно где-нибудь раздобыть ОН...»

У него было всего 60, и это не давало ему покоя. Как бы он не оправдывался, его мягкость с Аку и Луной является одной из причин этих затрат.

«Прямо как в игре, я могу получить ОН в сражении...»

Первую мысль, что промелькнула в голове Мао, можно считать классической для фэнтези мира, стать авантюристом.

И в этом мире на самом деле существуют авантюристы. Они выполняют различные поручения, вроде уничтожения монстров, а некоторые и вовсе называют себя охотниками за сокровищами.

На севере в данный момент идет война, поэтому когда нечего есть, многие становятся наемниками.

«Мне плевать, если я и в самом деле Демон Лорд. Может просто заняться законной деятельностью?»

Оно Акира был обычным служащим до мозга костей, так что его посетила такая мысль.

С другой стороны, он грустно пробормотал «Мне что, придется работать и в другом мире?», и в данный момент он чувствовал себя противоречиво.

– Святая Дева-сама, это выпечка невероятно сладкая!

– Аку, какой же ты всё еще ребенок, хаа... Первоклассная леди не должна себя так вес... вкуснооо!!!

– Такое чувство, что всю мою усталость как рукой сняло!

– Этот извращенец... пытается подкормить нас, чтобы потом вытворять непристойности, не так ли?! Это, конечно, раздражающе, но я всё равно съем ему на зло!

Доносящийся из кареты шум заставил Мао задаться вопросом «вы там сценку репетируете?», но его чувствительный слух уловил кое-что еще.

Вопли людей и лязг метала. Когда он присмотрелся, то увидел двух женщин, за которыми гнались волки.

«Разве может быть возможность лучше...»

Уголки его рта поползли вверх. Лицо, действительно подходящее Демону Лорду.

http://tl.rulate.ru/book/11122/534407