Готовый перевод Boss’s Blind Date Notes / Заметки слепых свиданий босса: Глава 8. Часть 2. Четверг, 25 августа,

В этот раз, заполняя таблицу для И Фаня, я лила много воды. Судя по его резюме, он блистал словно из меди, но все же он золотой человек.

Во второй половине дня я, как раз приняла не менее десяти звонков, все они хотели назначить встречу с И Фанем. Я небрежно классифицировала данные звонивших, когда, держа ручку в зубах и думая, как отдать И Фаню сводку*, мне опять позвонили.

*сводный доклад

По телефону девушка сказала мне:

- Я работаю в детском саду. Если господину И Фаню понравится, то можем пойти в детский сад, посмотреть на детишек, они все очень милые.

В этих словах была доля хитрости, встреча на рабочем месте позволит увидеть довольно искренние эмоции и уменьшит неловкую атмосферу. И будучи окруженными детьми, можно прочувствовать и сексуальность партнера, и характер. И вправду можно сказать, что это замечательный способ одним выстрелом убить двух зайцев.

Но меня все-таки волновала эта фраза «посмотреть детишек».

Дети не ходят в детский сад в выходные, и я также не хотела жертвовать временем на выходных для участия в свидании Президента.

Я быстро спросила четырех помощников Президента, есть ли во второй половине дня у Президента важные планы, ответ - нет. Я сразу же пошла уговаривать И Фаня, он согласился.

В четверг во второй половине дня, как раз было солнечно, я с И Фанем спешно ехали в детский сад "Цветочки».

Воспитательница детского сада не ожидала, что И Фань так быстро согласиться с ней встретиться. Совсем не была нарядной, когда вышла поприветствовать И Фаня, рядом с ней сумасшествовали дети.

Но мне очень понравились блестящие капельки пота на ее лбу, искренне и близко.

- Такая милая! Не упустите!, - сказала я позади И Фаня, затем быстро отошла, показывая, что я не настроена быть третьим лишним.

Однако И Фань обернулся на меня, у него был удивленный взгляд. Только когда воспитательница приблизилась, он повернулся и поздоровался с ней. Не знаю, с чего вдруг он удивился. Я отбежала играть с детишками.

Через полчаса, И Фань сам нашел меня:

- Директор вызвал ее по делу, дай-ка мне поиграть с детьми.

- Ну как? - спросила я, выглядя как опытная сваха.

- Очень хорошо. Как ты и говорила, очень милая.

Глаза И Фаня были наполнены счастьем, не знаю из-за того ли, что меня группа детей тащит в яму с песком или и вправду счастье глазах - из-за девушки.

- Не двигайтесь! Тетенька, я подарю вам подарок, - мальчишка обеими руками положил мне что-то на голову.

- А, что, цветок? - спросила я.

- Нет, паук, - сказал мальчишка.

- Аааа! И Фань! И Фань! Спаси, спаси меня!, - в страхе завопила я.

С одной стороны, я не сильно боялась насекомых, но когда этот мохнатый восьминогий еще на твой голове и готов пролезть под одежду, это довольно-таки проблематично.

Но И Фань, вопреки ожиданиям, побледнел и в страхе отошел на пару шагов. Если бы не ограда, то, предполагаю, он бы уже был в двухстах метрах от меня.

- Ааа…, - продолжала я пронзительно кричать.

- Э, девушки, и в самом деле никчемные, - сказала мальчишка, вздыхая, - тетенька, не шевелись, я уберу паука.  

В стороне девочка подбежала к И Фаню:

- Братец  - ты настоящая размазня, совсем не дорожишь удобным случаем героически спасти красавицу.

Не попрощавшись с воспитательницей, И Фань убежал, потянув меня за собой.   

-  Я хотел спасти Вас, но я… и вправду очень боюсь…пауков, - И Фань смотрел на меня невесело и быстро объяснял.   

-  Ничего, я не виню Вас, я раздула из мухи слона.

- Тогда почему Вы так спокойны?, - И Фань вдруг очень самовлюбленно приблизился, - Вы печалитесь, что я на свидании с другой девушкой?

- Бессмысленно, я совсем не из-за этого подавлена.

-  В конце концов, из-за чего?

- С какой стати они называют Вас - братец, а меня - тетенька! Вы меня гораздо старше!

Моя смертельная зона - во-первых, возраст и, во-вторых, возраст!

На этот раз свидание прошло быстро, от начала до конца прошло не больше двух часов, но остаток остался.

- Э? Когда это аналитический метод Шульца превратился в аналитический метод паука? Я перепутала или все-таки теория экономики перешла на новый уровень?, - спросила я в конце рабочей смены, когда Жун Моян нес пачку бумаг из офиса президента.

- Не профан, когда паутина эволюционировала в паука?, - сказала Элли, попутно ища в компьютере.

- Если не веришь, то посмотри, - Жун Моян показал на бумагу, - как долго Президент дает мне анализировать, так долго меня это интересует.

Я вытянула шею, о, на белоснежном листе бумаги для печати А4 увидела тело одного большого черного и блестящего паучища, беее. 

http://tl.rulate.ru/book/11112/1076062