Готовый перевод The Eternal [Gleam of the Golem] Kawaranu Mono ＜Kirameki no Gōremu＞ / Бессмертный [Схватка Голема]: Глава 11: В Воде

Бессмертный

Глава 11: В Воде

перевод: kedaxx

Когда я ощутил, как свет обволок меня, я был транспортирован над водой.

Я упал в воду, образуя большой всплеск.

Так как я был големом, я начал быстро тонуть вниз. Это совсем плохо! Так внезапно упасть в воду, я тебя умоляю.

Я отчаянно дергался, но не мог подняться. Я тонул. Я не мог дышать. Я не умел оставаться на плаву.

В конце концов, я приземлился на дно.

[Журнал: Благодаря эффекту 'Просветлённый', паника была снижена в принудительном порядке.]

Аахх, я опять умру?

10 минут спустя.

Фуфуфу. К счастью, големы не могут задыхаться. Големы не дышали, поэтому я не умру!

[Журнал: Благодаря эффекту 'Просветлённый', возбуждение было снижена в принудительном порядке.]

Кстати, я даже не знаю где я нахожусь – в море или в озере. К тому же не все моря обязательно имеют соленую воду. Но размышлять над ситуацией применяя здравый смысл Земли не было смысла.

Хоть оставаться на плаву я не мог, но я все еще мог передвигаться по дну. Тело голема не требует еды и воздуха, поэтому скорей всего со мной ничего не случиться. Я только обеспокоен вопросом буду ли я ржаветь, но на данный момент по этому поводу предпринять я ничего не мог. Лучше всего идти и надеяться в скором будущем выбраться на берег.

Я не знаю, что это был за путь, но я старался идти в одном и том же направлении.

3 дня спустя.

Да, я совсем не ощущал, что суша где-то рядом со мной, так как я не знал в какую сторону мне нужно было идти, но другого выхода не было. Я не знал в каком направлении находилась моя цель, но я продолжал идти по прямой линии, в один прекрасный день я должен дойти до суши.

Кстати, окружность Земли около ее экватора равна 40 075 км. Так что, при моей скорости около 4 км / час, я смогу обойти Землю за 1.166 года.

Допустим, что этот мир по размеру был таким же, как и Земля, то продолжая передвигаться в одном направлении приведет меня до суши менее чем за год. Буду делать все, что в моих силах.

Месяц спустя.

Я без передышки продолжал идти по дну в течении месяца. Словно имея внутренние часы, я мог осязать время.

Много всего разного произошло за этот месяц. Как я и ожидал, это действительно был иной мир. Там были и огромное море анемонов, большая группа крабов, размером с меня, и самое худшее был дракон.

Время от времени драконы были притянуты светящимся телом Металлического Голема. Я бы не стал называть их драконами, им больше бы подошло название морских змей. Эти ребята были приличных размеров, так, что даже самые мелкие особи достигали более 10 метров в высоту.

Используя навык 'Интерпретация', я думал, что я смогу с ними общаться, но к сожалению, у меня не было возможности перевести мои мысли. И рта у меня тоже не было, поэтому я не мог говорить. Но благодаря 'Интерпретации', я понимал смысл ихних выкриков.

Первая Морская Змея.

- Гва, гвау! (Так блестит! Давай принесем это домой.)

Вторая Морская Змея.

- Гва? Гагва! (Что это за блестящая штуковина? Давай подберем ее и принесём домой!)

Третья Морская Змея.

- Гагва, Гагвау! (Я на эту приманку не поведусь. Постарайтесь принести это домой!)

М-да, все трое были полными кретинами. Было ясно, что морские змеи имели дом. Мне стало интересно знать, строили ли они свои дома по отдельности или же жили коллективно.

Они начали быть слишком назойливыми, поэтому я отреагировал на это ударом кулака. Ущерб, который я причинил двери был ничтожным [1], всего 28, но морские змеи получили более 140. То ли дверь была крепче, тол морские змеи слабее. Какой вариант был правильным?

Морские змеи испугались и пустились наутек после первого же удара кулаком. Если честно, они очень назойливые.

[TL: measly/ничтожные проблемы с огромным эффектом Интернет отключен. Ха-ха-ха-ха-а желаю всем доброго дня~.]

http://tl.rulate.ru/book/11078/216712