Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава тридцать девятая, часть первая

*Лиен*

Раннее утро, это когда все, кто могут спать, спят. Что я ожидала, когда постучалась в соседнюю дверь, где должны были быть сёстры? Уже не важно, но из-за того, что мне никто не ответил, я отошла от двери. Конечно, проскакивали грязные мысли на подобии “почему это я должна ждать, когда они проснуться, я же их хозяйка”, но они были быстро отброшены. Так же нельзя, и я не я, если так поступлю.

Если решить проблему разговором сейчас не выйдет, то нужно отвлечься как-то иначе. Начинать призыв без разрешения будет неправильно, я так думаю. К сожалению, у них здесь нет никакой библиотеки, чтобы я могла занять какой-нибудь уголок и тихо почитать. Сходить на тренировочную площадку или поесть? Кхм... завести новые знакомства со следопытами? В конце концов, новые знакомства это полезно. В общем, как пойдёт.

Я спустилась вниз и вышла во двор, так и не встретив никого по пути. Здесь было мало людей, но ведь кто-то умудряется держать эту крепость в чистоте и порядке? Я увидела Вейла, который шел ко мне навстречу. Что ж, он выглядел так, как должен выглядеть стражник в конце смены. Ужасное желание лечь и уснуть, но до кровати ещё нужно дойти. Я не сразу заметила, что на руках он нёс Азли, свою сестру. Этот вопрос уже, наверное, повторяется, но она точно старшая сестра? В то время, как парень, сражаясь с усталостью в одиночку, пытается добраться до казарм, она уже уснула прямо на его руках и свесила на своего брата ещё одну тяжелую ношу.

- О, Лиен, это ты. Доброе утро, - уставшим голосом сказал Вейл.

- Привет, Вейл. (Я)

Особо не задерживаясь, он прошел мимо в направлении казарм. Не мог же он растратить все силы во время ночного дежурства, да? Я продолжила идти к тренировочной площадке, которая представляла из себя относительно небольшую территорию у стены. Три мишени для упражнений с оружием дальнего боя, две площадки для битв на мечах и рукопашного боя и несколько стендов с самим оружием. Из чего-то острого там были только ножи и стрелы. Ножей почему-то было даже слишком много, и я догадываюсь почему. Рилай.

Я, конечно, только один раз видела её в бою, но и этого мне хватило, чтобы увидеть в ней какую-то маньячку. Я взяла один кинжал и подбросила его в руке. Рилай сначала обучила меня, как подбрасывать и ловить кинжалы, прежде чем разрешила мне бросать их. Мне кажется это странным, но она сама могла странным образом подбросить кинжал, схватить его за лезвие и после этого бросить, не порезав себя. Да и этот её странный приём для демонстрации точности... она бросила десять кинжалов по два за один бросок, то есть сделала всего пять бросков, и ей удалось выбить на стене что-то вроде улыбки, причем направление кинжалов тоже было, эм... правильным, если можно так выразиться.

Я прицелилась и бросила кинжал в мишень. Конечно, я не ожидала, что попаду прямо в центр мишени, но и то, что я промахнусь, тоже. Далее я взяла и бросила ещё четыре кинжала, а потом пошла собирать их. Таким образом я отворачивалась от проблемы с Бетом, я понимаю это, но и решить её прямо сейчас невозможно или решение мне не известно.

Таким образом проходило время, пока на тренировочную площадку не пришел ещё кто-то. Два взрослых парня, у одного из которых были черные волосы, а у другого светлые, ещё там был один бородатый мужик и какой-то парень, не многим старше меня. Если я правильно помню, молодой и старый были здесь вчера, а вот этих двух я вижу впервые. Всегда интересно, как мальчишки дерутся, по этой причине я прервала свою тренировку и обратила своё внимание на них. К моему несчастью, первое время они просто отрабатывали удары, это было не так весело. Само владение мечом меня не так интересует, как бой на мечах, такая вот я.

Я уже почти потеряла к ним интерес, когда их тренер скомандовал начала тренировочного боя между двумя взрослыми. Это напомнило мне о той битве, которую я наблюдала в детстве. Кажется, именно тогда моё детство и закончилось... Кем теперь стали те ребята, увидела ли я их ещё, если бы этого инцидента с фанатиком не произошло? А, какая разница. Может быть, сейчас они уже добились славы или наоборот, их старания обратились в ничто, они чужие, думать о них сейчас не время.

Мне никогда не понять, как можно избивать друг друга в шутку и при этом улыбаться? Даже для молодого парня это было весело, он комментировал их битву и разбрасывался разными шутками. Бой между ними закончился по команде, победителя среди них не нашлось. После короткого отдыха один из тех, кто уже сражался, начал бой с молодым парнем. Каково было моё удивление, когда я увидела, что молодой ничем не уступает своему старшему товарищу? Мало того, он победил его, не получив удара. Что это вообще было? Ему поддались?

Второй так же легко был побежден, как и первый. Так он, оказывается, сильнейший среди них? Отсюда и не скажешь, что он обладает какой-то особой силой.

- Эй, ты же обещал, что дашь нам шанс, - сказал парень с черными волосами.

Они начали дурачиться.

- Ха-ха-ха, ну не мог же я опозориться перед новенькой, - ответил молодой парень.

Несмотря на тот балаган, тот, кого я называю тренером, оставался безучастным.

- Ээ? Новенькая? Где? – черноволосый начал озираться.

- Тихо ты, не вертись. Вон там, на стрелковой площадке. (Молодой)

Я, вообще-то, всё слышу, но вы продолжайте, это забавно.

- А разве она не слишком молода для этого? (Черноволосый)

- Эй, мне вообще-то шестнадцать! (Молодой)

- Я об этом и говорю! Мне было трудно принять то, что может существовать такой молодой дьявол, а то, что существует ещё моложе... становится страшно жить. (Черноволосый)

- Может быть, она чья-то дочь? (Светловолосый)

- Давайте подойдём к ней? (Молодой)

- Я думаю, что сейчас не лучшее время, если ты понимаешь, о чём я, - черноволосый кивнул в сторону тренера.

- Верно. Продолжайте, у вас ещё будет время на то, чтобы поговорить с ней. (Тренер)

Ну, раз так, то ладно. Я всё равно собиралась уходить. Стоит проведать сестёр, они могли уже проснуться. Если они всё ещё спят, разбужу маленькую Лиен.

По пути в наши комнаты я встретила Лиз. Мы обменялись приветствиями и разошлись, нам сейчас действительно не о чем разговаривать, а у неё, должно быть, своих дел полно.

Я подошла к комнате сестёр и услышала голоса изнутри. Ух, вот это хорошо, они не спали. Я постучалась, и через некоторое время Синтра открыла дверь.

- Лиен, тебе что-то нужно? (Синтра)

- Я хочу поговорить с тобой, можно я зайду? (Я)

- Да, конечно, заходи. (Синтра)

Синтра впустила меня внутрь. Внешне, их комната почти ничем не отличалась от нашей, хотя я пришла совсем не за тем, чтобы разглядывать их комнату. Сантра тоже была здесь, где ещё ей быть? Я села на кровать рядом с Сантрой, а Синтра села напротив меня.

- О чем ты хочешь поговорить, Лиен? (Синтра)

- Прежде чем я начну, можно Сантра выйдет? Я хочу поговорить с тобой наедине. (Я)

- Эээ? – разочарованно простонала Сантра, - Как же так? Ты приходишь к нам и просишь, чтобы я ушла? (Сантра)

- Я бы не стала этого делать, если бы знала другое место, где можно поговорить с глазу на глаз. (Я)

- А что насчет твоей комнаты? (Синтра)

- Там маленькая Лиен, она, вроде как, спит. Я не хочу её будить. (Я)

- Ладно, я выйду сейчас, но не забуду об этой жестокости, которую ты проявила сейчас. (Сантра)

- Подожди здесь, я не думаю, что это будет долго, - сказала Синтра своей сестре перед тем, как та вышла.

Я добилась того, чего хотела, создала обстановку, но мне никак не приходит в голову, с чего начать.

- О чем пойдет наш разговор, Лиен? (Синтра)

- О Бете... (Я)

Она посмотрела в потолок и задумалась.

- А зачем тогда ты выгнала Сантру? (Синтра)

- Ну, она же призванная, Бет может подслушать через неё... (Я)

- А, так ты хотела посекретничать о нём? (Синтра)

- Да... (Я)

- А как насчет того факта, что он может слышать и видеть всё, что и ты? (Синтра)

Э... Черт. Я схватилась руками за голову. Как можно было забыть о таком? Получается, что у меня вообще нет никакой личной свободы? Он всегда может узнать, увидеть, услышать. Ничего от него не скрыть, совсем ничего.

- Попросить Сантру вернуться? (Я)

- Хе-хе, да, её стоит вернуть, пока она не возненавидела на всю её оставшуюся жизнь. (Синтра)

- О чем ты? (Я)

- Да так, шутка. Ладно, Лиен, не отчаивайся. Сейчас мы во всём разберемся, только не волнуйся. (Синтра)

- Хорошо, я попробую. (Я)

- Я серьёзно. Ты побледнела, когда я напомнила тебе о силе Бета. Всё настолько плохо? (Синтра)

- Ну, раз мы уже выяснили, что от того, что Сантра не будет слышать, толку не будет, может, ты уже пригласишь её обратно? (Я)

Синтра открыла дверь и позвала Сантру, которая вернулась с весьма недовольным и хмурым выражением лица. Она, конечно же, притворялась, но мне было не до этого. Сестры уселись напротив меня, и Синтра сразу же задала свой вопрос.

- Ну, Лиен, что там с Бетом? (Синтра)

Она, кажется, видела, что мне тяжело об этом говорить, и что мне тяжело сформулировать свои мысли, поэтому и подталкивала меня.

- Я сделала ему больно, и мне теперь... страшно возвращаться к нему. (Я)

- Сделала больно? Давно пора, ха. Один из них давно напрашивался. (Сантра)

- Эй, Сантра, всё не так просто. Лиен и раньше делала что-то, что ранило Бета однажды, но она же не стыдилась этого. (Синтра)

- Просто я не знала, что всё настолько серьёзно... (Я)

- Ну же, Лиен, не томи, рассказывай! (Сантра)

- Не торопи её, Сантра! (Синтра)

- Просто... Вы же знаете, что Бет часто признавался мне в любви, да? Я считала, что всё это время он игрался или дурачился, но вчера я увидела его лицо после моего очередного отказа, и... мне показалось, что он был искренен, а я... (Я)

Я задрожала. Это не просто страх, я причинила боль другу... Синтра подскочила ко мне и начала успокаивать.

- Тише, Лиен, всё нормально, мы здесь, с тобой. (Синтра)

- Я правильно поняла, что ты страдаешь от того, что дала ему отказ? Малышка, да ты влюбилась! (Сантра)

А? Что? В-влюбилась? Как? Когда?

- О чём ты? Нет, это не так... не может быть! Влюбиться в такого как он просто невозможно! (Я)

- Почему же? Он сильный и надежный, помогает тебе и ни в чём не отказывает. Если бы он был живой, я бы от такого не отвернулась, ни за что. (Сантра)

- В том-то и дело, его здесь нет, а его слова... это просто слова. И то, что он сильный, как раз таки и не делает его надежным! (Я)

- Это как, а? (Сантра)

- Он делает всё, что захочет, и его никак не остановить. (Я)

- Так ты хочешь полностью контролировать его? Ну, это же неправильно, Лиен... (Синтра)

- Я не хочу его контролировать, но мне страшно думать о том, что он возьмет меня с собой, и однажды, пролетая над бездной, я ему наскучу, и он бросит меня. (Я)

- Так вот чего ты боишься? Предательства? Но ведь он никогда не предавал тебя, так? (Сантра)

- Это потому, что кроме меня и моих призванных существ, у него никого нет, а когда он окажется на свободе, я ему буду не нужна! (Я)

- Ты боишься признаваться в любви из-за этого? (Сантра)

- Я же сказала, что это не так! Я не... не люблю его! (Я)

- Лиен, знаешь, всё нормально. Ты можешь отрицать это, но от своего сердца не скрыться. (Синтра)

- И ты туда же, Синтра! (Я)

- Ладно, тогда просто извинись перед ним. (Синтра)

- Что? (Я)

- Ну, ты боишься возвращаться к нему, так? Но в этом страхе нет причины, Бет большой мальчик, он не станет мстить тебе, не будет ненавидеть. Тебе нужно просто показаться перед ним и извиниться. Просто сказать, что ему здесь ничего не светит, и продолжить свою жизнь. Со временем Бет вернется в прежнее расположение духа и вы вновь будете общаться на разные темы, секретничать о разных загадках мироздания и прочее, и прочее, и прочее. (Синтра)

- А потом, когда ты осознаешь свои чувства, ты будешь страдать так же, как и он. Ты пойдешь и признаешься ему, а он поступит так же, как и ты когда-то.(Сантра)

- Сантра, прекрати! На чьей ты стороне, а? (Синтра)

- Я на стороне добра и справедливости! На дружбу надо отвечать дружбой, на зло злом, а на любовь любовью! Ты только представь, обычным девушкам трудно найти одного нормального мужа, а у тебя будет целых пять всесильных мужей и одна жена! Это же величайшая удача! (Сантра)

- Ээ... две жены. (Я)

- Что? Две? Но их же вроде... кхм... Кто? (Сантра)

- Второй. В общем, там всё сложно. Почему мы вообще об этом говорим? (Я)

- Не знаю, ты начала. (Сантра)

- Неправда! Это ты начала говорить про мужей. (Я)

- Хе-хе, проказница! Поделись со мной одним, когда тебе удастся призвать их всех, хорошо? (Сантра)

- Я не собираюсь их призывать в ближайшее время, так что можешь заняться своими делами. (Я)

Неожиданно для меня, разговор вылился в более мирное русло. Мы проговорили ещё долгое время, но всем разговорам нужно когда-то заканчиваться.

- Так что, Лиен, теперь ты не будешь бояться встречи с ним? (Синтра)

- Я думаю, что... это просто необходимо сделать. Но вы не смейте мне говорить, что я влюблена в него, пока я сама не признаю это! (Я)

- Ха-ха-ха, да, Лиен, хорошо. (Синтра)

- Не забудь поделиться со мной одним, ладно? Кстати, Эрхог с Анной только что вернулись. (Сантра)

- Откуда ты знаешь? (Я)

- Бет сказал. (Сантра)

- Что? Он был здесь? Когда он пришел? (Я)

- В общем-то, с самого начала. (Сантра)

- Предательница! (Я)

Я вскочила с места и побежала к выходу. Как она могла так поступить?

- Ха-ха-ха, Лиен, стой! (Сантра)

Я не остановилась. Вместо этого я лишь ускорилась. Только, казалось, всё разрешилось, а тут такой удар в спину. Глупая Сантра. Надеюсь, что теперь мама поможет мне успокоиться.

http://tl.rulate.ru/book/1095/43906