Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава тридцать седьмая

*Лиен*

Когда я попала в подсознание, первое что меня интересовало – это то, как я выгляжу. Тело было, платье тоже на месте, Бет не обманул. Я не жду, что он обманет меня в любой момент, но он может сделать всё, что угодно.

Я огляделась и поняла, что появилась не там, где выходила из этого пространства. Чуть дальше, но всё же не там. Часть дома всё ещё стояла, там всё осталось таким, каким и было, но вот рядом никого не было.

- Бет, где ты? – крикнула я.

Он должен был услышать, и хотя бы один из них мог ко мне прийти, но почему-то этого не произошло, никто не пришел. Я продолжила кричать, призывая потерявшегося демона, и оглянулась. Где-то вдалеке я заметила темные точки, они двигались. Может быть, это Бет? Но он так далеко, что я не могу разглядеть даже часть его тела.

Я стала приближаться к тому, что так далеко двигалось. Это заняло много времени, и я всё ещё не добежала до них, но теперь мне удалось разобрать, кто это такие. Всего там было пять существ, один из которых выглядел как Первый Бет, а второй как Шестой. Кроме них там был ещё какой-то дракон, я знаю это, потому что ранее я видела их изображение в книге. Четвертым и пятым существом были две девушки или... кхм... одна из них точно девушка, а вот вторая... женоподобный мальчик? Кстати говоря, прямо сейчас Первый, дракон и девушка наблюдали за тем, как похожий на девушку парень дрался с Шестым. Если все они – сознание одного Бета, то зачем им вообще драться?

Я уже могла слышать их голоса, но из того, что они говорили, я почти ничего не поняла. Дракон пытался успокоить их, девушка пыталась успокоить только парня, потому что сейчас он избивал Шестого, а Первый всячески обзывал Шестого и не прекращал смеяться. Что вообще происходит?

Немыслимо, но я начала чувствовать, что устаю. Нет, не правда, я не могу здесь устать, я же сплю! Как так то? Хоть дракон и стоял ко мне спиной, он первый заметил меня. Уже после того, как все осознали, что я рядом, а дерущиеся осознали это не сразу, то всё успокоилось. Ну, драка прекратилась, однако мне казалось, что она может продолжиться в любой момент.

- Привет, Лиен, ха-ха-ха, - Первый поздоровался и продолжил неудержимо смеяться.

Поздоровались и все остальные, но я не успела сказать и слова, как парень, дерущийся с Шестым, подошел ко мне и положил руки на плечи. Он был чуть выше меня, у него были черные волосы с челкой. Взглянув в его лицо нельзя было предположить, что это парень. Почему я так подумала? Сантра же говорила, что среди них лишь одна девушка, и, судя по той женщине с большой грудью, которая стоит рядом с драконом, передо мной сейчас стоял парень.

- Помоги мне, Лиен! (Парень)

Что? Помочь? Как? С чем? Я вообще не понимаю, что происходит!

- А... – хотела я задать им свои вопросы, но меня перебил Шестой своим смехом.

Когда он прекратил смеяться, он задал свой странный вопрос.

- Что, что ты сейчас сказала? Или сказал? Тьфу, ха-ха. Помоги мне, Лиен? Я услышал верно? – переливающаяся фигура приблизилась к парню, - ты что, совсем уже отчаялся? Ты же обещал, что убьешь меня, но твои попытки обратились в пыль, а теперь ты просишь помощи у Лиен? (Шестой)

- Заткнись! – крикнул парень, поворачиваясь всем телом к парящему шару, и нанёс по нему удар.

Шестой, превратившись в куб, отлетел из-за удара на несколько метров и засмеялся. Вроде бы и сильный удар, но ему всё равно? Нет, не совсем. Ему стало лучше. О таком не нужно задумываться, нет. Что мы имеем? Передо мной пять воплощений демона-герцога Бета. У них конфликт по поводу внешности, женской или мужской. Так в чем проблема? Мы же в моём подсознании, возьми, да измени свою внешность.

- Так... – хотела сказать я своё решение, но меня вновь перебили, теперь уже это сделал тот парень.

- Я пытался! Несколько раз до того, как появилась ты, и ещё больше до того, как появились все остальные! (Парень)

Точно, они же могут читать мои мысли, какая жалость.

- Ничего не получилось, я всегда оставался таким!

А в чем проблема? В лице? Какая тебе разница, если ты выглядишь как девушка, если ты находишься в кругу знакомых и, возможно, друзей?

- Она ещё не поняла, - сквозь смех смог выговорить Первый.

- Похоже на то, Первый. (Девушка)

Не поняла что? Дело не во внешности, а в голосе? Хоть он и принадлежит обычной девушке, но и парни могут быть с такими голосами. Если и не в этом проблема, то тогда объясните мне! хватит ржать, Первый!

- Дело не в том, что он выглядит как девушка или его голос похож на женский. Дело в том, что само его тело женское, - сказал дракон.

Хоть он и сказал важные вещи, на которые нужно отреагировать, я не могу не выделить его голос, наполненный мудростью. Парень в женском теле, да? Где-то я это уже слышала. Но как мне помочь тебе, а? Кстати, а как вас зовут?

- Ах... имена... Мы не представились, прошу прощения. Я Четвертый, она Пятая, а тот парень, который страдает больше всех – второй. (Четвертый)

- О, вот оно что. Приятно познакомиться с вами. (Я)

Получается, что я ещё не видела третьего, да? Интересно, а как он выглядит? И почему он не здесь?

- Эй, почему вы ведете себя так, будто бы все забыли о моих проблемах? (Второй)

- Ха-ха-ха, ты называешь себя парнем, но у тебя нет ху... кхм, мужского полового органа.Я считаю, это неправильно. (Шестой)

Шестой продолжил свою атаку. Дурак, он и есть дурак, но зачем ему так издеваться над ним... ней? Всё же над ним, так будет правильнее. Если он хочет называть себя парнем – пусть называет, сознание у него такое, не женское. Ммм... одними оправданиями дело не решить. Да и вообще, я пришла сюда не за тем, чтобы решать ваши проблемы, у меня самой проблем много, вот!

А что же Второй? Он, кажется, сейчас заплачет. Очень странно. У них каждый день происходят такие и подобные этому вещи?

- Вообще-то нет, Второй пришел позавчера и принял эту форму. (Четвертый)

Значит, что до этого у них вообще не было формы, да? Ну, ладно.

- А вы? Вы можете поменять свою форму? (Я)

- Ммм... никто кроме Второго не пытался это сделать, да это и не нужно, нас всё устраивает. (Первый)

- Даже его? – я кивнула головой в сторону Шестого.

- Ну-у-у, он другой. Вот ты знаешь нас, мы пятеро и ещё шестой – это Бет. А он, Шестой, такой же, как и мы. (Первый)

- Такой же, как и вы? Что? (Я)

- В нем тоже находится несколько личностей. (Первый)

А? Что? Нет, не могу представить себе. Это... существо с раздвоением личности, чья личность имеет своё раздвоение личности. Я начала ощущать перегрев мозга и перестала думать об этом.

- Я так понял, даже ты, Лиен, не собираешься мне помочь? (Второй)

- Но что я могу сделать, а? (Я)

- Об этом я и говорю. Я ухожу. (Второй)

А куда здесь можно уйти, а? Эм... она, то есть он вдруг растворился в воздухе, как будто бы его и не было вовсе. Я исчезаю точно так же?

- Вы говорили, что он пришел только позавчера, почему? (Я)

- У него были какие-то дела с твоим ледяным волком, он сделал то, что хотел и пришел сюда, встретиться с нами и немного отдохнуть. В итоге произошло вот это. (Четвертый)

- М... бедняга. (Я)

- Лиен, ты хотела что-то узнать, верно? (Пятая)

- Знаешь, а я люблю тебя. (Первый)

- Что? А, да. Я хотела узнать насчет Эрхога, как он? Добрался до мамы? (Я)

- Эрхог? Этим занимается Третий. Эрхог ещё не добрался до Анны, но он близок. Ничего с ним не случится, да и Анна в порядке. Если ты пришла за этим – то не волнуйся, всё нормально. (Четвертый)

Вот как? Не волноваться. Ну, если одна из личностей Бета занимается этим делом, то действительно можно перестать думать о плохом. Могу ли я увидеть её?

- Увидеть? Кхм... – дракон задумался, - Я не думал о таком, не думал, что это пригодится. Это реально, но осуществить это прямо сейчас невозможно. Потребуется время... (Четвертый)

- Время на что, если не секрет? (Я)

- Заклинания, магия... не могу объяснить, но могу сделать. (Четвертый)

Ну ладно, если так. Четвертый исчез так же, как и Второй. Вроде бы всё важное разрешилось. О чем ещё я могу поговорить с Бетом, если не смотреть на него как на энциклопедию?

- Поговорим о любви? – всё не прекращал Первый.

- О какой любви ты будешь разговаривать со мной, Бет? У нас слишком большая разница в возрасте, и я ещё маленькая. Ты живешь лишь в моей голове и тебя нельзя считать подходящим на роль любви всей жизни. (Я)

- Так значит, ты полюбишь меня, если ты вырастешь, и я появлюсь там, в реальном мире? (Первый)

- А что насчет разницы в возрасте, м? Да и насчет жизни, если я и призову тебя, ты будешь лишь душой в магической оболочке, по сути, у тебя не будет жизни. (Я)

- Лиен, почему ты такая холодная? Какая логика может быть, когда мы говорим о светлом? – он подошел ближе и взял меня за руку.

Это, конечно, сильный удар с его стороны, но Бет, прости меня. В этом плане я не могу перестать думать, что ты нереальный, и все твои слова – обман. И мне бы очень сильно сейчас хотелось скрыть свои мысли, но это невозможно. Что он будет делать, когда вернется в мир? Может он действительно будет со мной, но лишь на некоторое время, потому что он демон-герцог. Это не просто имя, титул или звание – это стиль жизни. Он делает то, что хочет, а когда он теряет интерес, то начинает искать новые занятия, развлечения, интересы, что угодно, но лишь бы позабавиться.

А я не могу скрыть свои мысли от того, кто читает их, как открытую книгу. Эти мысли, что он сейчас читает, разрубают его сердце, или он только притворяется, что ему больно. Он отпустил мою руку, его лицо потемнело от грусти. Все остальные его личности тоже заметно погрустнели. Атмосфера давит негативом, мне тяжело здесь оставаться. И сказать бы мне, что я ошибаюсь, но у меня не язык не поворачивается, я не верю ни себе, ни ему, не тому, что сейчас вижу.

- Я ухожу.

Я вышла из подсознания и проснулась. Меня не покидает чувство, что я просто убежала. Было уже утро, на соседней кровати спала моя сестра, маленькая Лиен. Хоть мамы и не было рядом, ей удалось заснуть так крепко, как никогда до этого. Видимо, мягкая постель влияет на степень сна. Её милый и спокойный вид заставил меня улыбнуться и забыть о том, что сейчас произошло, но лишь на миг.

Я чувствую вину, но ведь я ничего не могу изменить, мысли и поведения человека не могут измениться за мгновение. В чем моя вина? Мне бы поделиться этой проблемой с кем-нибудь, иначе я могу сломаться под таким тяжелым грузом, но с кем? С сестрой? Не хочу будить её. Остаются только Синтра и Сантра, но говорить о Бете с Сантрой – это всё равно что шептаться у него за спиной. Синтре я могу довериться.

*Бет*

- Вы слышали это? (Первый)

- Конечно, даже я слышал это. Я не мог не прийти после такого. Что я говорил тебе, а? Вспомни, давай. Мы никогда и никому не были нужны. (Третий)

- Ну, не переживай. Я уверена, ты сможешь её переубедить. (Пятая)

- Ха-ха-ха, переубедить, как же. Тебе нужно сильно постараться, всем нам. Забыть о свободе, о том, что ты можешь делать всё, что захочешь. Ты должен измениться, перестать быть великим, посвятить всего себя, могущественного демона-герцога, который одним своим взглядом способен разрушать города и страны, этой маленькой девочке, в которую ты безумно влюблен, этому слабому и хрупкому существу. (Третий)

- Точно... (Первый)

- Что? (Третий)

- А ведь ты прав... я должен изменить себя. Убедить её в том, что я искренен с ней. (Первый)

- Верно! Сейчас у тебя две беды: она не верит в твои слова и считает, что ты развлекаешься; она слабая и считает, что не достойна тебя. (Третий)

- Считает себя недостойной меня? О чем это ты? (Первый)

- Подумай, ты бессмертен, а она смертна. Ты сильнее её в тысячи раз. Естественно, что после осознание такого она подумает, что это игра или обман. Скорее всего, она ни разу не влюблялась. В общем, тебе нужно изменить не только себя, но и её. (Третий)

- Как я смогу повлиять на её отношение ко мне? (Первый)

- Изменив себя. (Третий)

- Что? Нет, как мне изменить её? (Первый)

- Начни с себя. (Пятая)

- И с чего начать? (Первый)

- Пф... ты такой тупой... Ладно, давай попробуем начать с этого... (Третий)

*Скелет*

С титулом я стал настоящим повелителем этих туннелей. Я шел и резал гоблинов, пауков и крыс, которые встречались мне на пути. Я не пошел туда, к паукам. Это мне не нужно теперь, когда у меня есть сила. Я просто вырублю более слабых и стану сильнее. Если этого не хватит, то я вернусь за пауком.

Я научился пользоваться магией костей. Единственное заклинание, которое там доступно – это [Перелом]. Это заклинание буквально ломает кости врагам, а система его использования весьма любопытна. Не знаю, что происходит с моими глазами в момент его использования, но что-то явно должно происходить. Я начинаю видеть кости врага, и стоит мне только сфокусировать взгляд на какой-нибудь кости, она ломается. Перелом происходит случайный, но это должно быть чертовски больно, когда кто-то взглядом ломает твои кости.

С каждым пятым обычным гоблином мой уровень повышался, я становился ещё сильнее. Позже требования к получению уровня снова увеличились, но не на много. Подумаешь, десять обычных, что они мне сделают? Ничего. Я стал практически недосягаем для этих бесполезных ублюдков.

Эльфийская девочка шла за мной, а я продолжал убивать и поедать убитых. Когда я смотрел ей в глаза, то видел там страх. Она стала молиться ещё чаще. Я зашел дальше, чем была построена “карта”, теперь она указывала мне путь.

Недавно прошла ещё одна эволюция костей. У меня не было выбора, был доступен только гоблин-убийца, но и этому я рад. В очередной раз мы остановились по просьбе эльфийки, она начала молиться.

- Выход, он близко, - сказала она, когда закончила.

Какое облегчение. Я долго ждал этого, очень долго. Что насчет монстров, которые охраняют выход? Какой-нибудь босс в конце? Не знаю, но всё впереди.

http://tl.rulate.ru/book/1095/42744