Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава тридцать третья

*Шахта вистрия*

Поедая плоть убитых мной гоблинов, я размышлял над своими характеристиками. Недавно я повысил уровень до девятого, вместе с этим увеличились очки талантов на десять, по пять за каждый уровень, и характеристики, по одной единице каждая за новый уровень, кроме удачи. Скорее всего, очки талантов можно распределить для улучшения характеристик, но дело в том, что я всё ещё не знаю, как их использовать. Жизнь скелета трудная...

Кроме этого остаётся ещё несколько вопросов о смысле некоторых характеристик. За что отвечает интеллект, если у меня нет мозга? Какая выносливость может быть у мертвых? Вместе с увеличением характеристик повышаются и показатели здоровья, маны и запаса сил, но, думаю, если бы я мог распределить очки талантов, я бы стал куда сильнее, чем являюсь сейчас.

Убивая разнообразную живность этого подземелья, крыс, гоблинов и пауков, я обнаружил, что вкус у них одинаковый. Полезное, б$$ть, наблюдение. С одной стороны это хорошо, что у меня нет вкусовых рецепторов, потому я, наверное, смогу съедать всё полезное, но не вкусное, и вкус полезного всегда будет приятным. А с другой стороны это немного обидно, еду нельзя разделить на ранги от “почти съедобно” до “божественный вкус”, да и надоест это однообразие когда-нибудь.

Когда-то я перестал бесцельно бродить по этому подземелью, выбрал себе сырой далекий уголок и стал таскать туда всё, что мог, и теперь этот угол был усеян костями, ржавыми мечами, гнилыми щитами и кривыми луками, но больше сего здесь, конечно же, было костей. Если бы я мог, я бы создал костяной трон, но я не умею.

Из прихоти своей я сложил кости в кучу и залез на вершину. Называйте меня Лордом костей, жалкие смертные! Для лучшего образа я зашипел из всей своей скелетной силы.

[Титул “Лорд костей” был получен]

Ну н$$$я себе. Так, открыть статистику. И что? Там ничего не изменилось, какого черта? Где мой титул? Меня обманули? Нет-нет, не может быть! Система, как ты могла так поступить? Где мой великий титул, а? Активируй его, немедленно! Пожалуйста!

Скотина. Я видел, что титул был получен, там так и было написано, так какого х$$ я сижу тут уже очень долгое время без мяса и, голодая, ожидаю получение этого титула? Меня обманули!

Я решил утолить свою боль в крови гоблинов, поэтому сейчас моя кирка была воткнута в голову одного из них, а рядом валялись тела его умерших собратьев. Мне нужен титул, мне нужна сила!

Утоляя голод и разочарование, я ещё раз посмотрел на характеристики. В процессе этого похода я поднял ещё два уровня, но титул всё ещё не был активирован, просто ужасно, паршивая система, я не хочу так жить.

Подожди, что я сейчас сказал? Умереть? Нет, раньше. Титул нужно активировать, да. Вполне возможно, ведь титул – это звание, а я сам провозгласил себя Лордом, тогда, может быть, нужно подтвердить титул? Или нет, я не туда пошел. Активировать титул. Активация должна быть завязана на системе, поэтому, скорее всего, нужно произнести ещё какие-то магические слова, которые я, как обычно, должен узнавать сам. Это жестоко, очень жестоко. Почему мир так несправедлив?

Что ж, рано или поздно я активирую этот титул, поэтому можно не волноваться, ведь пока что я не встречал врагов, которые были сильнее меня. Пока что.

Моя жизнь продолжалась, я ходил убивать гоблинов, возвращался к себе в угол, обедал, и снова уходил убивать гоблинов. Так бы и продолжалось, если бы в один прекрасный момент я не встретил девочку. Она убегала от гоблинов, и так вышло, что она забежала ко мне. Не знаю, что было в её голове, когда она осознала, что дальше бежать некуда, но лицо у неё было забавное. Я, конечно же, монстр, и помогать живым не должен, но раз она первое разумное существо, которое я встретил в этом мире, нужно же с ней немножко поиграть, верно?

Гоблины решили поступить так же, как и я, поиграться с ней. Она упала и начала отползать к моей куче костей, а гоблины медленно подходили ближе. Вот тут-то я и показался. Я крепко схватил её своими костяными руками и заглянул своими тускло светящимися глазами в её глаза. Я добился того, чего хотел, ужас сковал её сердце, она завизжала, причем сделала это так сильно, что от её визга меня отбросило к потолку, а гоблинов к стенам.

Я посмотрел свою статистику. Девочка отняла тридцать девять единиц здоровья от моих ста десяти. Ещё три таких удара и я умру ещё раз. Гоблины так вообще умерли. И зачем ей, спрашивается, нужно было бежать, если она могла их так просто убить, стоило ей только закричать? Я присмотрелся к ней получше, и заметил, что она потеряла сознание. Или вообще умерла? Я подошел ближе и попытался почувствовать жизнь в её хрупком теле. Пульс есть, но мне показалось странным, что я вообще смог его почувствовать. Что ж, ладно, подожду, когда она проснётся. Почему я чувствую себя виноватым, после того, как напугал её?

Ничего удобного у меня нет, поэтому я взял её и стянул с кучки костей на пол. К моему удивлению, она оказалась достаточно легкой. Самое время изучить её полностью. Девочка, на вид лет пятнадцать-шестнадцать. Ну, по её миниатюрному росту можно вообще двенадцать дать, но это не так, не может быть. Я чувствую, что ей больше, чем кажется, вот и всё. Под её рыжими волосами пряталась пара длинных ушей, которые явно отличались от человеческих. Почему я не удивлён тому, что здесь существуют эльфийки?

Для воина одета ужасно, не говоря уже о том, что оружия у неё нет, и даже ничего из того, что могло бы являться ножнами. Простая деревенская девочка не могла оказаться здесь, никак не могла. Что ты тут делаешь? Кто ты такая? Как жаль, что я не могу задать ей эти вопросы. Не потому, что она спит, а потому, что я не могу говорить.

Если она попала сюда, может быть, ей известно, как отсюда выбраться? Нужно с ней подружиться. Если она действительно знает, где выход, я расчищу для неё путь, чтобы выбраться самому. Хотя, в таком случае меня могут зарезать взрослые эльфы, тогда уже будет не смешно. Увидеть свет и умереть? Не круто.

Она очнулась, наконец-то. Знаете ли вы, леди, что мясо гоблинов уже давно закончилось? Она начала оглядываться по сторонам, пыталась осмотреть себя, но в этой кромешной тьме сделать это было почти невозможно. Она сложила руки вместе и закрыла глаза, приняв такую позу, будто бы начала молиться, и начала что-то тихо шептать. А потом она вдруг открыла глаза и бросила два слова в непроглядную тьму. Я сидел достаточно далеко, чтобы свет моих глаз было легко заметить.

- Лори тали? (Эльфийка)

Понятия не имею, что она сказала. Похоже, что в этом мире будут большие проблемы с языком. Но кроме этого, кому она вообще пыталась сказать это? Она повторила это ещё два раза, но результата не было, я не двигался, ей никто не отвечал. Конечно, мне показалось, что она звала кого-то, но здесь кроме меня никого нет, так что девочка, увы, ты здесь одна.

После неудачных попыток призыва неизвестного на неизвестном мне языке, она вновь сложила руки вместе и начала шептать что-то. После того, как её молитва была завершена, она произнесла два слова, как и раньше, но сейчас они были мне хорошо знакомы, сейчас я понял, что звала она меня.

- Лорд... костей? (Эльфийка)

Эти слова хоть и дались ей тяжело, она смогла их выговорить. Я не застыл от удивления и не испугался, здесь она должна бояться. Я встал и подошел к ней, а потом положил свою костяную руку на плечо. Естественно, она дернулась от испуга, но не закричала.

Черт, у меня появился миллион вопросов, которые я не могу у неё спросить. Меня это ужасно бесит, но сделать я ничего не могу.

*Лиен*

Проходил увлекательный поход по лесу с семьей и друзьями. Я узнала о специальном оружии, с помощью которого можно устранить нарастающее недовольство Маленькой Лиен. На протяжении всего похода я подробно рассказывала маме о своих приключениях, и на этаже фантазии, и вообще, а сестрёнке рассказать было особо нечего, поэтому она не могла участвовать в разговоре и обижалась. Заметив это в первый раз, я подкралась к ней сзади и начала щекотать. Это действительно помогло разбавить её обиду и принесло ей капельку радости, поэтому я стала часто этим пользоваться.

Лесной дух двигался с нами и указывал путь, но мне кажется, что это не было нужно, мы могли дойти сами, однако говорить такое было бы грубо.

Я дошла до того момента, когда попала в замок к вампиру, но про договор ещё ничего не сказала.

- И что, на севере было холодно? (Анна)

- Ну, я не знаю, должно было быть холодно, но я не выходила на улицу, а в помещении было тепло. А как люди вообще живут на севере? Я слышала, что есть какая-то Северная Крепость... (Я)

- Я особо не интересовалась севером, ты знаешь? У нас и снег-то редко выпадает. (Анна)

- Мы с сестрой слышали о магах, которые могли пользоваться заклинаниями для защиты от холода. (Синтра)

- О-о-о, а такое есть? Мне было бы полезно изучить это... (Я)

- Да, слышали, но никогда не видели такого в действии. Верить слухам... (Сантра)

- А я знаю один рецептик на зелье морозостойкости, но в Нортлейме оно не в ходу, поэтому я его не делала. Ингредиенты у нас есть, с этим проблем не будет. (Анна)

Что? Она говорит так, будто бы уже готова меня отпустить туда. Или мне кажется?

- Если есть такое зелье, то почему тогда не может быть такого заклинания? (Синтра)

- Ну, может и есть. Я же не отрицаю этого, верно? (Сантра)

- Что-то Эрхог совсем затих. Обычно он не такой молчаливый. (Синтра)

- Да, ты права. Эрхог, с тобой всё нормально? Не хочешь выговориться? (Сантра)

- О чем вы, девочки? Он же волк, нет? Как он может говорить? (Анна)

Точно, она же не слышала, как он говорит. Эрхог молчал с самого её появления, даже раньше, когда Сантра воткнула в него кинжал. Может, дело в этом?

- Просто... ты ранила меня и даже не извинилась. Это было больно... – сказал Эрхог своим демоническим голосом.

Серьёзно? Дело именно в этом? Мама остановилась в удивлении, причем надолго, так что нам пришлось остановиться вместе с ней. Она лишь тихо спросила, так тихо, что мне показалось, что она задала вопрос самой себе.

- Мама, ты как? Да, Эрхог может говорить, но, знаешь, тебе следует приготовиться к ещё одному удару. (Я)

- Что ещё есть у тебя в рукавах, Лиен? (Анна)

- Эрхог демон. (Я)

Что-то это не сильно на неё подействовало. Она больше удивилась от того, что он заговорил.

- Ну, если он демон, тогда можно объяснить его способность говорить. (Анна)

Она успокоилась довольно быстро, я всегда знала, что моя мама особенная.

- Это твой сильнейший призыв? (Анна)

- Нет, есть ещё кое-кто, она сильнее Эрхога. Я собираюсь призвать её, когда мы вернемся, чтобы с её помощью отправиться на север, в замок вампира. (Я)

Сейчас или никогда.

- И она, конечно же, тоже демон? (Анна)

- Да, она демон. Но почему тоже? Неужели сильнее демона может быть только другой демон? (Я)

- Ну, я не знаю обычных людей, которые могут одолеть демона в одиночку. Хотелось бы мне посмотреть на процесс призыва этого могучего существа. (Анна)

- Знаешь, ты посмотришь, призыв будет длиться несколько дней. (Я)

- Несколько дней? (Анна)

- Неделю, если точно. (Я)

Мы продолжили двигаться, но вскоре вновь остановились, опять же из-за мамы.

- Куда ты там собралась отправиться? (Анна)

Неужели она так долго осознавала то, что я сказала?

- Н-на север... (Я)

Она схватилась за мои плечи. Кажется, что она немного паниковала.

- Лиен, я только что нашла тебя. Неужели ты снова собираешься покинуть меня? (Анна)

- Нет, ну почему же покинуть, это будет не так долго, я просто слетаю туда, кое-что узнаю и вернусь, обещаю. Да и потом, с тобой будет маленькая Лиен, она-то никуда не уходит. (Я)

- А как же ты? (Анна)

- Со мной будет всё нормально, я пойду вместе с Андорой. (Я)

- Это та, кто сильнее Эрхога? Насколько она надежна? Может, тебе нужно чем-нибудь помочь? Какое-нибудь сопровождение? Припасы? (Анна)

- Мама, успокойся. То, что мне понадобится в путешествии, мы можем обсудить дома, а сейчас, пожалуйста, давай уже продолжим путь домой. (Я)

- Л-ладно, пойдем уже. (Анна)

Похоже, что мне удалось её успокоить, но я не думала, что мне придется когда-то врать ей. Что я там обещала вампиру? Я буду служить ему, да? Это может оказаться полётом в один конец, а ведь для мамы я могла и потерпеть боль от взорванного пальца. Неприятно даже думать об этом, но чувствовать боль я не хочу. Да и Маленькая Лиен будет с ней, ей не будет одиноко. Я посмотрела на сестрёнку и увидела на её лице хмурый взгляд. Она отрицательно покачала головой. Её взгляд как будто бы говорит мне “лгунья”, она слишком проницательная.

Мы продолжали идти, приближалась ночь.

- Сколько нам ещё идти до дома? (Я)

- Ну, думаю, когда ты расскажешь мне всю свою историю в таком же темпе, тогда мы покинем пределы леса. (Анна)

- Ещё несколько дней точно, можешь готовиться к сладкому сну, солнце уже садится. (Сантра)

Мы разбили лагерь и готовились ко сну. Маленькая Лиен уже валилась с ног. Ещё один неприятный момент, на Эрхоге нельзя ездить. Об этом, кажется, я уже думала раньше. А если я призову коней, мы сможем быстрее выбраться отсюда? Как вообще кони перемещаются в лесу? Хотя... как именно я буду призывать коня, если я не могу четко представить его изображение? Кого вообще я могу призвать сейчас?

Поглощенная такими мыслями, я уснула.

http://tl.rulate.ru/book/1095/40329