Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава двадцать седьмая

*Лиен*

- Эээм… привет, - сказала я девочке.

Какой, блин, привет, а? Когда я говорила, что мысли сами появятся, я не об этом думала. Вспоминая всю свою жизнь, чувствую себя беспомощной. У меня же не было друзей среди детей, я не знаю, как общаться с ними.

Черные пятна вместо её глаз напоминали два прохода в бездну, а сама она, казалось, сейчас воспылает от гнева. Как мне успокоить такую? Попробую измотать её, а потом задать сильные вопросы, которые смогут на неё как-нибудь повлиять. А она меня вообще слышит?

Она махнула рукой, и из неё вырвался черный поток, который полетел в меня. Я уклонилась, сделав кувырок вправо. Если её последующие атаки будут такие же, то сражаться с ней будет не трудно. Главное чтобы я не потеряла способность к движению, как тогда, в первом сне, от страха.

- Ты понимаешь меня? Ты осознаешь, что ты сейчас делаешь? (Я)

Не похоже, что она ответила мне, но её рот начал шевелиться. Она что-то шептала, но я ничего не слышала. Она нанесла ещё один удар, от которого я так же с легкостью уклонилась.

- Может, поговорим? Обсудим? Зачем тебе нужно убивать меня? (Я)

- Это твоя вина, ты заняла это место, ты отняла её у меня, ты должна умереть! (Девочка)

Вот как она считает, да? Но ведь это неправда, всё было иначе. После её слов был нанесен ещё один удар по мне. Если всё так продолжится, я надеюсь, что она устанет, и я смогу её убедить в обратном. Убедить в том, что произошло на самом деле.

- Почему ты думаешь, что я хотела занять твоё место? Почему ты думаешь, что я что-то у тебя отнимала? Тебя убили дети, с которыми ты дружила. Те дети, которые, как и ты, были подчинены магией. Ты умерла. (Я)

Ошибка. Я ошиблась. Она сейчас взорвётся от гнева. Разозлить её было неверным решением. Она нанесла сразу три удара, и только от двух мне удалось уклониться. Третий черный поток попал мне в живот, меня отбросило, и я упала. Она начала бежать ко мне и через очень короткий промежуток времени уже сидела на мне и смотрела в мои глаза.

- Лгунья. Я уничтожу тебя и верну себе то, что ты отняла у меня. (Девочка)

Не хорошо. Очень не хорошо, она невероятно тяжелая, но дело не в этом, я даже ногой пошевелить не могу. Где моя обещанная защита? Бет? Он не помогает мне? Почему так?

- Знаешь, а ведь мама расстроится, если она никогда больше не сможет увидеть свою дочь. (Я)

- Я заберу себе своё тело и вновь увижу её. Ты просто должна умереть. (Девочка)

Она замахнулась кулаком и нанесла удар. Не знаю как, но мне удалось дернуть головой так, что её кулак врезался в землю, а не в меня. Такое не будет повторяться вечно, чудо, где ты? Она попыталась ударить ещё раз, но остановилась из-за голоса, который позвал нас по имени. Этот голос… он мамин?

Мы обе повернулись в сторону, откуда услышали приятный голос. Не знаю, что увидела девочка, но я увидела светлую дымку. Назвать это мамой было невозможно. Что это? Хотя да, я же во сне.

- Мама! – крикнули мы обе.

После этого я посмотрела на маленькую Лиен с удивлением, а она на меня взглядом, наполненным гневом, а потом вы обе вновь повернулись к тому, что назвало нас по имени. Я заметила, что темные пятна на лице маленькой Лиен, стали уменьшаться, теперь её глаза можно действительно назвать глазами, но они всё ещё не принадлежали живому существу. У духа я разглядела едва заметный силуэт руки, которая была протянута вперед. Она, как будто бы звала нас, или нет, нет. Она пыталась дотянуться до нас.

Девочка встала с меня, освобождая, а я поднялась за ней. Мы обе начали подходить к белой дымке, я шла справа от девочки. Когда мы подошли, рука этой призрачной дымки осторожно погладила девочку по щеке.

- Не ссорьтесь, - ласково произнес мамин голос.

После этого мама убрала руку от маленькой Лиен, и я почувствовала её взгляд, она смотрела мне в глаза, но ничего не говорила. Я не знаю, что это было, но ничего плохого я не почувствовала. После этого её дух начал отдаляться от нас. Мы сорвались с места, когда осознали происходящее, и попытались догнать уходящую маму.

Я немного обогнала маленькую Лиен, но остановилась, когда услышала короткий вскрик за своей спиной. Я обернулась и увидела, она упала после того, как запнулась. Я подошла к ней и, взяв на руки, хотела продолжить наш бег, но мамы уже не было. Мы потеряли её. На душе вдруг появилась неумолимая тоска и грусть. Я аккуратно положила маленькую Лиен на землю и села напротив неё.

Она держалась за коленку, на которую, видимо, упала, и плакала. Она-то? Та, которая недавно хотела меня убить? Разве это нормально, а? Я пригляделась. Её глаза, они стали обычными… живыми. Из прекрасных зеленых глаз маленькой девочки лились слезы, как не захотеть успокоить такую? Я обняла её. Хорошо, что она не оттолкнула меня. Наоборот, она вцепилась руками в мою одежду.

Пока её безумие не вернулось, нужно что-то поменять в отношениях между нами.

- Знаешь, мы могли бы жить вместе, как сестры. (Я)

- С-сестры? (Девочка)

- Да, ты, я и мама. (Я)

- Зачем мне делить счастье с тобой? – сказала она грубо.

- Помнишь, о чем тебя попросила мама, прежде чем уйти? Ты же не хочешь её обидеть, верно? (Я)

- Нет, не хочу… (Девочка)

- Я тоже не хочу этого делать. Живая и здоровая дочь это хорошо, а когда их две это даже лучше, верно? Не вижу ничего плохого, если мы будем сестрами, ведь для мамы обе мы – Лиен. (Я)

- … Я подумаю над твоими словами… (Девочка)

Успех! У меня получилось, да? Маленькая Лиен начала исчезать, похоже, что мой кошмар закончился. Теперь у меня появилось время подумать. Это же не могла быть моя мама, верно? Всё было так… реально, что я поддалась атмосфере и серьёзно стала воспринимать этого духа как мою маму, но её здесь просто не могло быть. Скорее всего, это какая-нибудь магия Бета, это выглядит правдоподобно. Ну, или мама действительно воспользовалась особой магией и проникла в мой сон. Это может объяснить то, почему она так скоро покинула нас.

Когда я проснулась, было уже утро. Наш лагерь не потерял первоначальный вид, это здорово.

- У тебя получилось, поздравляю. Теперь Бет начал знакомиться с маленькой девочкой, одновременно с этим промывая ей мозги. Её опасно оставлять наедине с ним. (Сантра)

Да, это опасно. Ну, надеюсь, что пятый… пятая поможет ей сохранить рассудок.

- Да, хорошо получилось. Но, знаешь, в один момент мне показалось, что меня почти убили. (Я)

- Было близко или что-то вроде того? Если бы не появился тот дух, который назвал себя твоей мамой, нам бы пришлось начинать всё с начала. Я поняла, о какой подготовке ты говорила, ха-ха. (Сантра)

- Так это была не иллюзия Бета или что-то подобное? Всё было по настоящему? (Я)

- Ты думаешь, что “Маленькая Лиен”, как ты её называешь, поверила бы в иллюзию демона? Он же ничего не знает о том, что значит быть матерью, у него бы ничего не получилось. (Сантра)

- Если мы прошли это, тогда нам, наверное, нужно собираться? (Я)

- Верно. (Сантра)

Синтра ещё спала, поэтому её пробуждение я оставила на Сантру, а сама начала собирать вещи в магическую сумку. После того, как я упаковала вещи, мы отправились дальше в сторону Нортлейма.

Впереди ещё столько дел... нужно будет воспользоваться силой Андоры, чтобы добраться до лорда Краузера вовремя, но прежде я встречусь с мамой и проведу с ней некоторое время. Создать магическую оболочку для маленькой Лиен и просто стать сильнее. Всё только начинается.

*Рилай*

Перед тем, как продолжить путь, я остановилась у края леса.

Интересная картина получается. Анна бегает по лесу, пытаясь найти Лиен, Валор с группой следопытов бегает там же за Анной, а Лиен, может быть, пытается попасть в Нортлейм. Как бы они все не заблудились здесь…

Анна или сильная, или слишком удачливая, раз ей удавалось оставаться в лесу, жить в нём и возвращаться с победой так долго. Может быть, она просто где-то задержалась, нашла что-то крупное, но если её силы оказалось недостаточно, а удача закончилась, и с ней действительно произошло что-то дурное, тогда уже начнутся проблемы.

Сейчас в лесу у следопытов есть двенадцать лагерных точек, где можно было относительно безопасно перевести дух. Анна постоянно заходила глубже, очищая лес от фанатиков, и создавала новые точки. Скорее всего, её нужно будет искать там, ближе к центру. Поисковый отряд я смогу найти на одной из этих точек, они могли даже разделиться для того, чтобы обыскать все лагерные точки быстрее.

Я начну с ближайшей и пойду сразу же к крайней, так будет лучше, ведь пока что среди следопытов только я могу передвигаться ночью, а добраться до последней точки можно, только если идти шесть часов. Поэтому, скорее всего, проверяя каждую из лагерных точек, поисковый отряд не успел добраться до последней точки.

Хотя они могли думать так же, как и я, поэтому сразу туда пошли. В таком случае они поставили лагерь именно в последней точке, поэтому у меня есть время, чтобы добраться до них, пока они пережидают ночь. Однако они могли и не останавливаться, а просто продолжать двигаться, но это маловероятно. Также они могли проверять заброшенные крепости и остаться в них.

Черт, пока я думаю о том, куда поступить, с Анной может произойти всё, что угодно. Это, конечно, лучше, чем бесцельно слоняться ночью по лесу и звать её, но сердце болит от волнения.

Закончив обдумывать свои поиски, я побежала вглубь леса.

*Анна*

Я помню, что я уснула из-за магии духа, да, но где я сейчас? Это лес, и уже утро. Я бы сказала, что я уже проснулась, но я не являюсь собой. Всё, что от меня осталось, это белое облако.

“Мы должны были показать тебе нечто важное” – раздалось у меня в голове.

Магия? Показать что?

“Обернись, посмотри на нас”

Я обернулась. Там стоял тот самый дух, который применил на мне магию сна, он вел меня в лес, указывая путь. Неужели это какая-то ловушка? Зачем?

“Мы не могли объяснить это там. Сейчас с Лиен возникли некоторые трудности…”

- Тогда почему я здесь? Если у неё трудности, тогда почему ты остановил меня? (Анна)

“Постой, послушай. Только отсюда ты сможешь помочь ей. Возьми мою руку”

Что ещё меня ждет? Я схватила руку духа, сейчас у меня получилось почувствовать её. Не знаю, что произошло, но вещи вокруг начали изменяться. Я оказалась в другом месте, не там, где была, но всё ещё в лесу. А дальше что? Где-то здесь должна быть Лиен?

- Эээм, привет… - услышала я чей-то голос вдалеке.

Я не чувствовала земли, но могла передвигаться, поэтому я полетела к источнику звука.

Передо мной открывалась странная картина, я видела двух девочек, одна из которых выглядела как моя Лиен, но была младше, совсем крохой. Вместо глаз у неё были черные пятна, вся природа за её спиной увядала. Деревья, трава, кусты. Даже свет терял свою силу. Напротив неё стояла девочка, которую я не знаю, но от того, что я вижу, я могу предположить, что так будет выглядеть Лиен, когда станет старше. Никаких особых эффектов за её спиной не было, она была… обычной.

Я слышала всё, что они говорили. Видела всё, что делали. Но не совсем понимала, что происходит, до тех пор, пока не услышала слова старшей девочки.

“…больше не сможет увидеть свою дочь” – эхом повторялось у меня в голове.

Всё встало на свои места. Обе девочки – это Лиен. Но… что-то неправильное случилось с ними. Я нахожусь в её сознании? Духу потребовалось усыпить меня, значит, я нахожусь в её сне?

Они же убьют друг друга! Я должна их остановить.

- Лиен! – крикнула я им.

Это сработало, они остановились и даже обе назвали меня мамой. Это, конечно странно, но мне стало приятно, когда две девочки так назвали меня.

Они вместе подошли ко мне, а я прикоснулась к лицу младшей. Я понимаю, что время летит слишком быстро, но я хотела бы, чтобы она ещё некоторое время оставалась такой маленькой и милой. Её глаза начали проясняться после того, как я погладила её по щеке. Зеленый цвет глаз моей любимой дочери вновь занял своё место.

- Не ссорьтесь. (Анна)

Конечно, нельзя было надеяться на то, что Лиен без последствий переживет ту травму, потеря памяти вполне объяснима, но такого я не ожидала. Создание новой личности, заключение первой. Думая об этом, я перевела свой взгляд на старшую. Там, не во сне, а в реальности, я хотела бы увидеть, как моя девочка станет такой. Сильная, смелая. Она всегда была другой, но я никогда не знала её полностью. Меня, как мать, это сильно расстраивает.

“У тебя получилось помирить их, поздравляю. Теперь тебе нужно возвращаться”

Вдруг всё начало терять свою форму, меня начало тянуть куда-то, прочь от моей Лиен. Я видела, как девочки бежали за мной, от этого мне стало больно. Младшая бежала с такой надеждой, казалось, что она не видела меня многие годы и теперь видит в последний раз. Меня сильно удивило то, как старшая заботится о младшей, несмотря на то, что та пыталась её убить.

Не надо, не плачь… мы ещё встретимся…

Я вернулась туда, откуда была перемещена духом, который стоял напротив меня.

- Объясни мне, что сейчас было. (Анна)

“Это была Лиен. Ей срочно требовалась помощь, но ты всё ещё была далеко. Поэтому мы решили помочь ей именно так, переместив тебя в место, где всё решалось”

- Теперь всё наладилось? (Анна)

“Верно. Как только ты проснешься, мы продолжим путь. Но прежде мы хотим передать тебе его слова. Девочки, которых ты видела, уже умирали однажды”

- Как? Обе? Но что это значит? (Анна)

“Мы не знаем, что происходит с людьми, которым удалось вернуться, но они слишком сильно отличаются от себя былых. Мы не исключаем того, что они могут агрессивно отнестись к вашему появлению”

Я узнала очень страшные вещи, но мне не нужно менять своё отношение к ней. Я принимала её такой, какая она есть больше двух лет, почему же тогда после того, как я узнала причину её необычности, я должна отвергнуть её? Лиен осталась моей дочерью, и это не изменится.

http://tl.rulate.ru/book/1095/36939