Готовый перевод Легенда демона / Легенда демона: Глава пятнадцатая, часть четвертая

*Анна*

Я сижу под деревом, мой взгляд обращен к небу. Только в такие моменты я могу успокоиться. Иначе лишь слёзы или гнев. Я искала Лиен уже полгода, с каждым днем забираясь всё дальше в лес. За это время отношение леса ко мне изменилось. Монстры более не вставали на моём пути, агрессивными остались только гоблины, остальные же просто расступались и смотрели мне в след или уходили сами. Я встречала их, множество. Одно мне не ясно, кто изменился - Лес или я?

Вчера следопытам было разрешено входить в Лес. Стоило им сказать, что он с ними не согласен. Час назад ко мне прилетала валькирия. Она принесла мантию фанатика Драттари и записку. В записке было простое указание – уничтожить отряд культистов, а с этой мантией я смогу подобраться максимально близко к моим врагам.

Я не знаю, от кого эта записка, но она не первая. Первая такая записка появилась три недели назад, которую принесло ко мне ветром, больше всего это походило на магию. В записке был простой вопрос – “Что ты здесь делаешь?”. Это сильно меня удивило, но никого рядом не было. Сверху, подобно опавшему листу, упала ещё одна записка. “Я не умею читать мысли, скажи это вслух” – таким было содержание текста, написанного на бумаге. Не было нужды что-то скрывать, поэтому я сказала правду. Больше никаких вопросов в этот день от таинственного собеседника не последовало, но на следующий день сама природа изменила ко мне своё отношение.

Было несколько запросов, подобно этому. Некто просил меня уничтожить зараженное гнездо и отряды фанатиков, вылечить животное или убить разъярённого зверя. Со мной даже заговорил минотавр! Мы уже были готовы вцепиться друг другу в глотки, я успела расставить все ловушки, но он вдруг опустил свой топор, извинился, поблагодарил за помощь, развернулся и ушел. В тот день я испытала настоящий шок. Монстр, который может вырезать неопытных авантюристов пачками, извинился перед очередной авантюристкой и ушел.

Падальщики даже не думали о том, чтобы напасть на меня. Наоборот, они вели себя…дружелюбно. Один из них даже подошел ко мне, когда я его позвала. Я действительно люблю собак, но когда я думаю о том, чтобы завести себе одну такую, вспоминается Волчонок, а вместе с ним и Лиен. Это больно.

Думать о том, что Лес живой было популярно, но считать его заинтересованным во мне или в моих действиях – это уже другое. Пытается ли этот лес помочь мне или просто позволяет находиться в нём? А что если на самом деле Лиен умерла? Я много об этом думала, но, на самом деле, именно мысли о том, что она жива, держат меня живой.

Также мне не понятно, почему Лес, если эти записки поступают именно от него, просит меня помочь ему. Ведь у него есть множество монстров, которые могущественнее меня. Они бы с лёгкостью смогли разобраться с какими-то фанатиками. Но делать-то нечего. У меня нет причины отказывать в уничтожении этих уродов, именно они лишили меня левого глаза, когда заварушка с ними только разгоралась. Может быть, если я помогу Лесу, тогда он поможет мне найти Лиен? Мне бы хотелось увидеть того, с кем я разговариваю.

Я медленно поднялась и сняла плащ следопыта, заменив его мантией фанатиков Драттари. Плащ я положила прямо туда, где сидела. Лес сохранит его, надеюсь на это. Если бы я знала тогда, что за мной наблюдают другие следопыты, я бы такого не сделала прямо у них на глазах, но проблемы начнутся позже, а сейчас мне нужно будет уничтожить отряд фанатиков. Лес укажет мне путь.

*Лиен*

Покой. Мне так хорошо, что какие-либо мысли просто пропадают. Не знаю, сколько я тут просидела, но ко мне пришла Ванесса, принесла полотенце и сказала заканчивать. Конечно же, я стала просить её чуть-чуть подождать, но в этом вопросе она была непреклонна. Неужели она не понимает, какую страшную ошибку сейчас совершает? Она вытаскивает само зло из благоприятной для обитания среды! Когда я выйду отсюда, ты сильно пожалеешь об этом, слышишь! Эй, перестань! Не надо, правда! Ну всё, ты добилась своего и вытащила меня из воды. Тебе конец, слышишь? Это твой последний день! И не вытирай меня, тебя уже ничего не спасёт, слышишь!? Ай, да кого я обманываю, у меня нет шансов, остаётся только сдаться.

Меня просто завернули в полотенце, подняли над землей и понесли куда-то прочь от священной водички. Сейчас бы в пору зареветь, да закричать, вот только я уже не маленькая для таких глупостей. Надо значит надо, и ничего с этим не поделаешь. Совсем ничего. Я пыталась, правда. Кто знает, какие характеристики у этой служанки? Лучше не злить её. Может она и выглядит достаточно юной и играет стесняшку, когда заходит о вещах, в которых у меня никакого опыта, но на самом деле она может быть лютым зверем пострашнее Эрхога. Это же Демоны.

Меня принесли в какую-то комнату. Их тут достаточно много, чтобы запоминать каждую. Никогда не хотела жить в таких домах, проще, когда всё близко и доступно. А тут – сходи туда, сюда, поднимись на второй этаж и забери оттуда меч…хотя ванная комната здесь охрененная. Купить огромный дом можно только для неё. Ванесса полезла в шкафы, подбирать мне нужную одежду. Перед этим она положила диадему на столик. А кольцо могло подпортиться из-за долгого пребывания в воде? Ну, заржаветь там? Вроде бы оно целое.

Ванесса положила три наряда.

- Вот, выбирайте.

Я подняла один и начала его осматривать. Это что такое? Это она предлагает мне надеть? А что с другими? Я отложила в сторону первый наряд и посмотрела оставшиеся. Они такие же. Нет, они разные. Но они точно такие же, как и первое. И дело не в том, что они большие, нет. С размером проблем нет. Что это за одежда из секс-шопа? Куча вырезов, прозрачная, а этот наряд вообще ничего не прикрывает. Почему она не дала мне одежду, в которую сама одета? У неё обычный черно-белый костюм горничной, никакой эротики.

- А..а у вас есть ещё что-нибудь?

- Мм…сейчас посмотрю.

Она вновь полезла в шкаф и вновь вытянула оттуда несколько нарядов. Они в общем-то все такие же, как и предыдущие.

- Что-нибудь поприличнее, пожалуйста.

- Боюсь, что я не смогу удовлетворить ваши требования, пока вы не скажете о своих вкусах.

- Простите, что?

- Ну, я могу вам предложить такой или такой костюм, если вас это устраивает, - она показала ещё два подобных наряда. Я не совсем понимаю, в чем их отличие, но оно есть. Это не меняет сути, смысл у них один и тот же. Меня хотят “использовать”.

- Позовите Валерию, пожалуйста.

- Как скажете.

Она покинула комнату и куда-то ушла. Надо же, у Валерии везде такие наряды. Где-то больше, где-то меньше. Неужели здесь все носят такие вещи? Нет, не может быть. У тех двоих же были доспехи, правильно? Здесь такая извращенная только Валерия? Ну, и её служанка, получается.

Через некоторое время моё одиночество нарушила ворвавшаяся в комнату Валерия, за ней шла Ванесса. Служанка слегка волновалась, потому что, как она думала, ей не удалось справиться с поставленной задачей. Быть может, её ждет странное или страшное наказание? Бедняжка.

- Ну и в чем проблемы? (Валерия)

- Как это в чем? Мне нужна одежда, а тут…тут это! (Я)

- Так это же не одежда. (Валерия)

- Вот и я о том же! Ванесса не понимает меня, я надеюсь, что ты поймешь. Мне нужна нормальная культурная одежда. (Я)

- Культурная? Да забей, ты у меня дома, здесь можно ходить в чем попало. (Валерия)

- Я не смогу остаться у тебя дома на всю жизнь! (Я)

- Тоже верно. Ванесса. (Валерия)

- Д-да, госпожа? (Ванесса)

- Лиен – моя гостья, а не игрушка, понимаешь? (Валерия)

Именно после того, как Валерия закончила говорить последнее слово, у девушки по-иному заработали все механизмы. Правда она не успела ничего исправить. Валерия начала домогаться до Ванессы. Я бы пожалела её, если бы не видела её лицо. Она явно наслаждается этим “наказанием”. Знаете, вы могли бы заняться этим в другом месте. У Валерии исчезли когти, они втянулись в руку. Теперь она не такая острая, какой была минуту назад.

- Н-но госпожа, п-постойте, вы же ничего, Ах, не сказали о том, что она г-гостья, вот я и подумала, что… (Ванесса)

- Так ты ещё смеешь говорить, что это моя вина? Получай! (Валерия)

- Н-не надо! (Ванесса)

Понятно, они не уйдут. Тогда уйду я, желаю вам хорошо провести время.

- Стоять! А ты куда собралась? Сбежать решила? Не сегодня! (Валерия)

- Чт… (Я)

Хотела я спросить и обернуться, но вообще ничего не успела, в меня уже прилетела Валерия, сорвала полотенце, повалила на пол и залезла сверху. Какого черта? Что ты делаешь? Эй, уйди!

- Я не готова лишаться девственности от девушки в восемь лет!!! (Я)

- Что? (Валерия и Ванесса)

Когда я крикнула это, Валерия остановилась и слезла с меня.

- В-восемь лет? Тебе восемь? Так ты выглядишь такой маленькой не из-за того, что ты так хочешь? (Валерия)

- Кто может хотеть выглядеть маленькой? (Я)

- Ну, я знаю кое-кого, кому нравится такое. А также я знаю того, кому нравятся такие, которым нравятся демоны, которые выглядят как маленькие девочки. (Валерия)

- Это дикость! (Я)

- Но это такая мода, я думала ты одна из них! (Валерия)

- Извинись передо мной и достань мне нормальную одежду! (Я)

- Х-хорошо, прости меня. (Валерия)

Бред, что за бред. Может она ещё не знает, что я не человек, а? В чем фокус? Она должна была узнать мою статистику. Надо спросить, пока она не ушла.

- Валерия, постой. (Я)

- Да, что такое? (Валерия)

- Почему ты не использовала на мне никаких способностей, чтобы узнать мои характеристики? (Я)

- Ммм…нууу…у меня такого нет. (Валерия)

- Почему? (Я)

- Это очень редкая способность, которая доступна не всем, вот. (Валерия)

- Это тебе Бет сказал? (Я)

- Он лишь подтвердил то, что я думала. По характеристикам-то у меня всё подходит, но эта способность никак не появилась. (Валерия)

- А сколько демонов могут использовать эту способность? (Я)

- Не больше двухсот. (Валерия)

- А сколько всего демонов? (Я)

- Кхм…сложный вопрос. В последнюю войну демонов нас собралось пятьсот тысяч, после нее наше количество упало до сотни тысяч. С тех пор уже мы должны были поднять своё количество до первоначальной точки, то есть до пятисот тысяч. На самом деле никто не считал, сколько всего живёт демонов. Кому нужна эта неблагодарная затея. (Валерия)

- А сколько среди демонов таких же извращенцев, как ты? (Я)

- Где-то половина. (Валерия)

- А по могуществу? (Я)

- Процентов пять, не больше. (Валерия)

- Мм…спасибо за информацию. А теперь, пожалуйста, принеси мне нормальную одежду. (Я)

- Хорошо, только не волнуйся. (Валерия)

Она стала какой-то более…доброй? Быть ребенком круто, если ты нравишься окружающим и не бесишь своим криком взрослых. Я так рада, что ситуация развязалась без особых последствий.

Через некоторое время Валерия принесла нормальную одежду, наконец-то. Обычное платье намного лучше, чем те развратные платья, которые предлагала мне Ванесса.

- Спасибо. (Я)

- Теперь у меня появились вопросы, Лиеночка. (Валерия)

- Что ж, спрашивай. Попробую ответить. (Я)

- Где твоя мать? (Валерия)

- Она…не здесь. (Я)

- Подробнее. (Валерия)

- Она наверху, в мире людей. (Я)

- Её призвали? (Валерия)

- Нет, она там родилась. (Я)

- Демон, родившийся в мире людей? (Валерия)

- Человек. Моя мать человек. (Я)

- Человек, который смог родить демона? (Валерия)

- Нет, я вообще-то, как и моя мать, человек. (Я)

Она замолчала. По её глазам видно, что она очень сильно удивилась. Потом она отвернулась и начала ходить по комнате, пытаясь восстановить все фрагменты мозаики в единую картину. Я понимаю, это сложно. Обычно это люди призывают демонов к себе, а тут человек пришел к демонам. Мало того, этот человек – восьмилетняя девочка.

Она ходила по комнате некоторое время, а потом вдруг взглянула на меня, её глаза были наполнены яростью. Похоже, она пришла к неправильным выводам, от её взгляда можно было умереть. Через мгновение она взяла меня за шею и подняла над землей. Где-то это уже было, не? Так, я не о том думаю. Меня хотят убить. Поговори со мной, прежде чем это сделать, я всё объясню, пожалуйста.

- Последнее слово, демонолог? (Валерия)

Так вот к каким выводам она пришла? Я понимаю, правда. Никто не любит, когда его волю подчиняют, особенно не любят, когда подчиняют ваших любимых. Вот только как я тебе слово-то скажу, если ты меня за шею держишь?

- Госпожа, не надо! (Ванесса)

За меня заступилась Ванесса. Хорошая Ванесса. Прости меня, если чем-то обидела. Валерия разжала руку, и я соскользнула на пол, откашливаясь. Меня уже второй раз пытаются задушить.

- Я думаю, что ты неправильно меня поняла, Валерия! (Я)

- Так объяснись же, у тебя мало времени. (Валерия)

Я не могу говорить, когда на меня смотрят таким убийственным взглядом. Тут уж легче умереть, чем попытаться что-нибудь объяснить.

- Я не пользуюсь магией призыва демонов, я не демонолог. (Я)

- Ой, да что ты. А какой ещё способ может знать маленький человечек? (Валерия)

- Вообще-то есть один, да. Я сама его разработала. (Я)

- Так значит, если я убью тебя, то никто не сможет подчинить себе Бета? (Валерия)

- Нет же, своим призывом я не подчиняю демонов! Вообще никого не подчиняю! (Я)

- А что ты тогда делаешь? (Валерия)

Да успокойся ты наконец! Как тебе объяснить-то, что Бет согласен с этим планом? Я же говорила ей, что Бет согласен со мной, что часть его сознания внутри меня. Как она могла упустить эту информацию? Может привести ей в пример удачный призыв Эрхога? Попробую.

- Ты знаешь демона по имени Эрхог? (Я)

- Нет, не знаю. (Валерия)

- Как нет? Такой волк, покрытый шипами, острыми рогами и с двумя рядами зубов. В своё время крутился рядом с Бетом. (Я)

- А, эта собака? Допустим, знаю, что дальше? Он умер. (Валерия)

- Мне удалось призвать его. (Я)

- Призвать мертвого демона? Ты подчинила себе мертвого? Даже после смерти ты не даешь им покоя! (Валерия)

- Нет, нет, нет! Никакого подчинения! Он сам говорил, что может убить меня в любой момент, а также он говорил, что он благодарен за возвращение из мира мертвых! (Я)

- И где он теперь? (Валерия)

- Ну…он…охраняет мою подругу. (Я)

- Где? (Валерия)

- На этаже фантазии. (Я)

- Если ты думаешь, что я полезу туда – то ты сильно ошибаешься. (Валерия)

- Я не прошу туда лезть, я прошу тебя доставить меня на этаж фантазии. (Я)

- Так вот какая помощь тебе нужна была, да? (Валерия)

Черт, неужели она успокоилась?

- Я всё поняла. Тогда мы отправляемся прямо сейчас. Собирайся уже. (Валерия)

- Стой, а как же поесть, да еды в дорогу? (Я)

- Ну ты и чертовка, Лиен. Хорошо, сначала поешь, а потом полетели. Если ты не вернешь мне Бета, я найду тебя даже в мире мертвых. (Валерия)

Она, конечно, сказала это, но на самом деле она успокоилась. У меня получилось, я выжила. Достижение “Успокоить разъяренную демоницу, которая способно разорвать вас за то, что вы покусились на её возлюбленного” получено.

http://tl.rulate.ru/book/1095/29707