Готовый перевод Сделаю, что смогу 4 / Сделаю, что смогу 4: Глава 1

Я лежал и смотрел в потолок. Спать совсем не хотелось. Рядом, смешно посапывая носиком, закинув на меня руку, спала Ника. Моя зеленоглазая королева татами.

День нашего возвращения получился сумбурным. Нам всё время приходилось держать в уме, что для всех, нас не было всего две недели, а не три месяца. Поэтому звонки родным и друзьям получались не сказать, что сложными, но и непростыми. Наконец, поставив всех в известность что мы вернулись, я пошёл к соседке, Татьяне Сергеевне, за котом.

Колючий тем временем изучал квартиру, которая для него была явно маловата, хотя она и оборудована, как студия. В конце концов он облюбовал себе место и пристроился у входной двери.

Встреча двух чернышей прошла в тёплой, дружеской обстановке. Волк хотя бы приблизительно знал, кого я сейчас принесу, а вот для Чёрного появление нового жильца было полной неожиданностью. Тем более, что у него были натянутые отношения с крупными собаками. В его памяти, наверное, до сих пор остался след от нашей встречи с псом-оборотнем, от которого мне пришлось его спасать. Поэтому в первый момент, кот вжался мне в грудь, но видя, как Ника гладит Колючего, он вытаращил глаза и на одной, удивлённой ноте затянул:

– Мяяяяяяяяу?

- Чёрненький, - кинулась к нам зеленоглазка. – Не бойся, - это Колючий, наш друг. Теперь мы будем жить все вместе.

- Мяяяяяяяяу?

- Слышь, котяра, - я тоже решил сказать пару слов. – Это очень хороший… эээээ, волк. И теперь вы с ним сможете навести порядок в нашем дворе.

Чёрный взглянул на меня, вывернулся из рук, спрыгнул, и осторожно двинулся к новому квартиранту.

Колючий с интересом смотрел на приближающегося хозяина ванной комнаты.

Кот остановился в метре от нависшего над ним хищника, и вдруг, молниеносно сделал восьмёрку вокруг передних ног Колючего.

Волк поднял голову и удивлённо посмотрел на нас с Никой.

- Хи? – В этом «хи» было столько изумления!

- Мяу! – По-моему кот пытался объяснить, кто в доме хозяин.

- Хи-хи? – Волк перевёл взгляд на Чёрного.

- МЯУ! – Грозно подтвердил своё первенство кот.

И вдруг Колючий с грохотом упал на пол и забился, как мне показалось в конвульсиях, но потом стало понятно, что он, вроде как смеётся! Так вроде животные не могут смеяться? Но эти «судороги» очень были похожи на безудержный смех.

Котяра тем временем вздыбился, и с воем сиганул волку на шею. Из блестящего ошейника раздалось - щёкл!

Кот отлетел и упал на бок.

- Чёрный! – Кинулась Ника к животному.

Но первым был волк, он серой тенью мелькнул по комнате и уже через доли секунды, уже навис над бедным котиком. Волк потянулся к нему мордой, и в тот же момент с его носа сорвалась искра и ударила в кота.

Мы с Никой застыли с открытыми ртами.

Кот вскочил на лапы и отряхнувшись, вдруг мазанул хвостом по носу застывшего над ним зверя.

- Аааа-чхи!

Задребезжали окна, в кухонном гарнитуре звякнула посуда, а Ника закрыла уши ладонями. Волк сел на зад и затянул по новой…

- Аааа…

- Стоп! – рявкнул я.

- Чхи… - почти шёпотом закончил, слегка опешивший Колючий.

- Хорош чихать! А то ещё подумают, что у нас газовый баллон взорвался. Хорошо, хоть окна не вылетели.

Из-под койки вылез Чёрный, и как ни в чём не бывало начал вылизываться.

- Что ты сказал? – Спросила Ника, убирая руки от ушей.

- Гляньте, что вы тут устроили?! – Грозно глянул я на животных, - Вы же хозяйку чуть глухой не сделали!

И тут началось!

Первым сообразил кот. Он кинулся к Нике и мурлыкая начал тереться об ноги. Колючий тоже решил не уступать и завертелся волчком вокруг зеленоглазки, стараясь ненароком наступить на кота. Но ни тут то было! Чёрный сиганул волку на спину, и они на пару закружились вокруг нашей любимицы.

А я стоял и прикидывал куда сейчас отлетит кот после очередного щелчка ошейника. Но, оказалось, что переживал я напрасно. Хотя кот несколько раз и касался ошейника, но ничего не происходило.

«Фуф», - мысленно вздохнул я, - «кажется всё уладилось».

Ужин у нас получился очень даже семейным. Я быстренько смотался в магазин, и Вероника приготовила изумительные макароны по-флотски, которые все ели с удовольствием. Потом был десерт: нам кофе с круассанами, коту сосиска, а Колючему я кинул рубин, который он с удовольствием схрумкал. Тот мешочек с камнями, что дал мне Иван, благополучно перенёсся с нами и оказался в кармане моих джинсов.

Видя, с каким удовольствием волк хрустит камешком, я решил его подготовить к суровой действительности нового для него мира.

- Колючий, хочу предупредить, что в нашем мире рубинов не так много, как хотелось бы. В принципе они есть, но мы здесь не короли, а обычные люди, и кормить тебя одними рубинами нам не по карману. Так что будешь получать их только в виде поощрения.

- Хе-хе, - кивнул головой Колючий в сторону жаровни с макаронами.

- Вот и я говорю, что макароны очень даже вкусные, а корм для больших собак и вообще вещь отличная. – Поддержал я его.

- Ху-ху, - замотал головой на моё предложение о собачьем корме волк.

- Ладно-ладно, - пришлось мне уступить, - что-нибудь придумаем. Я вот хочу пристроить тебя ко мне на работу. Там таких как ты любят и могут раскормить до неприличных размеров.

- Хо-хо! – Радостно отозвался любитель хорошо поесть.

- Только надо будет решить вопрос с твоим выгулом. Не хотелось бы, чтобы твоё появление в столице ознаменовалось новыми, невероятно запоминающимися запахами.

Волк потупил взгляд и тяжело вздохнул…

Вечером, когда людей на улице стало мало, мы решили устроить небольшую прогулку с нашими питомцами.

Надо сказать, что это довольно рискованное мероприятие прошло просто замечательно. Наша парочка разогнала во круге всю живность, от котов и кошек до гуляющих собак и их хозяев. Хорошо, что земля была уже довольно мёрзлая и когти Колючего не оставляли таких следов, которые на завтра могли бы стать темой для обсуждения, для всех жителей дома. И это ещё волка не было видно! Только кусты и небольшие деревца качались, когда друзья носились друг за другом. Причём у нас создалось такое впечатление, что Чёрный отлично видел своего напарника, а вот остальные коты и собаки его не видели, и только, каким-то звериным чутьём ощущали присутствие ужасного создания.

По-моему, Колючий получил такой заряд положительных эмоций, какого он не получал ещё ни разу в жизни. Да и кот, наконец, оценил нового друга. Из последнего забега по двору они возвращались довольные друг другом.

Подниматься в лифте пришлось в два захода, потому что сразу все мы не поместились, а идти с волком, даже невидимым, по ступеням я не хотел, во избежание внезапной встречи с жильцами.

Перед сном мы с Никой решили, что всем надо посетить ванную, чтобы кое-кому помыть лапы, а нам смыть пыль других миров. Колючий увидев, что мы делаем с котом, попытался залезть под кровать. Но мебель у нас была совсем не такая, как в королевских покоях, и после нескольких попыток, он просто забежал за кухонную стойку и попытался спрятаться там. В конце концов Ника просто протёрла ему лапы влажной губкой, и мне показалось, что это ему даже понравилось.

Ну а дальше все заняли свои спальные места.

Чёрный весело мяукнув сразу скрылся в ванной, а волк растянулся за стойкой, высунув из-за неё не поместившуюся половину туловища. Он попытался начать храпеть, но я сразу пресёк это дело.

- Колючий храпеть не надо, - попросил я, и подмигнув Нике, добавил, - просто крепко спи.

Через минуту раздалось мирное посапывание волка.

Мне оставалось только посмотреть на зеленоглазку и тихо сказать:

- Как же я по тебя соскучился!

- И я, - так же тихо прошептала она…

Началось утро понедельника. Мне удалось поспать всего пару часов, и поэтому я встал не выспавшийся. Но быстро прочитав мантру – я свеж, бодр и весел, мне наконец удалось занять ванную, из которой вышла уже одетая Ника и поспешила к стойке готовить завтрак.

- Кофе я сварю сам, - крикнул я, закрывая дверь и включая кран с горячей водой.

Глядя на себя в зеркало, я подмигнул отражению и хмыкнул. Борода, которая была у меня в Альфанте и над которой трудился личный парикмахер, здесь оказалась только небольшой щетиной, что отросла за прошлый день и ночь. И шевелюра моя была совсем не такой, какой она была всего сутки назад. Странно всё это, и для меня пока непостижимо. Поговорить с братьями Бакер на эту тему мне так и не удалось. По-моему, и они не совсем в курсе, как всё происходит. Алекс что-то говорил, но настолько расплывчато… Никакой конкретики в его словах не было. Может быть они просто приняли это за аксиому, не вникая в суть.

С Силиным что ли поговорить? Наш главный босс всё-таки опытный специалист в таких делах.

Вроде и недолго я умывался и готовился к началу рабочего дня, но моя королева уже приготовила завтрак и сварила кофе. Всё у неё получалось быстро и вкусно. Ничего, завтра я встану пораньше и приготовлю бесподобное блюдо – яичницу из двадцати яиц: три мне, три Нике, два коту, а остальное слопает Колючий. Хотя нет, такое количество яиц на сковороде не поместиться. Тогда придётся сделать омлет.

Пока я составлял в голове список блюд на утро завтрашнего дня, Ника уже поела и чмокнув меня, кота и волка, умчалась в свой спорткомплекс. Видимо она соскучилась по своим будущим чемпионам. И её можно понять. Я тоже спешил оказаться в ставшей родной конторе.

Ника забрала кота и выпустила его во дворе. Он категорически не хотел оставаться в квартире, хотя погода была совсем не летняя. Мы с волком быстренько помыли посуду и собрались в дорогу.

- Колючий, слушай меня, - обратился я к животному. – Сейчас мы окажемся в здании, где я работаю. Сначала ты будешь невидимым, а потом я покажу тебя всем. Договорились?

- Хи.

- Ну и ладушки.

Я обнял волка за шею и представил нас у окна в кабинете, который был предоставлен нам с Сергеем для работы со змейками.

Жух…

- Саня! – Услышал я за спиной знакомый радостный голос, и тут же, - Ты чего загнулся?

Я отпустил шею Колючего и разогнувшись обернулся. Серёга сиял как начищенный тульский самовар.

- Ну наконец-то, - пожимая мою руку, продолжал радоваться он моему появлению. – Как там на лыжных курортах? Красивых лыжниц много?

- Серёга, ты что забыл, что я там был с молодой женой, красота которой затмевает всех красавиц в мире вместе взятых!

- Да знаю я. - Ответил друг, - Это я прикидываю, может мне тоже смотаться покататься с крутых склонов.

- А ты хорошо на лыжах стоишь?

-О! – Серёга поднял вверх указательный палец, - На это и расчёт. Я совсем не умею кататься. Но может быть найдётся сердобольная девушка и поможет подняться упавшему симпатичному, молодому лыжнику.

- Ага, или с хохотом проедет мимо, обдав тебя снежной пылью.

- Вот умеешь ты, Александр, поднять с утра настроение. Нет чтобы поддержать друга, и сказать, - «да, Серёга, ты найдёшь там свою суженную, которая будет любить тебя всю жизнь!»

- Друг мой озабоченный, - улыбаясь проговорил я, - у тебя же и здесь, вроде полно очаровательных подружек. Вот и разрабатывай почву. А если ты на лыжах кататься не умеешь, то вполне можешь получить травму, и будет за тобой ухаживать пожилая тётенька-фельдшер.

- Так, - махнул рукой Сергей, - всё с вами ясно. Не хочешь ты пожелать другу удачи в поисках второй половинки.

- Ну почему же, желаю. И мне даже странно, что ты с твоим умение разговаривать ещё не уговорил ни одну девушку выйти за тебя замуж.

- Нет-нет-нет, - возразил Сергей, - в этом деле должны быть чувства, а не уговоры!

- Ну вот видишь, ты и сам всё понимаешь, а требуешь от меня какой-то помощи. И вообще, присядь, - я указал на стул, - хочу показать тебе одну вещицу.

Мой помощник уселся на стул и с интересом уставился на меня.

- Колючий, появись.

Серёга так быстро вскочил, что стул, на котором он сидел, отлетел к двери.

- И это ты называешь «одна вещица»? – Не отрывая перепуганного взгляда от волка, проговорил приятель. – Даже не могу представить, что тогда в твоём понимании «огромная, страшная вещь»!

- Хи-хи, - выдал довольный полученным результатом волк.

- ОН ЕЩЁ И РАЗГОВАРИВАЕТ???!!!

- Спокойно, товарищ помощник, - попытался я привести в чувство ценного сотрудника. – Он только хихикает, ну, или как-то по-другому выражает свои эмоции.

Сергей поднял стул и поставил его перед собой, стараясь хоть как-то отгородиться от зверя. – Ты где его нашёл? – Немного успокоившись спросил он.

- Ты не поверишь, в горах. – Сказал я чистую правду.

- Конечно не поверю, - тут же отозвался Сергей. - В НАШИХ горах такие не водятся! – Сделал он ударение на «наших». – Опять притащил откуда-нибудь. Ты вообще на курорте был, или опять мотался где-то по другим мирам?

Для меня было неожиданностью, что он так быстро меня расколет. Хотя, зная мои возможности и видя волка, догадаться, откуда он взялся было не трудно.

- Ну, можно сказать, что ты угадал, - не стал отнекиваться я.

- И что, этот зверь теперь будет жить у нас в конторе?

- Да ты не бойся, он хороший. Вот, хочу показать его Горбункову, может разрешит ему поработать у нас охранником.

- Да-а-а, - протянул Сергей, - с таким охранником никаких зеркальных коридоров не надо. Он же, наверное, ещё и чувствительный ко всякому такому, - и напарник покрутил рукой в воздухе.

- Есть немного, - улыбнувшись ответил я.

Колючий во время нашего разговора сидел тихо, переводя взгляд с одного на другого.

- А его погладить можно? – наконец решился Сергей.

- Можно, - ответил я, - только его имя полностью соответствует структуре его шерсти. Так что осторожнее.

Сергей медленно подошёл, и проведя рукой по голове волка, тут же отдёрнул ладонь, и уставился на уколотый палец. – И точно, колючий. А я смотрю, ты ему уже и ошейник надел, - потянулся он к опасному предмету.

- Лучше не надо его трогать, - пришлось предупредить мне друга.

- Понятно, - вздохнул товарищ. – Ну что, пойдём к начальству?

- А ты тоже хочешь поприсутствовать?

- Хотелось бы.

- Ну что же, пойдём.

- Погоди, - остановил меня Сергей, - а ты не хочешь его опять спрятать? Ты же как-то прячешь его.

- Нет, - решительно заявил я, - думаю пусть все сразу привыкают к будущему новому сотруднику.

- Ну-ну. – Мой напарник хмыкнул и открыл дверь.

Наше шествие к начальству, получилось фееричным.

Сначала все, кому мы попадались на глаза (особенно девушки), с визгом прятались в ближайшие кабинеты, но потом любопытство побеждало, и изумлённые лица показывались в щелях приоткрытых дверей. Постепенно за нами выстраивалась толпа сотрудников, которые с интересом разглядывали страшного зверя, и обсуждали, кого и откуда сумели раздобыть эти два сотрудника, гордо шагающие по коридорам конторы.

Когда мы зашли в приёмную, секретарша, Мария Ивановна строго взглянула на нас и, как ни в чём не бывало поздоровалась, и спросила:

- Что, Александр Николаевич, отпуск закончился?

- Да, Мария Ивановна, отгулял. – Поздоровавшись ответил я.

- А волка откуда взяли? – Сразу распознала она хищника.

- Да вот, в горах нашёл, - мне не хотелось вдаваться в подробности.

- Ну да-ну да, - покивала головой секретарь, - вижу, что в горах, вот только в каких? Хотя меня это не касается, - тут же махнула она рукой. – А Семён Семёнович знает, что вы с питомцем придёте? – Прищурившись спросила она.

- Э-э-э, нет, - немного замешкавшись ответил я. – Не успел его предупредить.

- Ну ничего, сердце у него крепкое, так что… - и она, нажав кнопку интеркома, сказала, - Семён Семёнович, к вам Полетаев и Прутков.

- Пусть заходят, - раздалось в динамике.

Мария Ивановна кивнула нам; мол, проходите.

Приоткрыв дверь в кабинет начальника, я встал в проходе, стараясь прикрыть волка, стоящего за мной, и спросил:

- Разрешите, Семён Семёнович?

- Ага! – Радостно воскликнул Горбунков, и призывно замахал рукой.

Я вошёл. За мной показался Колючий.

- Ага…, - уставился на него начальник.

За волком в кабинет прошёл Серёга и, пристроился у самой двери, чтобы, в случае опасности можно было быстро покинуть помещение.

- Ага…, - суровое руководство продолжало не очень понятно реагировать на нашу группу.

- Так-так, - произнёс, наконец, что-то новое Горбунков. – Ну и кто это такой? – Сурово глядя на меня спросил он.

- Вот, Семён Семёнович, - бодро приступил я разруливать ситуацию. – Хочу предложить вам доукомплектовать наш штат охранников замечательным служебным волком. – И не давая осмыслить моё предложение я сразу решил охарактеризовать животное. - Силён, храбр, сообразителен, коммуникабелен, неподкупен, мало ест, мало спит, добр к сотрудникам нашего предприятия, и к тому же, обладает магическими свойствами. Правда ведь? – повернулся я к волку.

- Хи.

Этим «хи» он и добил Горбункова.

Начальник рухнул в кресло и полез за сигарой. Едва он раскурил её, как в кабинет вошла Варвара Павловна Старикова, наш эксперт и по совместительству ведьма, которую у нас было принято называть чародейкой.

Увидев волка, она всплеснула руками, - Какой красавчик! – И посмотрев на поднявшегося Семёна Семёновича, который старался спрятать за спиной сигару, добавила, - Это я не тебе.

Начальник вновь сел и нарочито выставил дымящую «гавану».

- Где же вам, Александр удалось такого раздобыть? – Продолжала она рассматривать животное.

- Да вот, в горах нашёл. - В который раз пришлось объяснять мне ситуацию с волком.

И вдруг, этот пройдоха, прищурил один глаз, и кивнув чародейке головой, выдал, - хе-хе.

- Да он ещё и говорящий! – Варвара была в восторге. – Александр, да вы просто Иван-царевич, а это ваш серый волк! Что этот симпатяга будет делать у нас? – Повернулась она к Горбункову и тут же добавила, - Ну-ка туши свою отраву и проветри кабинет. Ты знаешь, что животные очень не любят табачный дым, да и вообще, табак в любом его проявлении.

- Варя, всего одну затяжку. – Затянул старую песню начальник.

- Ну, затянулся разок, и туши, - Старикова была непреклонна. – Вот уйдём и дыми хоть целый день, если тебе здоровье не дорого. – И она вновь спросила. – Так что будет делать это чудо у нас в конторе?

- Вот, Александр предлагает его в качестве охранника, - гася сигару, ответил Горбунков.

- Да вы с ума сошли! Его надо в опергруппу! – Высказала своё мнение чародейка.

И эта мысль мне очень понравилась, и я сразу решил продемонстрировать наше с Колючим, тайное оружие.

- Колючий, исчезни.

- А!!! – Воскликнули Семён и Варвара одновременно.

Серёга просто вздрогнул, хотя уже и видел этот фокус.

- Ты куда его дел? Он здесь? – раздалось сразу два вопроса.

- Колючий, появись.

- Твою дивизию! – Почесал голову Горбунков, когда волк вновь стал видимым.

Я крякнул, но промолчал. В конце концов не купил же я это выражение!

- Так, Семён, я пока забираю его к себе в лабораторию. Безапелляционно заявила Варвара Павловна. - Ты же не против? - Обернулась она к волку.

- Хи. – Сразу согласился тот.

- Хорошо, - проговорил Горбунков, - Ну а потом будем вводить его в группу Антона Крутова. Александр, тебе надо будет провести инструктаж с ребятами. Да и с волком тоже, раз он так хорошо тебя понимает. Сергей, - обратился он к моему приятелю, - ты остаёшься в распоряжении Полетаева.

- Понял, - отозвался помощник.

- Тогда все свободны, - распорядился начальник.

Я уж думал, что меня пронесёт, но не пронесло…

- А ты Александр, задержись ещё на минутку.

Да… Похоже, отвертеться и передохнуть после отпуска не получится.

http://tl.rulate.ru/book/109042/4053890